|
I colori
I
colori - Farben – renkler -色彩
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
I colori |
Farben |
renkler |
色彩 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il colore |
die Farbe |
renk |
色 |
iro |
|
|
scuro |
dunkel |
koyu |
暗い |
kurai |
|
|
chiaro |
hell |
açık |
明るい |
akarui |
|
|
nero |
schwarz |
siyah |
黒色 |
kuro |
|
|
blu |
blau |
mavi |
青色 |
ao |
|
|
marrone |
braun |
kahverengi |
茶色 |
chairo |
|
|
grigio |
grau |
gri |
灰色 |
hai iro |
|
|
verde |
grün |
yeşil |
緑色 |
midori |
|
|
arancione |
orange |
portakal rengi |
だいだい色 |
daidai iro |
|
|
rosso |
rot |
kırmızı |
赤 |
akarui |
|
|
giallo |
gelb |
sarı |
黄色 |
ki iro |
|
|
bianco |
weiss |
beyaz |
白 |
shiro |
|
|
viola |
lila |
mor |
紫 |
murasaki |
nach oben
Conversazione – Gespräch – konuşma -
会話
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Conversazione |
Gespräch |
konuşma |
会話 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ciao |
Hallo |
merhaba |
こんにちは |
kon'nichiwa |
|
|
Mi chiamo Joseph |
Mein Name ist Joseph |
Benim adım Joseph |
私の名前はジョセフです |
watashi no namae wa josefu desu |
|
|
Come ti chiami? |
Wie heißt du? |
Senin ismin ne? |
あなたの名前はなんですか? |
anata no namae wa nan desuka |
|
|
Come stai? |
Wie geht es dir? |
Nasılsın? |
ごきげんいかがですか? |
gokigen ikaga desuka |
|
|
Sto bene |
Mir geht's gut |
Ben iyiyim |
元気です |
genki desu |
|
|
Arriverderci |
Auf Wiedersehen |
Hoşçakal |
さようなら |
sayônara |
|
|
Grazie |
Danke |
Teşekkür ederim |
ありがとう |
arigatô |
|
|
Per favore |
Bitte |
Lütfen |
どうぞ |
dôzo |
|
|
Da dove vieni? |
Woher kommst du? |
Nerelisiniz? |
お国はどこですか? |
okuniwa dokodesuka |
|
|
Sono francese |
Ich komme aus Frankreich |
Ben Fransalıyım |
私はフランスから来ました |
watashi wa furansu kara kimashita |
|
|
Scusa! |
Entschuldigung! |
Üzgünüm! |
すみません! |
sumimasen |
|
|
Puo aiutarmi, per favore? |
Können Sie mir bitte helfen? |
Bana yardım edebilir misiniz lütfen? |
てつだってくれますか? |
tetsudatte kuremasuka |
|
|
Mi scusi |
Verzeihen Sie |
Afedersiniz |
失礼
します |
sitsureishimasu |
|
|
Posso aiutarti? |
Kann ich dir helfen? |
Yardımcı olabilir miyim? |
どんなご用でしょうか? |
don'na goyô desu ka |
nach oben
Le tappe della vita - Meilensteine
des Lebens - dönüm noktası -
一生の重大事
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Le tappe della vita |
Meilensteine des Lebens |
dönüm noktası |
一生の重大事 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la nascita |
la nascita |
doğum |
誕生 |
tanjô |
|
|
il bambino piccolo |
das Kleinkind |
yeni yürümeye başlayan çocuk |
幼児 |
yôji |
|
|
l'infanzia |
die Kindheit |
çocukluk |
子供時代 |
kodomo jidai |
|
|
l'adolescenza |
die Adoleszenz |
ergenlik |
思春期 |
shishunki |
|
|
la laurea |
die Reifeprüfung |
mezuniyet |
卒業 |
sotsugyô |
|
|
il compleanno |
der Geburtstag |
doğum günü |
誕生日 |
tanjôbi |
|
|
la carriera |
die Karriere |
meslek |
キャリア |
kyaria |
|
|
il fidanzamento |
die Verlobung |
nişan |
婚約 |
kon'yaku |
|
|
il matrimonio |
die Ehe |
evlilik |
結婚 |
kekkon |
|
|
il divorzio |
die Scheidung |
boşanma |
離婚 |
rikon |
|
|
la mezza età |
mittleres Alter |
orta yaşlı |
中年 |
chûne'n |
|
|
il pensionamento |
der Ruhestand |
emeklilik |
退職 |
taishoku |
|
|
andare in pensione |
in den Ruhestand gehen |
|
|
|
|
|
la vecchiaia |
betagt |
yaşlı |
老年 |
rônen |
|
|
la morte |
der Tod |
ölüm |
死 |
shigoto |
|
|
gli anni scolastici |
die Schuljahre |
okul yılları |
学校時代 |
gakkô jidai |
nach oben
Da zero a nove - null
bis neun - sıfırdan dokuza - 0
から
9 まで
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Da zero a nove |
null bis neun |
sıfırdan dokuza |
0
から
9 まで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zero |
null |
sıfır |
ぜろ |
zero |
|
|
uno |
eins |
bir |
いち |
ichi |
|
|
due |
zwei |
iki |
に |
ni |
|
|
tre |
drei |
üç |
さん |
san |
|
|
quattro |
vier |
dört |
し、よん |
shi, yon |
|
|
cinque |
fünf |
beş |
ご |
go |
|
|
sei |
sechs |
altı |
ろく |
roku |
|
|
sette |
sieben |
yedi |
しち、なな |
shichi, nana |
|
|
otto |
acht |
sekiz |
はち |
hachi |
|
|
nove |
neun |
dokuz |
く、きゅう |
ku, kyû |
nach oben
Il corpo umano -
der Körper - vucudumuz -
からだ
その
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Il corpo umano
|
der Körper
|
vucudumuz |
からだ
その |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il corpo |
der Körper |
vucüt |
体 |
karada |
|
|
la testa |
der Kopf |
kafa |
頭 |
atama |
|
|
l'orecchio |
das Ohr |
kulak |
耳 |
mimi |
|
|
il naso |
die Nase |
burun |
鼻 |
hana |
|
|
i capelli |
das Haar |
saç |
髪 |
kami |
|
|
l'occhio |
das Auge |
göz |
目 |
me |
|
|
la bocca |
der Mund |
ağız |
口 |
kuchi |
|
|
la schiena |
der Rücken |
sırt |
背中 |
senaka |
|
|
la mano |
die Hand |
el |
手 |
te |
|
|
il dito |
der Finger |
parmak |
指 |
yubi |
|
|
il piede |
der Fuss |
ayak |
足 |
ashi |
|
|
il dito del piede |
der Zeh |
ayak parmağı |
つま先 |
tsumasaki |
|
|
il braccio |
der Arm |
kol |
腕 |
ude |
|
|
la gamba |
das Bein |
bacak |
脚 |
ashi |
|
|
la spalla |
die Schulter |
omuz |
肩 |
kata |
|
|
il torace |
der Brustkasten |
göğüs bölgesi |
胸 |
mune |
|
|
il seno |
die Brust |
göğüs |
胸 |
mune |
|
|
il gomito |
der Ellbogen |
dirsek |
ひじ |
hiji |
|
|
l'avanbraccio |
der Unterarm |
dirsekle bilek arsı |
前腕 |
maeude |
|
|
il polso |
das Handgelenk |
bilek |
手首 |
tekubi |
|
|
il pollice |
der Daumen |
baş parmak |
親指 |
oyayubi |
|
|
il fianco |
die Hüfte |
kalça |
腰 |
koshi |
|
|
la coscia |
der Schenkel |
baldır |
もも |
momo |
|
|
il ginocchio |
das Knie |
diz |
膝 |
hiza |
|
|
il polpaccio |
die Wade |
alt baldır |
ふくらはぎ |
fukurahagi |
|
|
la gamba |
das Bein |
bacak |
足 |
ashi |
|
|
la caviglia |
der Knöchel |
ayak bileği |
くるぶし |
kurubushi |
|
|
lo stinco |
das Schienbein |
incik kemiği |
すね |
sune |
|
|
il dito del piede |
die Zehe |
ayak parmağı |
足指 |
ashiyubi |
nach oben
I mesi dell'anno -
die Monate – aylar -月
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
I mesi
dell'anno |
die Monate |
aylar |
月 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gennaio |
Januar |
Ocak |
いちがつ |
ichigatsu |
|
|
Febbraio |
Februar |
Şubat |
にがつ |
nigatsu |
|
|
Marzo |
März |
Mart |
さんがつ |
sangatsu |
|
|
Aprile |
April |
Nisan |
しがつ |
shigatsu |
|
|
Maggio |
Mai |
Mayıs |
ごがつ |
gogatsu |
|
|
Giugno |
Juni |
Haziran |
ろくがつ |
rokugatsu |
|
|
Luglio |
Juli |
Temmuz |
しちがつ |
shichigatsu |
|
|
Agosto |
August |
Ağustos |
はちがつ |
hachigatsu |
|
|
Settembre |
September |
Eylül |
くがつ |
kugatsu |
|
|
Ottobre |
Oktober |
Ekim |
じゅうがつ |
jûgatsu |
|
|
Novembre |
November |
Kasım |
じゅういちがつ |
jûichigatsu |
|
|
Dicembre |
Dezember |
Aralık |
じゅうにがつ |
jûnigatsu |
nach oben
Essere
e avere - sein und haben - olmak ve sahip olmak -存在と所有
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Essere e avere |
sein und haben |
olmak ve sahip
olmak |
存在と所有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Io sono |
Ich bin |
Ben |
私は |
watashiwa |
|
|
Tu sei |
Du bist |
Sen |
あなたは |
anatawa |
|
|
Egli é |
Er-sie-es ist |
O |
それは |
sorewa |
|
|
Noi siamo |
Wir sind |
Biz |
私達は |
watashitachiwa |
|
|
Voi siete |
Ihr seid |
Siz |
あなた達は
|
anatatachiwa |
|
|
Essi sono |
Sie sind |
Onlar |
あのひと達は、彼らは |
anohitotachiwa, karerawa |
|
|
Io ho |
Ich habe |
Ben sahibim |
私は持っています |
watashiwa motte imasu |
|
|
Tu hai |
Du hast |
Sen sahipsin |
あなたは持っています |
anatawa motte imasu |
|
|
Egli ha |
Er-sie-es hat |
O sahip |
彼は持っています |
karewa motte imasu |
|
|
Noi abbiamo |
Wir haben |
Biz sahibiz |
私たちは持っています |
watashitachiwa motte imasu |
|
|
Voi avete |
Ihr habt |
Siz sahipsiniz |
あなたたちは持っています |
anatatachiwa motte imasu |
|
|
Essi hanno |
Sie haben |
Onlar sahipler |
あのひとたちは持っています |
anohitotachiwa motte imasu |
nach oben
I vestiti - Kleidung – giysiler
- 週日
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
I vestiti |
Kleidung |
giysiler |
週日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lo stivale |
der Stiefel |
çizme |
長靴 |
nagagutsu |
|
|
il bottone |
der Knopf |
düğme |
ぼたん |
botan |
|
|
il cappotto |
der Mantel |
manto |
外套 |
gaitô |
|
|
il colletto |
der Kragen |
yaka |
襟
|
eri |
|
|
il vestito |
das Kleid |
elbise |
ドレス |
doresu |
|
|
il guanto |
der Handschuh |
eldiven |
手袋 |
tebukuro |
|
|
il cappello |
der Hut |
şapka |
帽子 |
bôshi |
|
|
la camicia |
das Hemd |
gömlek |
シャツ |
shatsu |
|
|
la scarpa |
der Schuh |
ayakkabı |
靴 |
kutsu |
|
|
la gonna |
der Rock |
etek |
スカート
|
sukâto |
|
|
il calzino |
die Socke |
çorap |
靴下 |
kutsushita |
|
|
le calze |
der Strumpf |
uzun çorap |
ストッキング |
sutokkingu |
|
|
i pantaloni |
die Hose |
pantolon |
ズボン |
zubon |
|
|
l'ombrello |
der Regenschirm |
şemsiye |
傘 |
kasa |
|
|
i vestiti |
die Kleidung |
giysiler |
衣料品 |
iryôhin |
nach oben
I giorni della
settimana - Tage der Woche - haftanın günleri -週日
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
I giorni della
settimana |
Tage der Woche |
haftanın
günleri |
週日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lunedi |
Montag |
Pazartesi |
月曜日 |
getsuyôbi |
|
|
martedi |
Dienstag |
Salı |
火曜日 |
kaôbi |
|
|
mercoledi |
Mittwoch |
