|
a
a) Le particelle pronominali con funzione
di complemento oggetto sono:
mi
(mich), ti (dich),
lo, la (ihn, es, sie), ci (uns),
vi (euch), li, le
(sie):
Mi
accompagni alla stazione?
Ti
aspetto davanti alla scuola.
Conosci quel ragazzo? Non
lo conosco.
Conosci quella signora? Non
la conosco.
Dove ci
vediamo? Vi aspettiamo alla fermata
dell’autobus.
Conosci quei ragazzi? Non
li conosco.
Conosci quelle ragazze? Non
le conosco.
b) Il participio passato concorda con le
particelle lo, la, li, le
(quando precedono il verbo):
Ho incontrato Mario e
l’ho salutato.
Ho visto Cristina e
l’ho salutata.
Ho comprato delle mele e
le ho mangiate.
Il professore ha spiegato le regole, ma non
le ho capite.
c) Le particelle
lo e si apostrofano davanti a vocale:
L’accompagno
volentieri. L’aspetto all’incrocio.
d) I verbi
aiutare, ascoltare,
ringraziare, seguire,
incontrare in italiano reggono il
complemento oggetto (perciò sono
accompagnati dalle particelle lo, la, li, le):
L’hai
ringraziato? - L’aiutiamo volentieri. -
Li incontriamo spesso.
Ho visto la zia e
l’ho ringraziata. - Le abbiamo aiutate
volentieri.
e) Le particelle pronominali con funzione
di complemento di termine sono:
mi
(mir), ti (dir), gli
(ihm), le (ihr), ci
(uns), vi (euch),
loro (ihnen):
Non mi
rispondi? - Vieni, ti offro un caffè. - Se
vuoi, gli parlo io.
Cristina ha detto che il film non
le è piaciuto. - Non
ci hanno detto niente.
Adesso vi
racconto una barzelletta! - Hai detto loro la
verità?
f) I verbi
chiedere e domandare in italiano hanno
una costruzione diversa da quella tedesca:
la persona, cui si chiede o si domanda
qualcosa, va al dativo (complemento di termine):
Ho visto Marco e
gli ho chiesto un favore.
Ho incontrato Maria e
le ho chiesto un favore.
Ho chiesto loro
di aiutarmi.
| 
