nezachovat se = nicht erhalten bleiben
Nezapomnělo se ani na (+ akuzativ). = (Nominativ +) fällt / fallen auf keinen Fall untern Tisch.
nezávidět (+ dativ) = (Akkusativ +) nicht beneiden
Nezbylo místo pro (+ akuzativ). = Es war kein Platz mehr für (+ Akkusativ).
Nezbylo než (+ infinitiv). = Blieb also nur noch, zu (+ Infinitiv).
nezbytnost = Notwendigkeit
Nezbývá než (+ infinitiv). = Bleibt (einem) nur noch, / Hier bleibt nur, zu / Da geht / hilft nur eines: (+ Infinitiv).
Nezbývá, než se do (+ genitiv) ještě jedenkráte vrátit. = Ein einziges Mal noch muss (+ Nominativ) besucht werden.
Nezdá se totiž, že ... = Es wirkt nämlich unwahrscheinlich, dass ...
Nezdržuj se! = Verweil dich nicht!
nezklamat s = keine Enttäuschung sein / nicht enttäuschen bei
Nezlob! = Menschens Kinder!
nezmínit se o = kein Wort verlieren zu
nezmýlit se = nicht im Irrtum liegen
neznalost (+ genitiv) = Unkenntnis zu
Neznám (+ akuzativ). = Kein Wissen habe ich zu (+ Dativ)., (Nominativ +) ist mir unbekannt.
nezralý = unausgereift, unreif
nezrealizovaný = nicht verwirklicht
nezřídka = keineswegs / nicht selten
nezvyklá volba = ungewohnte Wahl
nezvykle silný = abnorm stark
nezvykle tvarovaný = selten geformt
než = wo, ehe, bevor, als, denn
Než se stačili rozkoukat, bylo pozdě. = Noch ehe man sich umsehen konnte, war’s zu spät.
nežli = als
než-li = als
|