Çarşamba |
水曜日 |
suiyôbi |
|
|
giovedi |
Donnerstag |
Perşembe |
木曜日 |
mokuyôbi |
|
|
venerdi |
Freitag |
Cuma |
金曜日 |
kin'yôbi |
|
|
sabato |
Samstag |
Cumartesi |
土曜日 |
doyôbi |
|
|
domenica |
Sonntag |
Pazar |
日曜日 |
nichiyôbi |
nach oben
Da dieci a
diciannove - zehn bis neunzehn -
ondan on dokuza - 10
から
19 まで
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Da dieci a
diciannove |
zehn bis
neunzehn |
ondan on dokuza |
10
から
19 まで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dieci |
zehn |
on |
じゅう |
jû |
|
|
undici |
elf |
on bir |
じゅういち |
jûichi |
|
|
dodici |
zwölf |
on iki |
じゅうに |
jûni |
|
|
tredici |
dreizehn |
on üç |
じゅうさん |
jûsan |
|
|
quattordici |
vierzehn |
on dört |
じゅうし |
jûshi |
|
|
quindici |
fünfzehn |
on beş |
じゅうご |
jûgo |
|
|
sedici |
sechzehn |
on altı |
じゅうろく |
jûroku |
|
|
diciasette |
siebzehn |
on yedi |
じゅうしち |
jûshichi |
|
|
diciotto |
achtzehn |
on sekiz |
じゅうはち |
jûhachi |
|
|
diciannove |
neunzehn |
on dokuz |
じゅうく |
jûku |
nach oben
Fare e sembrare - tun und scheinen - yapmak ve
görünmek- することと、～するように思われること
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Fare e sembrare |
tun und scheinen |
yapmak ve görünmek |
することと、～するように思われること |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
io faccio |
Ich tue |
Yaparım |
私はする |
watashiwa suru |
|
|
tu fai |
Du tust |
Yaparsın |
あなたはする |
anatawa suru |
|
|
egli fa |
Es tut |
Yapar |
彼
はする |
karewa suru |
|
|
noi facciamo |
Wir tun |
Yaparız |
私たちはする |
watashitachiwa suru |
|
|
voi fate |
Ihr tut |
Yaparsınız |
あなたたちはする |
anatatachiwa suru |
|
|
essi fanno |
Sie tun |
Yaparlar |
あのひとたちはする |
anohitotachiwa suru |
|
|
io sembro |
Ich scheine |
Görünürüm |
私は~するように思われる |
watashiwa – suru yôni omowareru |
|
|
tu sembri |
Du scheinst |
Görünürsün |
あなたは～するように思われる |
anatawa – suru yôni omowareru |
|
|
egli sembra |
Es scheint |
Görünür |
彼は～するように思われる |
karewa – suru yôni omowareru |
|
|
noi sembriamo |
Wir scheinen |
Görünürüz |
私たちは～するように思われる |
watashitachiwa – suru yôni omowareru |
|
|
voi sembrate |
Ihr scheint |
Görünürsünüz |
あなたたちは～するように思われる |
anatatachiwa – suru yôni omowareru |
|
|
essi sembrano |
Sie scheinen |
Görünürler |
あのひとたちは～するように思われる |
anohitotachiwa – suru yôni omowareru |
nach oben
Andare
e arrivare - gehen und kommen - gitmek ve gelmek -行く、来る
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Andare e arrivare |
gehen und kommen |
gitmek ve
gelmek |
行く、来る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Io vado |
Ich gehe |
Giderim |
私は行く |
watashiwa iku |
|
|
tu vai |
Du gehst |
Gidersin |
あなたは行く |
anatawa iku |
|
|
egli va |
Es geht |
Gider |
彼
は行く |
karewa iku |
|
|
noi andiamo |
Wir gehen |
Gideriz |
私たちは行く |
watashitachiwa iku |
|
|
voi andate |
Ihr geht |
Gidersiniz |
あたなたちは行く |
anatatachiwa iku |
|
|
essi vanno |
Sie gehen |
Giderler |
あのひとたちは行く |
anohitotachiwa iku |
|
|
Io arrivo |
Ich komme |
Gelirim |
私は来る |
watashiwa kuru |
|
|
tu arrivi |
Du kommst |
Gelirsin |
あなたは来る |
anatawa kuru |
|
|
egli arriva |
Es kommt |
Gelir |
彼は来る |
karewa kuru |
|
|
noi arriviamo |
Wir kommen |
Geliriz |
私たちは来る |
watashitachiwa kuru |
|
|
voi arrivate |
Ihr kommt |
Gelirsiniz |
あなたたちは来る |
anatatachiwa kuru |
|
|
essi arrivano |
Sie kommen |
Gelirler |
あのひとたちは来る |
anohitotachiwa kuru |
nach oben
Mettere
e prendere - ablegen und aufnehmen - koymak ve almak -置く
と
取る
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Mettere e prendere |
ablegen und aufnehmen |
koymak ve almak |
置く
と
取る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Io metto |
Ich lege ab |
Koyarım |
私は置く |
watashiwa oku |
|
|
tu metti |
Du legst ab |
Koyarsın |
あなたは置く |
anatawa oku |
|
|
egli mette |
Es legt ab |
Koyar |
彼
は置く |
karewa oku |
|
|
noi mettiamo |
Wir legen ab |
Koyarız |
私たちは置く |
watashitachiwa oku |
|
|
voi mettete |
Ihr legt ab |
Koyarsınız |
あなたたちは置く |
anatatachiwa oku |
|
|
essi mettono |
Sie legen ab |
Koyarlar |
あのひとたちは置く |
anohitotachiwa oku |
|
|
Io prendo |
Ich nehme |
Alırım |
私は取る |
watashiwa toru |
|
|
tu prendi |
Du nimmst |
Alırsın |
あなたは取る |
anatawa toru |
|
|
egli prende |
Es nimmt |
Alır |
彼
は取る |
karewa toru |
|
|
noi prendiamo |
Wir nehmen |
Alırız |
私たちは取る |
watashitachi wa toru |
|
|
voi prendete |
Ihr nehmt |
Alırsınız |
あなたたちは取る |
anatatachiwa toru |
|
|
essi prendono |
Sie nehmen |
Alırlar |
あのひとたちは取る |
anohitotachiwa toru |
nach oben
Da venti in su - zwanzig und
aufwärts - yirmi ve yukarısı - 20以上の数
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Da venti in su |
zwanzig und aufwärts |
yirmi ve yukarısı |
20以上の数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
venti |
zwanzig |
yirmi |
にじゅう |
nijû |
|
|
ventuno |
einundzwanzig |
yirmi bir |
にじゅういち |
nijûichi |
|
|
trenta |
dreissig |
otuz |
さんじゅう |
sanjû |
|
|
quaranta |
vierzig |
kırk |
よんじゅう、しじゅう |
yonjû, shijû |
|
|
cinquanta |
fünfzig |
elli |
ごじゅう |
gojû |
|
|
sessanta |
sechzig |
altmış |
ろくじゅう |
rokujû |
|
|
settanta |
siebzig |
yetmiş |
ななじゅう |
nanajû |
|
|
ottanta |
achtzig |
seksen |
はちじゅう |
hachijû |
|
|
novanta |
neunzig |
doksan |
きゅうじゅう |
kyûjû |
|
|
cento |
hundert |
yüz |
ひゃく |
hyaku |
|
|
mille |
tausend |
bin |
せん |
sen |
|
|
milione |
Million |
milyon |
ひゃくまん |
hyakuman |
nach oben
Colazione
– Frühstück- kahvaltı -朝食
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
colazione |
Frühstück |
kahvaltı |
朝食 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la colazione |
das Frühstück |
kahvaltı |
朝食 |
chôshoku |
|
|
lo zucchero |
der Zucker |
şeker |
砂糖 |
satô |
|
|
il thé |
der Tee |
çay |
お茶 |
ocha |
|
|
il caffé |
der Kaffee |
kahve |
コーヒー |
kôhî |
|
|
il latte |
die Milch |
süt |
ミルク |
miruku |
|
|
il pane |
das Brot |
ekmek |
パン |
pan |
|
|
il burro |
die Butter |
yağ |
バター |
batâ |
|
|
la marmellata |
die Marmelade |
reçel |
ジャム |
jamu |
|
|
il formaggio |
der Käse |
peynir |
チーズ |
chîzu |
|
|
l'uovo |
das Ei |
yumurta |
卵 |
tamago |
|
|
il cereale |
das Müsli |
kahvaltılık gevrek |
シリアル |
siriaru |
|
|
il miele |
der Honig |
bal |
蜂蜜 |
hachimitsu |
|
|
il toast |
der Toast |
tost |
トースト |
tôsuto |
|
|
il biscotto |
der Keks |
bisküvi |
ビスケット |
bisuketto |
nach oben
Cena –
Abendessen - akşam yemeği -夕食
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
cena |
Abendessen |
akşam yemeği |
夕食 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la torta |
der Kuchen |
pasta |
ケーキ |
kêki |
|
|
il pesce |
der Fisch |
balık |
魚 |
sakana |
|
|
la frutta |
die Frucht |
meyve |
果物 |
kudamono |
|
|
le verdure |
das Gemüse |
sebze |
野菜 |
yasai |
|
|
la farina |
die Mahlzeit |
yemek |
食事 |
shokuji |
|
|
la carne |
das Fleisch |
et |
肉 |
niku |
|
|
il riso |
der Reis |
pilav |
米 |
kome |
|
|
il sale |
das Salz |
tuz |
塩 |
shio |
|
|
il pepe |
der Pfeffer |
biber |
胡椒 |
koshô |
|
|
la minestra |
die Suppe |
çorba |
スープ |
sûpu |
|
|
la frittata |
das Omelett |
omlet |
卵焼き |
tamagoyaki |
|
|
il manzo |
das Rindfleisch |
sığır eti |
牛肉 |
gyûniku |
|
|
la carne di maiale |
das Schweinefleisch |
domuz eti |
豚肉 |
butaniku |
|
|
la pasta |
die Nudeln |
makarna |
パスタ |
pasuta |
|
|
l’insalata |
der Salat |
salata |
サラダ |
sarada |
|
|
la sardina |
die Sardine |
sardalye |
鰯 |
iwashi |
|
|
la salsiccia |
die Wurst |
sosis |
ソーセージ |
sôsêji |
nach oben
Bevande
- Getränke – içecekler -飲み物
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
bevande |
Getränke |
içecekler |
飲み物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la bevanda |
das Getränk |
içecek |
飲み物 |
nomimono |
|
|
l'acqua |
das Wasser |
su |
水 |
mizu |
|
|
il vino |
der Wein |
şarap |
葡萄酒 |
budôshu |
|
|
la birra |
das Bier |
bira |
ビール |
bîru |
|
|
lo champagne |
der Champagner |
şampanya |
シャンペン |
shanpen |
|
|
la cioccolata |
die Schokolade |
çikolata |
チョコレート |
chokorêto |
|
|
il cocktail |
der Cocktail |
kokteyl |
カクテル |
kakuteru |
|
|
il cognac |
der Kognak |
konyak |
コニャック |
konyakku |
|
|
il liquore |
der Likör |
likür |
リキュール |
rikyûru |
|
|
il rum |
der Rum |
rom |
ラム |
ramu |
|
|
il gin |
der Gin |
cin |
ジン |
jin |
|
|
la vodka |
der Wodka |
votka |
ウオッカ |
wokka |
|
|
il whisky |
der Whisky |
viski |
ウイスキー |
uisukî |
nach oben
Frutta
e verdure - Obst und Gemüse - meyve ve sebzeler -果物
と
野菜
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
frutta e verdure |
Obst und Gemüse |
meyve ve
sebzeler |
果物
と
野菜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la mela |
der Apfel |
elma |
りんご |
ringo |
|
|
l'arancia |
die Orange |
portakal |
みかん |
mikan |
|
|
la nocciola |
die Nuss |
fındık |
ナッツ |
nattsu |
|
|
la patata |
die Kartoffel |
patates |
馬鈴薯 |
bareisho |
|
|
la carota |
die Karotte |
havuç |
人参 |
ninjin |
|
|
il cavolo |
der Kohl |
lahana |
キャベツ |
kyabetsu |
|
|
i broccoli |
der Brokkoli |
brokoli |
ブロッコリ |
burokkori |
|
|
la zucchina |
die Zucchini |
kabak |
ズッキーニ |
zukkîni |
|
|
la cipolla |
die Zwiebel |
soğan |
たまねぎ |
tamanegi |
|
|
l'aglio |
der Knoblauch |
sarmısak |
にんにく |
nin'niku |
|
|
la banana |
die Banane |
muz |
バナナ |
banana |
|
|
l'oliva |
die Olive |
zeytin |
オリーブ |
orîbu |
|
|
il pomodoro |
die Tomate |
domates |
トマト |
tomato |
|
|
il limone |
die Zitrone |
limon |
レモン |
remon |
|
|
la frutta |
das Obst |
meyve |
果物 |
kudamono |
|
|
la verdura |
das Gemüse |
sebze |
野菜 |
yasai |
nach oben
Oggetti
casalinghi – Haushaltsgegenstände - ev eşyaları -家のなかのもの
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
oggetti casalinghi |
Haushaltsgegenstände |
ev eşyaları |
家のなかのもの |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la scopa |
die Bürste |
fırça |
ブラシ |
burashi |
|
|
il cestino della spazzatura |
der Eimer |
kova |
バケツ |
baketsu |
|
|
lo spago |
die Schnur |
ip |
ひも |
himo |
|
|
il martello |
der Hammer |
çekiç |
かなづち |
kanazuchi |
|
|
l'uncino |
der Haken |
kanca |
フック |
fukku |
|
|
il nodo |
der Knoten |
düğüm |
ノット |
notto |
|
|
il filo |
der Nagel |
çivi |
釘 |
kugi |
|
|
l'ago |
die Nadel |
iğne |
針 |
hari |
|
|
la puntina |
die Stecknadel |
toplu iğne |
ピン |
bin |
|
|
il tubo |
das Rohr |
boru |
パイプ |
paipu |
|
|
la pompa |
die Pumpe |
pompa |
ポンプ |
ponpu |
|
|
l'anello |
der Ring |
halka |
輪 |
ringu |
|
|
la spranga |
der Stab |
çubuk |
棒 |
bô |
|
|
la vite |
die Schraube |
tornavida |
ねじ |
neji |
|
|
la vanga |
der Spaten |
kürek |
鍬 |
suki |
|
|
la ruota |
das Rad |
tekerlek |
車輪 |
sharin |
|
|
il filo di ferro |
der Draht |
tel |
針金 |
harigane |
|
|
l'aspirapovere |
der Staubsauger |
elektirikli süpürge |
掃除機 |
sôjiki |
nach oben
Pasto
– Essenszeit - yemek zamanı -食事時間
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
pasto |
Essenszeit |
yemek zamanı |
食事時間 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il coltello |
das Messer |
bıçak |
ナイフ |
naifu |
|
|
la forchetta |
die Gabel |
çatal |
フォーク |
fôku |
|
|
il cucchiaio |
der Löffel |
kaşık |
スプーン |
supûn |
|
|
il piatto |
der Teller |
tabak |
お皿 |
osara |
|
|
la scodella |
die Schüssel |
kase |
ボール |
bôru |
|
|
la tazza da caffè |
der Becher |
kupa |
マグ |
magu |
|
|
la tazza |
die Tasse |
fincan |
カップ |
kappu |
|
|
il bicchiere |
das Glas |
bardak |
グラス |
gurasu |
|
|
la colazione |
das Frühstück |
kahvaltı |
朝食 |
chôshoku |
|
|
il pranzo |
das Mittagessen |
öğle yemeği |
昼食 |
chûshoku |
|
|
la cena |
das Abendessen |
akşam yemeği |
夕食 |
yûshoku |
|
|
lo snack |
der Imbiss |
ara öğün |
スナック |
sunakku |
|
|
il pasto |
die Essenszeit |
yemek zamanı |
食事時間 |
shokuji jikan |
|
|
la bottiglia |
die Flasche |
şişe |
びん |
bin |
|
|
il cavatappi |
der Korkenzieher |
şişe açacağı |
コークスクリュー |
kôkusukuryû |
nach oben
La sala da bagno -
das Badezimmer – banyo -浴室
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
la sala da
bagno |
das Badezimmer |
banyo |
浴室 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il sapone |
die Seife |
sabun |
石鹸 |
sekken |
|
|
il dentifricio |
die Zahnpasta |
diş macunu |
歯磨き粉 |
hamigakiko |
|
|
la vasca da bagno |
das Bad |
banyo |
風呂 |
furo |
|
|
la doccia |
die Dusche |
duş |
シャワー |
shawâ |
|
|
l'asciugamano |
das Handtuch. |
havlu |
タオル |
taoru |
|
|
lo spazzolino da denti |
die Zahnbürste |
diş fırçası |
歯ブラシ |
haburashi |
|
|
lo specchio |
der Spiegel |
ayna |
鏡 |
kagami |
|
|
lo shampo |
das Shampoo |
şampuan |
シャンプー |
shanpû |
|
|
il guanto per lavarsi |
der Waschlappen |
fanila |
フランネル |
furan'neru |
|
|
il filo interdentale |
die Zahnseide |
diş ipliği |
糸楊枝 |
itoyôji |
|
|
la carta igienica |
das Toilettenpapier |
tuvalet kağıdı |
トイレットペーパー |
toiretto
pêpâ |
nach oben
La stanza da letto -
das Schlafzimmer - yatak odası -寝室
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
la stanza da
letto |
das
Schlafzimmer |
yatak odası |
寝室 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il letto |
das Bett |
yatak |
寝台 |
shindai |
|
|
il lenzuolo |
das Bettlaken |
çarşaf |
シーツ |
shîtsu |
|
|
il cuscino |
das Kissen |
yastık |
枕 |
makura |
|
|
la coperta |
die Decke |
battaniye |
毛布 |
môfu |
|
|
il piumino |
das Federbett |
yorgan |
羽根布団 |
hanebuton |
|
|
il guardaroba |
die Garderobe |
elbise dolabı |
ワードローブ |
wâdorôbu |
|
|
la sveglia |
der Wecker |
alarmlı saat |
目覚まし時計 |
mezamashi
dokei |
|
|
la lampada da notte |
die Nachttischlampe. |
başucu lambası |
寝台脇のランプ |
shindai
wakino ranpu |
nach oben
Il computer - der Computer –
bilgisayar -
コンピューター
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
il computer |
der Computer |
bilgisayar |
コンピューター |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il monitor |
der Bildschirm |
ekran |
モニター |
monitâ |
|
|
la tastiera |
die Tastatur |
klavye |
キーボード |
kîbôdo |
|
|
il mouse |
die Maus |
fare |
マウス |
mausu |
|
|
la rete |
das Netz |
internet ağı |
ネットワーク |
nettowâku |
|
|
il programma |
die Software |
yazılım |
ソフトウエア |
sofutowea |
|
|
l'email |
die E-mail |
e-posta |
電子メール |
denshi |
|
|
il crash |
der Crash |
arıza |
故障 |
koshô |
|
|
il lettore di dischi |
das CD-Laufwerk |
cd sürücüsü |
ディスクドライブ |
disuku
doraibu |
|
|
il floppy disc |
das Diskettenlaufwerk |
disket |
フロッピーディスク |
furoppîdisuku doraibu |
nach oben
la casa - das Haus
– ev -
家
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
la casa |
das Haus |
ev |
家 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il bagno |
das Badezimmer |
banyo |
浴室 |
yokushitsu |
|
|
il gabinetto |
die Toilette |
tuvalet |
洗面所 |
senmenjo |
|
|
la stanza da letto |
das Schlafzimmer |
yatak odası |
寝室 |
shinshitsu |
|
|
la cucina |
die Küche |
mutfak |
台所 |
daidokoro |
|
|
il giardino |
der Garten |
bahçe |
庭 |
niwa |
|
|
il garage |
die Garage |
garaj |
車庫 |
shako |
|
|
il tetto |
das Dach |
çatı |
屋根 |
yane |
|
|
la ciminiera |
der Schornstein |
baca |
煙突 |
entotsu |
|
|
lo studio |
das Arbeitszimmer |
çalışma odası |
書斎 |
shosai |
|
|
la scala |
das Treppenhaus |
merdiven |
階段 |
kaidan |
|
|
la finestra |
das Fenster |
pencere |
窓 |
mado |
|
|
il salotto |
das Wohnzimmer |
oturma odası |
居間 |
ima |
|
|
l'ingresso |
die Haustür |
ön kapı |
玄関口 |
genkan |
|
|
la porta posteriore |
die Hintertür |
arka kapı |
裏口 |
uraguchi |
nach oben
La cucina - die
Küche – mutfak -台所
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
La cucina |
die Küche |
mutfak |
台所 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la pentola |
der Kochtopf |
tava |
鍋 |
nabe |
|
|
la cucina elettrica |
der Kocher |
ocak |
料理道具 |
ryôridôgu |
|
|
il frigorifero |
der Kühlschrank |
buzdolabı |
冷蔵庫 |
reizôko |
|
|
l'armadietto |
der Schrank |
dolap |
カップボード |
kappubôdo |
|
|
il forno |
der Ofen |
fırın |
オーブン |
ôbn |
|
|
il bollitore dell'acqua |
der Kessel |
çaydanlık |
やかん |
yakan |
|
|
l'apriscatole |
der Büchsenöffner (Dosenöffner) |
teneke kutu açacağı |
缶切り |
kankiri |
|
|
il lavandino |
das Waschbecken |
lavabo |
流し |
nagashi |
|
|
il rubinetto |
der Wasserhahn |
musluk |
蛇口 |
jaguji |
|
|
il piano di lavoro |
die Arbeitsplatte |
tezgah |
カウンター |
kauntâ |
|
|
il contenitore per il pane |
das Brotkorb |
ekmek tahtası |
パン切り台 |
pankiridai |
|
|
la lavastoviglie |
die Spülmaschine |
bulaşık makinesi |
皿洗い機 |
saraaraiki |
|
|
il cibo |
die Nahrung |
yiyecek |
食べ物 |
tabemono |
|
|
la padella per friggere |
die Bratpfanne |
kızartma tavası |
フライパン |
furaipan |
|
|
lavare i piatti |
der Abwasch |
bulaşık yıkama |
皿洗い |
sara'arai |
|
|
il cestino della spazzatura |
der Abfalleimer |
çöp tenekesi |
ごみばこ |
gomibako |
nach oben
Il salotto - das Wohnzimmer -
oturma odası -居間
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Il salotto |
das Wohnzimmer |
oturma odası |
居間 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il divano |
das Sofa |
kanepe |
ソファー |
sofâ |
|
|
la televisione |
der Fernseher |
televizyon |
テレビ |
terebi |
|
|
la radio |
das Radio |
radyo |
ラジオ |
rajio |
|
|
le tende |
die Vorhänge |
perdeler |
カーテン |
kâten |
|
|
il tappeto |
der Teppich |
halı |
カーペット |
kâpetto |
|
|
la libreria |
das Bücherregal |
kitaplık |
本棚 |
hondana |
|
|
la rivista |
die Zeitschrift |
dergi |
雑誌 |
zasshi |
|
|
il giornale |
die Zeitung |
gazete |
新聞 |
shinbun |
|
|
la decorazione |
die Verzierung |
süs eşyası |
飾り物 |
kazarimono |
|
|
la fotografia |
das Foto |
resim |
絵 |
e |
|
|
la collezione di dischi |
die Musiksammlung |
müzik kolleksiyonu |
音楽コレクション |
ogaku
korekushon |
nach oben
Lo studio - das Arbeitszimmer -
çalışma odası -書斎
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Lo studio |
das Arbeitszimmer |
çalışma odası |
書斎 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la scrivania |
der Schreibtisch |
çalışma masası |
机 |
tsukue |
|
|
la sedia |
der Stuhl |
sandalye |
椅子 |
isu |
|
|
il libro |
das Buch |
kitap |
本 |
hondana |
|
|
la penna |
der Stift |
kitap |
ペン |
pen |
|
|
la matita |
der Bleistift |
kurşun kalem |
鉛筆 |
enpitsu |
|
|
il computer |
der Computer |
bilgisayar |
コンピュータ |
konpyûta |
|
|
il telefono |
das Telefon |
telefon |
電話 |
denwa |
|
|
la lampada da scrivania |
die Leselampe |
okuma lambası |
読書ランプ |
dokusho |
|
|
lo schedario |
der Aktenschrank |
dosya dolabı |
ファイルキャビネット |
fairukyabinetto |
nach oben
All'interno del
corpo umano - im Körper - vucudumuzun içinde -
体の中
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
All'interno del
corpo umano |
im Körper |
vucudumuzun
içinde |
体の中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il cuore |
das Herz |
kalp |
心臓 |
shinzô |
|
|
l'osso (le ossa) |
der Knochen |
kemik |
骨 |
hone |
|
|
la spina dorsale |
die Wirbelsäule |
bel kemiği |
背骨 |
sebone |
|
|
lo stomaco |
der Magen |
miğde |
胃 |
I |
|
|
il polmone |
die Lunge |
ak ciğer |
肺 |
hai |
|
|
il fegato |
die Leber |
karaciğer |
肝臓 |
kanzô |
|
|
il rene |
die Niere |
böbrek |
腎臓 |
jinzô |
|
|
il sangue |
das Blut |
kann |
血液 |
ketsueki |
|
|
il nervo |
der Nerv |
sinir |
神経 |
shinke'i |
|
|
il muscolo |
der Muskel |
kas |
筋肉 |
kin'niku |
nach oben
Mammiferi
– Säugetiere – memeliler -
哺乳動物
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Mammiferi |
Säugetiere |
memeliler |
哺乳動物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il mammifero |
das Säugetier |
memeli |
哺乳類 |
honyûrui |
|
|
l'animale |
das Tier |
hayvan |
動物 |
dôbutsu |
|
|
il gatto |
die Katze |
kedi |
猫 |
neko |
|
|
la mucca |
die Kuh |
inek |
牝牛 |
me'ushi |
|
|
il cane |
der Hund |
köpek |
犬 |
inu |
|
|
la capra |
die Ziege |
keçi |
山羊 |
yagi |
|
|
il cavallo |
das Pferd |
at |
馬 |
uma |
|
|
la scimmia |
der Affe |
maymun |
猿 |
saru |
|
|
il maiale |
das Schwein |
domuz |
豚 |
buta |
|
|
il ratto |
die Ratte |
sıçan |
ねずみ |
nezumi |
|
|
il leone |
der Löwe |
aslan |
ライオン |
rai'on |
|
|
la tigre |
der Tiger |
kaplan |
虎 |
tora |
|
|
l'elefante |
der Elefant |
fil |
象 |
zô |
|
|
la balena |
der Wal |
balina |
鯨 |
kujira |
|
|
la pecora |
das Schaf |
koyun |
ひつじ |
hitsuji |
nach oben
Materiali
– Werkstoffe – malzemeler -
材料
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Materiali |
Werkstoffe |
malzemeler |
材料 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pelle |
das Leder |
deri |
皮 |
kawa |
|
|
il materiale |
das Material |
madde |
材料 |
zairyô |
|
|
legno |
das Holz |
odun |
木材 |
mokuzai |
|
|
mattone |
der Ziegelstein |
tuğla |
レンガ |
renga |
|
|
tessuto |
der Stoff |
kumaş |
布 |
nuno |
|
|
lino |
das Leinen |
keten |
リネン |
rinen |
|
|
seta |
die Seide |
ipek |
絹 |
kinu |
|
|
lana |
die Wolle |
yün |
ウール |
ûru |
|
|
gomma |
der Gummi |
lastik |
ゴム |
gomu |
|
|
plastica |
das Plastik |
plastik |
プラスチック |
purasuchikku |
|
|
pietra |
der Stein |
taş |
石 |
ishi |
nach oben
Metalli
e minerali - Metalle und Mineralien - maden ve
minareller -
金属
と
鉱物
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Metalli e minerali |
Metalle und Mineralien |
maden ve minareller |
金属
と
鉱物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ottone |
Messing |
pirinç |
真鍮 |
shinchû |
|
|
rame |
Kupfer |
bakır |
銅 |
dô |
|
|
ferro |
Eisen |
demir |
鉄 |
tetsu |
|
|
oro |
Gold |
altın |
金 |
kin |
|
|
vetro |
Glas |
cam |
ガラス |
garasu |
|
|
metallo |
Metall |
metal |
金属 |
kinzoku |
|
|
argento |
Silber |
gümüş |
銀 |
gin |
|
|
acciaio |
Stahl |
çelik |
鋼鉄 |
kôtetsu |
|
|
stagno |
Zinn |
teneke |
スズ |
suzu |
nach oben
Altri animali - mehr
Geschöpfe - daha fazla canlı -
多くの生き物
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
altri animali |
mehr Geschöpfe |
daha fazla canlı |
多くの生き物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la formica |
die Ameise |
karınca |
蟻 |
ari |
|
|
l'ape |
die Biene |
arı |
蜂 |
hachi |
|
|
l'uccello |
der Vogel |
kuş |
鳥 |
tori |
|
|
il pesce |
der Fisch |
balık |
魚 |
sakana |
|
|
la mosca |
die Fliege |
sinek |
ハエ |
ha'e |
|
|
il pollo |
das Huhn |
tavuk |
鶏 |
niwatori |
|
|
l'insetto |
das Insekt |
böcek |
昆虫 |
konchû |
|
|
il serpente |
die Schlange |
yılan |
蛇 |
hebi |
|
|
il verme |
der Wurm |
kurtçuk |
虫 |
mushi |
|
|
il granchio |
die Krabbe |
yengeç |
カニ |
kani |
|
|
la lucertola |
die Eidechse |
kertenkele |
トカゲ |
tokage |
|
|
lo squalo |
der Haifisch |
köpek balığı |
鮫 |
same |
|
|
il ragno |
die Spinne |
örümcek |
クモ |
kumo |
nach oben
Le piante – Pflanzen –
bitkiler -
植物
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
le piante |
Pflanzen |
bitkiler |
植物 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il seme |
der Samen |
tohum |
種 |
tane |
|
|
la radice |
die Wurzel |
kök |
根 |
ne |
|
|
il ramo |
der Zweig |
dal |
枝 |
eda |
|
|
la foglia |
das Blatt |
yaprak |
葉 |
ha |
|
|
l'albero |
der Baum |
ağaç |
木 |
ki |
|
|
l'erba |
das Gras |
çimen |
草 |
kusa |
|
|
la ciliegia |
die Beere |
çilek iraz gibi meyveler |
ベリー |
berî |
|
|
il fiore |
die Blume |
çiçek |
花 |
hana |
|
|
l'erbaccia |
das Unkraut |
ot |
雑草 |
zassô |
|
|
l'arbusto |
der Strauch |
çalı |
潅木 |
kanboku |
|
|
il tronco |
der Stamm |
ağaç gövdesi |
幹 |
miki |
nach oben
La terra - die Erde
– dünya -
地球
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
La terra |
die Erde |
dünya |
地球 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il mondo |
die Welt |
dünya |
世界 |
sekai |
|
|
la collina |
der Hügel |
tepe |
丘 |
oka |
|
|
la montagna |
der Berg |
dağ |
山 |
yama |
|
|
il campo |
das Feld |
tarla |
野原 |
nohara |
|
|
la campagna |
das Land |
arsa |
土地 |
tochi |
|
|
il fiume |
der Fluss |
ırmak |
川 |
kawa |
|
|
la spiaggia |
der Strand |
kumsal |
海岸 |
kaigan |
|
|
il ruscello |
der Bach |
dere |
流れ |
nagare |
|
|
la valle |
das Tal |
vadi |
谷 |
tani |
|
|
il mare |
das Meer |
deniz |
海 |
umi |
|
|
la strada |
die Straße |
yol |
道 |
michi |
|
|
il sentiero |
der Weg |
patika |
小道 |
kimichi |
nach oben
Gli elementi
atmosferici - die Elemente – elementler -
天候の要素
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Gli elementi atmosferici |
die Elemente |
elementler |
天候の要素 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le nuvole |
die Wolken |
bulut |
雲 |
kumo |
|
|
la pioggia |
der Regen |
yağmur |
雨 |
ame |
|
|
il vento |
der Wind |
rüzgar |
風 |
kaze |
|
|
la neve |
der Schnee |
kar |
雪 |
yuki |
|
|
la luce del sole |
der Sonnenschein |
güneş ışığı |
晴天 |
seiten |
|
|
l'acqua |
das Wasser |
su |
水 |
mizu |
|
|
il fuoco |
das Feuer |
ateş |
火 |
hi |
|
|
il ghiaccio |
das Eis |
buz |
氷 |
kôri |
|
|
la grandine |
der Hagel |
dolu |
ひょう |
hyô |
|
|
l'aria |
die Luft |
hava |
空気 |
kûki |
|
|
la terra |
die Erde |
toprak |
地球 |
chikyû |
|
|
la polvere |
der Staub |
toz |
ちり |
chiri |
nach oben
La testa - der Kopf – kafa
-
頭部
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
La testa |
der Kopf |
kafa |
頭部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il viso |
das Gesicht |
yüz |
顔 |
kao |
|
|
la guancia |
die Wange |
yanak |
頬 |
hoho |
|
|
il mento |
das Kinn |
çene |
顎 |
ago |
|
|
il labbro |
die Lippe |
dudak |
くちびる |
kuchibiru |
|
|
la lingua |
die Zunge |
dil |
した |
shita |
|
|
le gengive |
das Zahnfleisch |
diş etleri |
はぐき |
haguki |
|
|
la gola |
die Kehle |
boğaz |
喉 |
nodo |
|
|
il dente |
der Zahn |
diş |
歯 |
ha |
|
|
la narice |
das Nasenloch |
burun deliği |
鼻孔 |
bikô |
|
|
la palpebra |
das Augenlid |
göz kapağı |
まぶた |
mabuta |
|
|
il sopracciglio |
die Augenbraue |
kaş |
まゆげ |
mayuge |
nach oben
Il cielo - der Himmel –
gökyüzü -
天空
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Il cielo |
der Himmel |
gökyüzü |
天空 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il cielo |
der Himmel |
gökyüzü |
空 |
sora |
|
|
la stella |
der Stern |
yıldız |
星 |
hoshi |
|
|
il sole |
die Sonne |
güneş |
太陽 |
taiyô |
|
|
la luna |
der Mond |
ay |
月 |
tsuki |
|
|
la galassia |
die Milchstrasse |
galaksi |
銀河系 |
gingakei |
|
|
il pianeta |
der Planet |
gezegen |
惑星 |
wakusei |
|
|
la cometa |
der Komet |
kuyruklu yıldız |
彗星 |
suisei |
|
|
lo spazio |
der Weltraum |
uzay |
宇宙 |
uchû |
|
|
l'atmosfera |
die Atmosphäre |
atmosfer |
空気 |
kûki |
|
|
il sistema solare |
das Sonnensystem |
güneş sistemi |
太陽系 |
taiyôkei |
nach oben
In giro per la città
- in der Stadt – şehirde -
町のなかで
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
In giro per la
città |
in der Stadt |
şehirde |
町のなかで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'edificio |
das Gebäude |
bina |
建物 |
tatemono |
|
|
la chiesa |
die Kirche |
kilise |
教会 |
kyôkai |
|
|
l'ospedale |
das Krankenhaus |
hastane |
病院 |
byôin |
|
|
la biblioteca |
die Bibliothek |
kütüphane |
図書館 |
toshokan |
|
|
la scuola |
die Schule |
okul |
学校 |
gakkô |
|
|
la stazione |
der Bahnhof |
istasyon |
駅 |
eki |
|
|
il parco |
der Park |
park |
公園 |
kôen |
|
|
il municipio |
das Rathaus |
belediye binası |
市役所 |
shiyakusho |
|
|
la piscina |
das Schwimmbad |
yüzme havuzu |
プール |
pûru |
|
|
la palestra |
die Sporthalle |
spor salonu |
競技場 |
kyôgijô |
|
|
l'ufficio delle poste |
das Postamt |
postahane |
郵便局 |
yûbinkyoku |
|
|
la stazione di polizia |
das Polizeirevier |
karakol |
警察署 |
keisatsusho |
nach oben
Al lavoro - bei der Arbeit –
işte -
職場で
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Al lavoro |
bei der Arbeit |
işte |
職場で |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il collega |
der Kollege |
iş arkadaşı |
仲間 |
nakama |
|
|
lo stipendio |
das Gehalt |
maaş |
サラリー |
sararî |
|
|
il direttore |
der Manager |
müdür |
マネージャー |
manêjâ |
|
|
l'impiegato |
der Angestellte |
çalışan |
従業員 |
jûgyôin |
|
|
la riunione |
die Sitzung |
toplantı |
会合 |
kaigô |
|
|
la relazione |
der Bericht |
rapor |
レポート |
repôto |
|
|
la borsa portadocumenti |
die Aktentasche |
evrak çantası |
ブリーフケース |
burîfukêsu |
|
|
il cliente |
der Kunde |
müşteri |
顧客 |
kokyaku |
|
|
la vacanza |
der Feiertag |
tatil |
休日 |
kyûjitsu |
|
|
la pensione |
die Rente |
emekli maaşı |
年金 |
nenkin |
|
|
il commercio |
der Handel |
ticaret |
取引 |
torihiki |
|
|
la qualifica |
die Qualifikation |
nitelik |
資格 |
shikaku |
|
|
la professione |
der Beruf |
meslek |
専門職 |
senmonshoku |
|
|
la pausa pranzo |
die Mittagspause |
öğle molası |
昼休み |
hiruyasumi |
nach oben
Affari
e finanza – Geschäftsfinanzierung - iş maliyesi -
金融
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Affari e finanza |
Geschäftsfinanzierung |
iş maliyesi |
金融 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'assicurazione |
die Versicherung |
sigorta |
保険 |
hoken |
|
|
il capitale |
das Kapital |
sermaye |
資本 |
shihon |
|
|
il flusso di denaro |
das Bargeld |
nakit girişi |
キャッシュフロー |
kyasshufurô |
|
|
la tassa |
die Steuer |
vergi |
税金 |
zeikin |
|
|
il commercialista |
der Buchhalter |
muhasebeci |
会計士 |
kaikeishi |
|
|
il profitto |
der Profit |
kar |
利潤 |
rijun |
|
|
il deficit |
das Defizit |
açık bütçe |
負債 |
fusai |
|
|
i conti correnti |
die Konten |
hesaplar |
口座 |
kôza |
|
|
il patrimonio |
die Vermögenswerte |
servet |
資産 |
shisan |
|
|
il giro d'affari |
der Umsatz |
ciro |
回転率 |
kaitenristu |
|
|
il deprezzamento |
die Abschreibung |
amortisman |
減価償却 |
genkashôkyaku |
|
|
il dividendo |
die Dividende |
hisse |
配当 |
haitô |
|
|
la previsione |
die Prognose |
tahmin |
予想 |
yosô |
|
|
i debiti |
die Verbindlichkeiten |
yükümlülükler |
負債 |
husai |
|
|
le spese generali |
Allgemeine Betriebskosten |
işletme giderleri |
諸経費 |
shokeihi |
|
|
il tasso di interesse |
der Zinssatz |
faiz oranı |
利子率 |
rishiritsu |
|
|
il bilancio |
die Bilanz |
bilanço |
収支決算表 |
shûshikeisanhyô |
nach oben
Economia
– Volkswirtschaft – ekonomi -
経済
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
economia |
Volkswirtschaft |
ekonomi |
経済 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tassazione |
die Besteuerung |
vergilendirme |
課税 |
kazei |
|
|
la burocrazia |
die Bürokratie |
bürokrasi |
役所 |
yakusho |
|
|
la domanda |
die Nachfrage |
talep |
需要 |
juyô |
|
|
l'offerta |
die Zulieferung |
stok |
供給 |
kyôkyû |
|
|
l'imprenditore |
der Unternehmer |
müteşebbis |
企業家 |
kigyôka |
|
|
libero scambio |
der Freihandel |
serbest ticaret |
自由貿易 |
jiyûbôeki |
|
|
inflazione |
die Inflation |
enflasyon |
インフレ |
infure |
|
|
crescita |
das Wachstum |
büyüme |
成長 |
seishô |
|
|
lavoro |
die Arbeit |
iş |
労働力 |
rôdôryoku |
|
|
la corporazione |
das Unternehmen |
dernek |
会社 |
kaisha |
|
|
il mercato |
der Markt |
Pazar |
市場 |
shijô |
|
|
il monopolio |
das Monopol |
tekel |
独占 |
dokusen |
|
|
la direzione |
das Management |
idare |
管理職 |
kanrishoku |
|
|
la tariffa |
der Tarif |
tarife |
関税 |
kanzei |
|
|
disoccupazione |
die Arbeitslosigkeit |
işsizlik |
失業 |
shitsugyô |
|
|
il mercato nero |
der Schwarzmarkt |
kara borsa |
闇市場 |
yamiichiba |
|
|
lo stato sociale |
der Sozialstaat |
refah devleti |
福祉国家 |
fukushikokka |
nach oben
Istruzione
– Ausbildung – eğitim-
教育
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
istruzione |
Ausbildung |
eğitim |
教育 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'algebra |
Algebra |
cebir |
代数 |
daisû |
|
|
l'aritmetica |
Arithmetik |
aritmetik |
算数 |
sansû |
|
|
la biologia |
Biologie |
biyoloji |
生物学 |
seibutsugaku |
|
|
la chimica |
Chemie |
kimya |
化学 |
kagaku |
|
|
la geografia |
Geographie |
coğrafya |
地理学 |
chirigaku |
|
|
la geologia |
Geologie |
jeoloji |
地質学 |
chishitsugaku |
|
|
la geometria |
Geometrie |
geometri |
幾何学 |
kikagaku |
|
|
la matematica |
Mathematik |
matematik |
数学 |
sûgaku |
|
|
la fisica |
Physik |
fizik |
物理学 |
butsurigaku |
|
|
la fisiologia |
Physiologie |
fizyoloji |
生理学 |
seirigaku |
|
|
la psicologia |
Psychologie |
psikoloji |
心理学 |
shinrigaku |
|
|
la zoologia |
Zoologie |
hayvanbilim |
動物学 |
dôbutsugaku |
|
|
la storia |
Geschichte |
tarih |
歴史学 |
rekishigaku |
|
|
la politica |
Politikwissenschaft |
politika |
政治学 |
seijigaku |
|
|
la sociologia |
Soziologie |
sosyoloji |
社会学 |
shakaigaku |
|
|
la musica |
Musik |
muzik |
音楽 |
ongaku |
|
|
l'arte |
Kunst |
resim |
芸術 |
geijutsugaku |
|
|
l'istruzione |
Pädagogik |
eğitim |
教育学 |
kyôikugaku |
|
|
l'economia |
Volkswirtschaft |
ekonomi bilimi |
経済学 |
keizaigaku |
|
|
le lingue |
Sprachen |
diller |
言語
、ことば |
gengo, kotoba |
nach oben
Per strada - auf der Straße –
sokakta -
町のなかで
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
per strada |
auf der Straße |
sokakta |
町のなかで |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il negozio |
das Geschäft |
dükkan |
店 |
mise |
|
|
la strada |
die Straße |
sokak |
通り |
tôri |
|
|
la città |
die Stadt |
şehir |
町 |
machi |
|
|
il muro |
die Mauer |
duvar |
壁 |
kabe |
|
|
il droghiere |
der Drogist |
manav |
食料品店 |
shokuryôhinten |
|
|
il macellaio |
der Metzger |
kasap |
肉屋 |
nikuya |
|
|
il fioraio |
der Blumenhändler |
çiçekçi |
花屋 |
hanaya |
|
|
l'edicola |
der Zeitungskiosk |
gazete satan yer |
ニューススタンド |
nyûsusutando |
|
|
il marciapiede |
der Bürgersteig |
kaldırım |
舗装 |
hosô |
|
|
il ciclista |
der Radfahrer |
bisikletli |
サイクリスト |
saikurisuto |
|
|
le strisce pedonali |
der Zebrastreifen |
yaya geçidi |
横断歩道 |
ôdanhodô |
nach oben
In viaggio – unterwegs –
yolda -
路上で
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
in viaggio |
unterwegs |
yolda |
路上で |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'autostrada |
die Autobahn |
otoban |
自動車道路 |
jidôshadôro |
|
|
la strada |
die Straße |
yol |
道路 |
dôro |
|
|
l'auto |
das Auto |
araba |
車 |
kuruma |
|
|
l'autobus |
der Bus |
otobüs |
バス |
basu |
|
|
il camion |
der Lastwagen |
kamyon |
トラック |
torakku |
|
|
il ponte |
die Brücke |
köprü |
橋 |
hashi |
|
|
l'incidente |
der Unfall |
kaza |
事故 |
jiko |
|
|
la deviazione |
die Umleitung |
sapma |
迂回路 |
ukairo |
|
|
l`incrocio |
die Kreuzung |
kavşak |
分かれ道 |
wakremichi |
|
|
il tunnel |
der Tunnel |
tünel |
トンネル |
ton'neru |
|
|
il segnale stradale |
das Straßenschild |
yol işaretleri |
道路標識 |
dôrohyôshiki |
|
|
i lavori stradali |
die Straßenarbeiten |
yol bakım işleri |
道路工事 |
dôrokôji |
|
|
il semaforo |
die Ampeln |
trafik lambası |
交通シグナル |
kôtsû |
|
|
l'autovelox |
die Geschwindigkeits-überwachungskamera |
hız tespit kamerası |
スピードカメラ |
supîdokamera |
|
|
l'ingorgo stradale |
der Stau |
trafik sıkışıklığı |
交通渋滞 |
kôtsûjûtai |
nach oben
Finanza
personale - persönliche Finanzen - kişisel maliye -
個人財政
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Finanza personale |
persönliche Finanzen |
kişisel maliye |
個人財政 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il conto |
das Konto |
hesap |
口座 |
kôza |
|
|
la banca |
die Bank |
banka |
銀行 |
ginkô |
|
|
i soldi |
das Geld |
para |
お金 |
okane |
|
|
il ritiro |
die Abhebung |
geri alma |
引き出し |
hikidashi |
|
|
il pagamento |
die Zahlung |
ödeme |
支払い |
shiharai |
|
|
i contanti |
das Bargeld |
nakit para |
現金 |
genkin |
|
|
il credito |
die Gutschrift |
kredi |
貸し方 |
kashikata |
|
|
l'addebito |
die Lastschrift |
borç |
借り方 |
karikata |
|
|
l'interesse |
der Zins |
faiz |
利子 |
rishi |
|
|
la dichiarazione |
der Kontoauszug |
hesap raporu |
明細書 |
meisaisho |
|
|
l'ipoteca |
die Hypothek |
ipotek |
抵当 |
teitô |
|
|
il bilancio |
des Budget |
bütçe |
予算 |
yosan |
|
|
l'investimento |
die Investition |
yatırım |
投資 |
tôshi |
|
|
Le azioni |
die Aktien |
ortak mal |
株式 |
kabushiki |
|
|
la carta di credito |
die Kreditkarte |
kredi kartı |
クレジットカード |
kurejitto kâdo |
|
|
La cassa di risparmio edile |
die Bausparkasse |
yapı kooperatifi |
住宅金融組合 |
jûtaku kin'yû kumiai |
nach oben
Politica
– Politik – politika -
政治
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
politica |
Politik |
politika |
政治 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il dibattito |
die Debatte |
müzakere |
討論 |
tôron |
|
|
il governo |
die Regierung |
hükümet |
政府 |
seifu |
|
|
la nazione |
die Nation |
ulus |
国家 |
kokka |
|
|
il Presidente |
der Präsident |
başkan |
大統領 |
daitôryô |
|
|
il presidente |
der Vorsitzende |
yönetici |
会長 |
kaichô |
|
|
la rappresentanza |
der Abgeordnete |
temsilci |
代表 |
daihyô |
|
|
la società |
die Gesellschaft |
toplum |
社会 |
shakai |
|
|
la politica |
die Politik |
politika |
政治 |
seiji |
|
|
il potere |
die Macht |
güç |
権力 |
kenryoku |
|
|
il comunismo |
der Kommunismus |
komünizm |
共産主義 |
kyôsanshugi |
|
|
il conservatorismo |
der Konservatismus |
muhafazakarlık |
会話 |
kaiwa |
|
|
il liberalismo |
der Liberalismus |
liberalizm |
自由主義 |
jiyûshugi |
|
|
il socialismo |
der Sozialismus |
sosyalizm |
社会主義 |
shakaishugi |
|
|
il capitalismo |
der Kapitalismus |
kapitalizm |
資本主義 |
shihonshugi |
|
|
il fascismo |
der Faschismus |
faşizm |
ファシズム |
fashizumu |
|
|
la dittatura |
die Diktatur |
diktatörlük |
独裁主義 |
dokusaishugi |
|
|
il capo dello stato |
das Staatsoberhaupt |
devlet başkanı |
元首 |
genshu |
nach oben
Religione
e fede - Religion und Glaube - din ve inanç -
宗教
と
信仰
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
religione e fede |
Religion und Glaube |
din ve inanç |
宗教
と
信仰 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la religione |
die Religion |
din |
宗教 |
shûkyô |
|
|
la fede |
der Glaube |
inanç |
信仰 |
shinkô |
|
|
la preghiera |
das Gebet |
dua |
祈り |
inori |
|
|
la cerimonia |
die Zeremonie |
tören |
儀式 |
gishiki |
|
|
lo spirito |
der Geist |
ruh |
精神 |
seishin |
|
|
l'anima |
die Seele |
ruh |
魂 |
tamshi'i |
|
|
Dio |
der Gott |
tanrı |
神 |
kami |
|
|
il prete |
der Priester |
papaz |
司祭 |
shisai |
|
|
divino |
göttlich |
ilahi |
神の |
kamino |
|
|
santo |
heilig |
kutsal |
神聖な |
shinseina |
|
|
il Paradiso |
der Himmel |
cennet |
天 |
ten |
|
|
l'inferno |
die Hölle |
cehennem |
地獄 |
jigoku |
|
|
eterno |
ewig |
sonsuz |
永遠 |
e'i'en |
|
|
il Creatore |
der Schöpfer. |
yaratıcı |
創造主 |
sôzôshu |
nach oben
La legge - das Gesetz –
kanun -
法律
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
la legge |
das Gesetz |
kanun |
法律 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'autorità |
die Behörde |
otorite |
権威者 |
ke'n'isha |
|
|
la legge |
das Gesetz |
kanun |
法律 |
hôritsu |
|
|
il crimine |
das Verbrechen |
suç |
犯罪 |
hanzai |
|
|
la polizia |
die Polizei |
polis |
警察 |
keisatsu |
|
|
la giustizia |
die Justiz |
adalet |
司法 |
shihô |
|
|
la corte |
das Gericht |
mahkeme |
法廷 |
hôtei |
|
|
il reato |
die Straftat |
suç |
法律違反 |
hœritsu ihan |
|
|
l'accusa |
die Anklage |
suçlama |
非難 |
hinan |
|
|
l'avvocato |
der Rechtsanwalt |
avukat |
弁護士 |
bengoshi |
|
|
il criminale |
der Verbrecher |
suçlu |
犯罪者 |
hanzaisha |
|
|
l'asserzione |
die Anschuldigung |
suçlama |
申し立て |
môshitate |
|
|
l'accusato |
der Angeklagte |
suçlanan |
被疑者 |
higisha |
|
|
la prigione |
das Gefängnis |
hapishane |
監獄 |
kangoku |
|
|
il giudice |
der Richter |
hakim |
裁判官 |
saibankan |
|
|
la sentenza |
die Strafe |
ceza |
宣告 |
senkoku |
|
|
il caso giuridico |
der Gerichtsfall |
mahkeme davası |
訴訟 |
soshô |
nach oben
Trasporto
– Transport – ulaşım -
交通
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Trasporto |
Transport |
ulaşım |
交通 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la barca |
das Boot |
bot |
ボート |
bôto |
|
|
la nave |
das Schiff |
gemi |
船 |
fune |
|
|
il treno |
der Zug |
tren |
列車 |
ressha |
|
|
l'aereoporto |
der Flughafen |
havaalanı |
空港 |
kûkon |
|
|
il volo |
der Flug |
uçak seferi |
飛行便 |
hikôbin |
|
|
il porto |
der Hafen |
liman |
港 |
minato |
|
|
l'aereo |
das Flugzeug |
uçak |
飛行機 |
hikôki |
|
|
la prenotazione |
die Reservierung |
rezervasyon |
予約 |
yoyaku |
|
|
il biglietto |
das Ticket |
bilet |
切符 |
kippu |
|
|
la carrozza ferroviaria |
der Eisenbahnwagen |
demiryolu vagonu |
客車 |
kyakusha |
|
|
il check-in |
der Abflugschalter |
kayıt |
チェックイン |
chekku in |
|
|
la dogana |
der Zoll |
gümrük |
税関 |
zeikan |
nach oben
Le azioni – Tätigkeiten –
eylemler -
行動
その
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Le azioni |
Tätigkeiten |
eylemler |
行動
その |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sedersi |
sitzen |
oturmak |
すわる |
suwaru |
|
|
dormire |
schlafen |
uyumak |
ねむる |
nemuru |
|
|
riposare |
sich ausruhen |
dinlenmek |
やすむ |
yasumu |
|
|
uscire |
ausgehen |
dışarı çıkmak |
外に出る |
sotonideru |
|
|
vestirsi |
sich ankleiden |
giyinmek |
服を着る |
fuku wo kiru |
|
|
alzarsi |
aufstehen |
yataktan kalkmak |
起きる |
okiru |
|
|
svegliarsi |
aufwachen |
uyanmak |
目覚める |
mezameru |
|
|
lavare |
waschen |
yıkamak |
洗う |
arau |
|
|
lavorare |
arbeiten |
çalışmak |
働く |
hataraku |
|
|
vivere |
leben |
yaşamak |
生きる |
ikiru |
|
|
morire |
sterben |
ölmek |
死ぬ |
shinu |
|
|
creare |
erschaffen |
yaratmak |
作り出す |
tsukuridasu |
|
|
iniziare |
anfangen |
başlamak |
はじめる |
hajimeru |
|
|
smettere |
aufhören |
durmak |
やめる |
yameru |
|
|
essere capace di |
in der Lage sein |
ebilmek |
～ができる |
- gadekiru |
|
|
provare |
versuchen |
denemek |
ためす |
tamesu |
|
|
comandare |
führen |
yol göstermek |
リードする |
rîdosuru |
|
|
misurare |
messen |
ölçmek |
測る |
hakaru |
|
|
pulire |
reinigen |
temizlemek |
掃除する |
sôjisuru |
nach oben
Interattivo
– interaktiv - birbirini etkileyen -
お互いの動き
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
interattivo |
interaktiv |
birbirini etkileyen |
お互いの動き |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inseguire |
etwas verfolgen |
kovalamak |
追求する |
tsuikyûsuru |
|
|
completare |
fertigstellen |
tamamlamak |
競争する |
kyôsôsuru |
|
|
vincere |
gewinnen |
kazanmak |
勝つ |
katsu |
|
|
perdere
(essere sconfitti) |
verlieren
(besiegt werden) |
kaybetmek
(mağlup olmak) |
負ける
(まける) |
makeru |
|
|
fare l'amore |
Liebe machen |
sevişmek |
セックスする |
sekkusu suru |
|
|
guidare |
führen |
rehber olmak |
案内する |
an'nai suru |
|
|
ricompensare |
belohnen |
ödüllendirmek |
報いる |
mukuiru |
|
|
aiutare |
helfen |
yardım etmek |
助ける |
tasukeru |
|
|
chiedere |
fragen |
sormak |
質問する |
shitsumon suru |
|
|
permettere |
erlauben |
izin veremk |
許可する |
kyokasuru |
|
|
combattere |
kämpfen |
dövüşmek |
戦う |
tatakau |
nach oben
Distruzione
– Zerstörung – yıkım -
破壊
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
distruzione |
Zerstörung |
yıkım |
破壊 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
distruggere |
zerstören |
yok etmek |
破壊する、こわす |
hakai suru |
|
|
bruciare |
brennen |
yakmak |
焼く |
yaku |
|
|
scoppiare |
explodieren |
patlatmak |
破裂
する |
haretsu suru |
|
|
controllare |
beherrschen |
kontrol etmek |
管理する |
kanri suru |
|
|
schiacciare |
zerquetschen |
ezmek |
おしつぶす |
oshitsubusu |
|
|
danneggiare |
beschädigen |
zarar vermek |
だめにする |
dameni suru |
|
|
scuotere |
schütteln |
sallamak |
ゆする |
yusuru |
|
|
dubitare |
zweifeln |
şüphe etmek |
疑う |
utagau |
|
|
piegare |
falten |
katlamak |
折る |
oru |
|
|
attaccare |
angreifen |
saldırmak |
攻撃する |
kôgeki suru |
nach oben
Movimento
– Bewegung – hareket -
動き
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
movimento |
Bewegung |
hareket |
動き |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
camminare |
gehen |
yürümek |
歩く |
aruku |
|
|
correre |
laufen |
koşmak |
走る |
hashiru |
|
|
nuotare |
schwimmen |
yüzmek |
泳ぐ |
oyogu |
|
|
volare |
fliegen |
uçmak |
飛ぶ |
tobu |
|
|
cadere |
fallen |
düşmek |
落ちる |
ochiru |
|
|
scivolare |
ausrutschen |
kaymak |
すべる |
suberu |
|
|
rotolarsi |
rollen |
yuvarlanmak |
ころがる |
korogaru |
|
|
tirare |
ziehen |
çekmek |
引っ張る |
hipparu |
|
|
spingere |
drücken |
itmek |
押す |
osu |
|
|
saltare |
springen |
atlamak |
はねる |
haneru |
|
|
calciare |
treten |
tekme atmak |
蹴る |
keru |
|
|
ballare |
tanzen |
dans etmek |
踊る |
odoru |
nach oben
Possesso
– Besitz – iyelik -
所有
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
possesso |
Besitz |
iyelik |
所有 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dare |
geben |
vermek |
あげる |
ageru |
|
|
ricevere |
erhalten |
elde etmek |
獲得する |
kakutoku suru |
|
|
mantenere |
behalten |
tutmak |
とっておく |
totteoku |
|
|
prestare |
verleihen |
ödünç vermek |
貸す |
kasu |
|
|
prendere in prestito |
borgen |
ödünç almak |
借りる |
kariru |
|
|
perdere |
verlieren |
kaybetmek |
なくす |
nakusu |
|
|
spedire |
senden |
göndermek |
送る |
okuru |
|
|
cercare |
suchen |
aramak |
さがす |
sagasu |
|
|
ricevere |
empfangen |
eline geçmek |
受け取る |
uketoru |
nach oben
Suono
– Geräusche – ses -
音
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
suono |
Geräusche |
ses |
音 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dire |
sagen |
söylemek |
言う |
iu |
|
|
piangere |
weinen |
ağlamak |
泣く |
naku |
|
|
urlare |
rufen |
bağırmak |
叫ぶ |
sakebu |
|
|
gridare |
schreien |
çığlık atmak |
わめく |
wameku |
|
|
parlare |
sprechen |
konuşmak |
話す |
hanasu |
|
|
ridere |
lachen |
gülmek |
笑う |
warau |
|
|
starnutire |
niesen |
hapşırmak |
くしゃみする |
kushamisuru |
|
|
tossire |
husten |
öksürmek |
せきをする |
seki wo suru |
|
|
cantare |
singen |
şarkı söylemek |
歌う |
utau |
|
|
fischiare |
pfeifen |
ıslık çalmak |
口笛を吹く |
kuchibu'e wo fuku |
|
|
avere il fiatone |
keuchen |
nefes nefese kalma |
はあはあいう |
hâ hâ iu |
nach oben
La bocca - der Mund
– ağız -
口
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
la bocca |
der Mund |
ağız |
口 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mangiare |
essen |
yemek |
食べる |
taberu |
|
|
bere |
trinken |
içmek |
飲む |
nomu |
|
|
assaggiare |
schmecken |
tadına bakmak |
味わう |
ajiwau |
|
|
soffiare |
blasen |
üflemek |
吹く |
fuku |
|
|
parlare |
sprechen |
konuşmak |
話す |
hanasu |
|
|
morsicare |
beißen |
ısırmak |
かむ |
kamu |
|
|
baciare |
küssen |
öpmek |
キスする |
kisu suru |
|
|
sorridere |
lächeln |
gülümsemek |
ほほえむ |
hohoemu |
|
|
respirare |
atmen |
nefes almak |
息をする |
iki wo suru |
nach oben
I sensi - die Sinne –
hisler -感覚
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
i sensi |
die Sinne |
hisler |
感覚 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vedere |
sehen |
görmek |
見える |
mieru |
|
|
guardare |
schauen |
bakmak |
見る |
mieru |
|
|
sentire |
hören |
duymak |
聞こえる |
kikoeru |
|
|
ascoltare |
zuhören |
dinlemek |
聞く |
kiku |
|
|
toccare |
berühren |
dokunmak |
触る |
sawaru |
|
|
sentire |
fühlen |
hissetmek |
感じる |
kanjiru |
|
|
annusare |
riechen |
koklamak |
匂う |
niou |
|
|
assaggiare |
schmecken |
tadına bakmak |
味わう |
ajiwau |
nach oben
Algebra e aritmetica
- Algebra und Arithmetik - cebir ve aritmetik -
代数(だいすう)
と
算数
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
algebra e
aritmetica |
Algebra und
Arithmetik |
cebir ve aritmetik |
代数(だいすう)
と
算数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'approssimazione |
die Schätzung |
tahmin |
近似式 |
kinjishiki |
|
|
la costante |
die Konstante |
sabit |
定数 |
teisû |
|
|
l'ordine di grandezza |
der Wert |
büyüklük |
規模 |
kibo |
|
|
il termine |
die Grösse |
terim |
項 |
kô |
|
|
l'incognita |
die Unbekannte |
bilinmeyen |
未知数 |
michisû |
|
|
la variabile |
die Variable |
değişken |
変数 |
hensû |
|
|
il nodo |
der Nullpunkt |
düğüm |
ノード |
nôdo |
|
|
arbitrario |
beliebig |
seçmeli |
任意の |
nin'i |
|
|
ricorrente |
|
yinelenen |
再発性の |
saihatsuseino |
nach oben
Geometria
e trigonometria - Geometrie und Trigonometrie -
coğrafya ve trigonometri -
幾何学(きかがく)
と
三角法
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
geometria e
trigonometria |
Geometrie und
Trigonometrie |
coğrafya ve trigonometri |
幾何学(きかがく)
と
三角法 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la circonferenza |
der Umfang |
çember |
円周 |
enshû |
|
|
il diametro |
der Durchmesser |
çap |
直径 |
chokkei |
|
|
il luogo |
der Ort |
konum |
軌跡 |
kiseki |
|
|
la tangente |
die Tangente |
tanjant |
タンジェント |
tanjento |
|
|
il seno |
der Sinus |
sinüs |
サイン |
sain |
|
|
il coseno |
der Kosinus |
kosinüs |
コサイン |
kosain |
|
|
la diagonale |
der Schrägstrich |
eğik |
ななめの |
nanameno |
|
|
la perpendicolare |
das Lot |
dikey |
垂直 |
suichoku |
|
|
l'angolo |
der Winkel |
alçı |
角度 |
kakudo |
|
|
la linea |
die Linie |
çizgi |
直線 |
chokusen |
nach oben
Basi
della matematica - Grundwissen der Mathematik - matematiğin temelleri
-
数学(すうがく)の基礎
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
basi della matematica |
Grundwissen der Mathematik |
matematiğin temelleri |
数学(すうがく)の基礎 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
somma |
Addition |
toplama |
足し算 |
tashizan |
|
|
sottrazione |
Subtraktion |
çıkarma |
引き算 |
hikizan |
|
|
divisione |
Division |
bölme |
割り算 |
warizan |
|
|
moltiplicazione |
Multiplikation |
çarpma |
掛け算 |
kakezan |
|
|
la somma |
die Summe |
toplam |
和 |
wa |
|
|
il risultato |
das Ergebnis |
sonuç |
結果 |
kekka |
|
|
il totale |
die Endsumme |
tamamlamak |
総合計 |
sôgôsei |
|
|
infinito |
unendliche Menge |
sonsuzluk |
無限 |
mugen |
|
|
zero |
die Null |
sıfır |
ぜろ |
zero |
|
|
il rapporto |
das Verhältnis |
oran |
率 |
ritsu |
|
|
il triangolo |
das Dreieck |
üçgen |
三角 |
sankaku |
|
|
il quadrato |
das Quadrat |
kare |
四角 |
shikaku |
|
|
il rettangolo |
das Viereck |
dikdörtgen |
長方形 |
chôhôkei |
|
|
il cerchio |
der Kreis |
daire |
円 |
en |
|
|
algebra |
die Algebra |
cebir |
代数 |
daisû |
|
|
geometria |
die Geometrie |
geometri |
幾何 |
kika |
|
|
il calcolo |
die Berechnung |
hesaplama |
計算 |
keisan |
nach oben
Meccanica
– Mechanik – mekanik -
機械
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
meccanica |
Mechanik |
mekanik |
機械 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la velocità |
die Geschwindigkeit |
hız |
速度 |
sokudo |
|
|
il volume |
das Volumen |
ses |
量 |
ryô |
|
|
la forza |
die Kraft |
güç |
力 |
chikara |
|
|
la massa |
die Masse |
kütle |
かさ |
kasa |
|
|
l'accelerazione |
die Beschleunigung |
ivme |
加速 |
kasoku |
|
|
l'ampiezza |
die Amplitude |
genlik |
振幅 |
shinpuku |
|
|
la leva |
der Hebel |
kaldıraç |
レバー |
rebâ |
|
|
il fulcro |
der Drehpunkt |
(kaldıraç) dayanak noktası |
支点 |
shiten |
|
|
Il carico |
die Last |
yük |
加重 |
kajû |
|
|
il momento |
das Moment |
devinirlik |
運動量 |
undôryô |
|
|
il pistone |
der Kolben |
piston |
ピストン |
pisuton |
|
|
il proiettile |
das Geschoss |
mermi |
発射体 |
hasshatai |
|
|
la carrucola |
der Flaschenzug |
makara |
プーリー |
pûrî |
|
|
il pendolo |
das Pendel |
sarkaç |
ふりこ |
furiko |
nach oben
Numeri
e frazioni - Zahlen und Brüche - sayılar ve kesirler -
数(かず)と分数
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
numeri e frazioni |
Zahlen und Brüche |
sayılar ve kesirler |
数(かず)と分数 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il divisore |
der Teiler |
bölen |
序数 |
josû |
|
|
la frazione |
der Bruch |
kesir |
分数 |
bunsû |
|
|
la funzione inversa |
die Umkehrfunktion |
ters |
反比例 |
hanpire'i |
|
|
il numeratore |
der Zähler |
pay |
分子 |
bunshi |
|
|
il quoziente |
der Quotient |
bölüm |
商 |
shô |
|
|
il denominatore |
der Nenner |
bölen |
分母 |
bunbo |
|
|
il multiplo |
das Vielfache |
kat |
掛け算 |
kakezan |
|
|
il numero primo |
die Primzahl |
asal sayı |
素数 |
sosû |
|
|
il prodotto |
das Produkt |
çarpım |
積 |
seki |
|
|
il reciproco |
der Kehrwert |
işteş |
逆数 |
gyakusû |
nach oben
Direzione
e posizione - Richtung und Position - yönler ve
konum -
方角と位置
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
direzione e posizione |
Richtung und Position |
yönler ve konum |
方角と位置 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
qui |
hier |
burada |
ここ |
koko |
|
|
là |
dort |
orada |
あそこ |
asoko |
|
|
la direzione |
die Richtung |
yön |
方角、方向 |
hôgaku, hôko |
|
|
la distanza |
die Entfernung |
uzaklık |
距離 |
kyori |
|
|
il nord |
der Norden |
kuzey |
北 |
kita |
|
|
il sud |
der Süden |
güney |
南 |
minami |
|
|
l'est |
der Osten |
doğu |
東 |
higashi |
|
|
l'ovest |
der Westen |
batı |
西 |
nishi |
|
|
sinistra |
links |
sol |
左(側)
(ひだり |
hidari (gawa) |
|
|
destra |
rechts |
sağ |
右(側)
(みぎ
) |
migi (gawa) |
|
|
davanti |
die Vorderseite |
ön |
前 |
mae |
|
|
dietro |
die Rückseite |
arka |
後 |
ushiro |
|
|
lontano |
weit |
uzak |
遠い |
tôi |
|
|
vicino |
nahe |
yakın |
近い |
chikai |
nach oben
Sentimenti
ed emozioni - Gefühle und Emotionen - duygular ve hisler -
気持ち
と
感情
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
sentimenti ed emozioni |
Gefühle und Emotionen |
duygular ve hisler |
気持ち
と
感情 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
contento |
glücklich |
mutlu |
幸福 |
kôfuku |
|
|
triste |
traurig |
üzgün |
悲しさ |
kanashisa |
|
|
compassione |
das Mitleid |
merhamet |
同情 |
dôjô |
|
|
perdono |
die Verzeihung |
bağışlama |
許し |
yurushi |
|
|
gelosia |
die Eifersucht |
kıskançlık |
嫉妬 |
shitto |
|
|
odio |
der Hass |
nefret |
憎悪、憎しみ |
zôo, nikushimi |
|
|
amore |
die Liebe |
aşk |
愛 |
ai |
|
|
gioia |
die Freude |
neşe |
喜び |
yorokobi |
|
|
disperazione |
die Verzweiflung |
umutsuzluk |
失望 |
shitsubô |
|
|
sofferenza |
das Leiden |
acı |
苦しみ |
kurusimi |
|
|
piacere |
das Vergnügen |
keyif |
快楽、楽しさ |
kairaku, tanoshisa |
|
|
estasi |
die Ekstase |
aşırı mutluluk |
恍惚 |
kôtsu |
|
|
noia |
die Langeweile |
can sıkıntısı |
退屈 |
taikutsu |
|
|
allegria |
die Fröhlichkeit |
neşelilik |
快活 |
kaikatsu |
|
|
stanco |
müde |
yorgun |
疲れた |
tsukareta |
|
|
stressato |
gestresst |
gergin |
ストレスを感じる |
sutoresuwo kanjiru |
nach oben
Qualità morali - moralische Qualitäten -
ahlaki değerler -
道徳的なことがら
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
qualità morali |
moralische Qualitäten |
ahlaki değerler |
道徳的なことがら |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
buono |
gut |
iyi |
善 |
zen |
|
|
cattivo |
schlecht |
kötü |
悪 |
aku |
|
|
cattivo |
bösartig |
şeytan |
邪悪 |
ja'aku |
|
|
giusto |
richtig |
doğru |
正しい |
tadashi'i |
|
|
sbagliato |
falsch |
yanlış |
間違い |
machigai |
|
|
virtù |
die Tugend |
erdem |
美徳 |
bitoku |
|
|
colpevolezza |
die Sündhaftigkeit |
günahkarlık |
罪深さ |
tsumifukasa |
|
|
innocenza |
die Unschuld |
masum |
純真 |
junshin |
|
|
colpa |
die Schuld |
suç |
罪 |
tsumi |
|
|
rispetto |
der Respekt |
saygı |
尊敬 |
sonke'i |
|
|
disprezzo |
die Verachtung |
küçük görme |
軽蔑 |
keibetsu |
nach oben
Gente
– Leute – insanlar -
ひとびと
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
gente |
Leute |
insanlar |
ひとびと |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tutti |
jeder |
herkes |
みんな |
min'na |
|
|
nessuno |
niemand |
hiçkimse |
だれでもない |
daredemonai |
|
|
qualcuno |
jemand |
birisi |
だれか |
dareka |
|
|
il neonato |
das Baby |
bebek |
あかんぼう |
akanbô |
|
|
il bambino |
das Kind |
çocuk |
子供 |
kodomo |
|
|
il ragazzo |
der Junge |
erkek çocuk |
少年 |
shônen |
|
|
la bambina |
das Mädchen |
kız çocuk |
少女 |
shôjo |
|
|
la donna |
die Frau |
kadın |
女
(おんな)、女性 |
jose'i |
|
|
l'uomo |
der Mann |
adam |
男
(おとこ)、男性 |
danse'i |
|
|
la madre |
die Mutter |
anne |
母 |
haha |
|
|
il padre |
der Vater |
baba |
父 |
chichi |
|
|
la sorella |
die Schwester |
kız kardeş |
姉妹 |
shimai |
|
|
il fratello |
der Bruder |
erkek kardeş |
兄弟 |
kyôdai |
|
|
la famiglia |
die Familie |
aile |
家族 |
kazoku |
nach oben
Qualità fisiche - Physische
Qualitäten - fiziksel görünüm -
ものの特徴
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
qualità fisiche |
Physische Qualitäten |
fiziksel görünüm |
ものの特徴 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
grasso |
fett |
şişman |
太い |
futoi |
|
|
magro |
dünn |
zayıf |
細い |
hosoi |
|
|
alto |
groß |
uzun |
背が高い |
segatakai |
|
|
basso |
klein
(von Gestalt) |
kısa
(yükseklikte) |
背が低い |
segahikui |
|
|
forte |
stark |
güçlü |
強い |
tsuyoi |
|
|
debole |
schwach |
güçsüz |
弱い |
yowai |
|
|
grande |
gross |
geniş |
おおきい |
ôkî |
|
|
basso |
klein |
küçük |
ちいさい |
chi'isai |
|
|
lungo |
lang |
uzun |
長い |
nagai |
|
|
corto |
kurz |
kısa
(uzunlukta) |
短い |
mijikai |
|
|
profondo |
tief |
derin |
深い |
fukai |
|
|
superficiale |
flach |
sığ |
浅い |
asai |
|
|
alto |
hoch |
yüksek |
高い |
takai |
|
|
basso |
niedrig |
alçak |
低い |
hikui |
|
|
pesante |
schwer |
ağır |
重い |
omoi |
|
|
leggero |
leicht |
hafif |
軽い |
karui |
nach oben
Tempo
– Zeit – zaman -
時
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
tempo |
Zeit |
zaman |
時 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il secondo |
die Sekunde |
saniye |
秒 |
byô |
|
|
il minuto |
die Minute |
dakika |
分 |
fun |
|
|
il giorno |
der Tag |
gün |
日 |
hi |
|
|
la settimana |
die Woche |
hafta |
週 |
shû |
|
|
il mese |
der Monat |
ay |
月 |
tsuki |
|
|
l'anno |
das Jahr |
yıl |
年 |
toshi |
|
|
l'autunno |
der Herbst |
sonbahar |
秋 |
aki |
|
|
la primavera |
der Frühling |
ilkbahar |
春 |
haru |
|
|
l'inverno |
der Winter |
kış |
冬 |
fuyu |
|
|
l'estate |
der Sommer |
yaz |
夏 |
natsu |
|
|
il tempo |
die Zeit |
zaman |
時間 |
jikan |
|
|
l'orologio |
die Uhr |
saat |
時計 |
toke'i |
|
|
il mattino |
der Morgen |
sabah |
朝 |
asa |
|
|
la notte |
die Nacht |
akşam |
夜 |
yoru |
nach oben
Descrizioni
visive - Visuelle Beschreibungen - görsel tarifler -
目に見えるものの描写
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
descrizioni visive |
Visuelle Beschreibungen |
görsel tarifler |
目に見えるものの描写 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
opaco |
undurchsichtig |
ışıkgeçirmez |
不透明 |
futôme'i |
|
|
trasparente |
transparent |
saydam |
透明 |
tômei |
|
|
bello |
schön |
güzel |
美しい |
utsukushî |
|
|
orribile |
hässlich |
çirkin |
醜い |
miniku'i |
|
|
splendente |
glänzend |
parlak |
光って |
hikatte |
|
|
fosco |
matt |
sönük |
鈍い |
nibui |
|
|
brillante |
glitzernd |
parlak |
輝いて |
kagayaite |
|
|
opaco |
matt |
mat |
艶のない |
tsuyano nai |
|
|
attraente |
gutaussehend |
yakışıklı |
ハンサム |
hansamu |
|
|
carino |
hübsch |
hoş |
きれいな |
kireina |
nach oben
Professioni legate
alla salute - Berufe im Gesundheitswesen - sağlıkla ilgili meslekler
-
健康に関する職業
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Professioni legate alla salute |
Berufe im Gesundheitswesen |
sağlıkla ilgili meslekler |
健康に関する職業 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il medico |
der Arzt, die Ärztin |
doktor |
医者、博士 |
isha, hakase |
|
|
il dentista |
der Zahnarzt, die Zahnärztin |
diş doktoru |
歯医者 |
haisha |
|
|
l'infermiera |
der Krankenpfleger, die Krankenpflegerin |
hemşire |
看護士 |
kangoshi |
|
|
il paramedico |
der Sanitäter, die Sanitäterin |
yardımcı doktor |
医療補助師 |
iryô hojo shi |
|
|
il chirurgo |
der Chirurg, die Chirurgin |
cerrah |
外科医 |
gekai |
|
|
lo psicologo |
der Psychologe, die Psychologin |
psikolog |
心理学者 |
shinrigakusha |
|
|
il fisioterapista |
der Physiotherapeut, die Physiotherapeutin |
psikoterapist |
理学療法士 |
rigaku rhôhôshi |
|
|
Il dietologo |
der Diätspezialist, die Diätspezialistin |
diet doktoru |
栄養士 |
eiyôshi |
|
|
il radiologo |
der Radiologe, die Radiologin |
radyolog |
X線技師 |
"X"sen gishi |
|
|
il consigliere |
der Psychotherapeut, die Psychotherapeutin |
danışman
(kişisel ve psikolojik öğütlerde bulunur) |
カウンセラー |
ka'unserâ |
nach oben
Professioni varie - Verschiedene
Berufe - diğer meslekler -
様々な職業
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
professioni varie |
Verschiedene Berufe |
diğer meslekler |
様々な職業 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l'avvocato |
der Rechtsanwalt, die Rechtsanwältin |
avukat |
弁護士 |
bengoshi |
|
|
lo scienziato |
der Wissenschaftler, die Wissenschaftlerin |
biliminsanı |
科学者 |
kagakusha |
|
|
l'ingeniere |
der Ingenieur, die Ingenieurin |
mühendis |
技術者 |
gijutsusha |
|
|
il giornalista |
der Journalist, die Journalistin |
gazeteci |
ジャーナリスト |
jânarisuto |
|
|
il chimico |
der Chemiker, die Chemikerin |
eczacı |
化学者 |
kagakusha |
|
|
il maestro |
der Lehrer, die Lehrerin |
öğretmen |
教師 |
kyôshi |
|
|
il contabile |
der Buchhalter, die Buchhalterin |
muhasebeci |
会計士 |
kaikeishi |
|
|
lo sportivo |
der Sportler, die Sportlerin |
sporcu |
スポーツマン |
supôtsuman |
|
|
la maestra d'asilo |
der Betreuer, die Betreuerin |
çocuk bakıcısı |
保育士 |
hoikushi |
|
|
il pilota |
der Pilot, die Pilotin |
pilot |
パイロット |
pairotto |
|
|
il becchino |
der Leichenbestatter, die Leichenbestatterin |
cenaze kaldırıcısı |
葬儀屋 |
so'ugiya |
|
|
il prete |
der Priester |
rahip |
聖職者 |
seishokusha |
|
|
il banchiere |
der Bankkaufmann, die Bankkauffrau |
bankacı |
銀行員 |
ginkô'in |
nach oben
Servizi
pubblici - Angestellte im öffentlichen Dienst - devlet memurları -
公務員
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Servizi pubblici |
Angestellte im öffentlichen
Dienst |
devlet memurları |
公務員 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il poliziotto |
der Polizist, die Polizistin |
polis |
警察官 |
keisatsukan |
|
|
il politico |
der Politiker, die Politikerin |
politikacı |
政治家 |
seijika |
|
|
l'amministratore |
der Verwaltungsbeamte, die Verwaltungsbeamtin |
idareci |
行政官、管理者、管理人 |
gyôseikan; kanrisha; kanrinin |
|
|
il soldato |
der Soldat, die Soldatin |
asker |
兵士 |
heishi |
|
|
il marinaio |
der Matrose, die Matrosin |
denizci |
船員、水兵 |
sen'in; suihei |
|
|
il postino |
der Postbote, die Postbotin |
postacı |
郵便局員 |
yûbinkyoku'in |
|
|
l'autista di bus |
der Busfahrer, die Busfahrerin |
otobüs şöförü |
バス運転手 |
basu untenshu |
|
|
l'operatore ecologico |
Mitarbeiter der Müllabfuhr |
çöpçü |
ゴミ収集人 |
gomi shûshû nin |
|
|
il vigile |
der Polizeihelfer, die Politesse |
trafik polisi |
交通巡査 |
kôtsû junsa |
nach oben
Artisti
– Künstler - sanatla uğraşanlar -
芸術家
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
artisti |
Künstler |
sanatla uğraşanlar |
芸術家 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il pittore |
der Maler, die Malerin |
boyacı |
画家 |
gaka |
|
|
l'autore |
der Autor, die Autorin |
yazar |
作家 |
sakka |
|
|
lo scultore |
der Bildhauer, die Bildhauerin |
heykeltıraş |
彫刻家 |
chôkokuka |
|
|
il musicista |
der Musiker, die Musikerin |
müzisyen |
音楽家 |
ongakuka |
|
|
il cantante |
der Sänger, die Sängerin |
şarkıcı |
歌手 |
kashu |
|
|
l'attore |
der Schauspieler, die Schauspielerin |
aktör |
ha'iyû |
|
|
|
lo scrittore |
der Dramatiker, die Dramatikerin |
oyun yazarı |
劇作家 |
gekisakka |
|
|
il poeta |
der Dichter, die Dichterin |
şair |
詩人 |
shijin |
|
|
il ballerino |
der Tänzer, die Tänzerin |
dansçı |
ダンサー |
dansâ |
nach oben
Operai
– Arbeiter – işçiler -
労働者
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Operai |
Arbeiter |
işçiler |
労働者 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
il costruttore |
der Baumeister, die Baumeisterin |
inşaatçı |
建築業者 |
kenchiku gyôsha |
|
|
il contadino |
der Landwirt, die Landwirtin |
çiftçi |
農家 |
nôka |
|
|
l'idraulico |
der Installateur, die Installateurin |
su tesisatçısı |
配管工 |
haikankô |
|
|
l'elettricista |
der Elektriker, die Elektrikerin |
elektrikçi |
電気工 |
denkikô |
|
|
l'autista |
der Fahrer, die Fahrerin |
şoför |
運転手 |
untenshu |
|
|
il cuoco |
der Koch, die Köchin |
ahçı |
料理人 |
ryôrinin |
|
|
il cameriere |
der Kellner, die Kellnerin |
garson |
ウェイター |
uweitâ |
|
|
l'impiegato |
der Angestellte, die Angestellte |
tezgahtar |
事務員 |
jimu'in |
|
|
il barista |
der Barkeeper, die Barkeeperin |
barmen |
バーテンダー |
bâtendâ |
nach oben
Parti
di un libro - Teile eines Buches - kitabın bölümleri -
本の一部
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Parti di un
libro |
Teile eines
Buches |
kitabın bölümleri |
本の一部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la frase |
die Phrase |
sözcük öbeği |
フレーズ |
furêzu |
|
|
la frase |
der Satz |
cümle |
センテンス |
sentensu |
|
|
la parola |
das Wort |
kelime |
単語 |
tango |
|
|
la punteggiatura |
die Interpunktion |
noktalama |
句読法 |
kutôhô |
|
|
il paragrafo |
der Absatz
(in einem Buch) |
paragraf |
段落 |
danraku |
|
|
il capitolo |
das Kapitel |
bölüm |
章 |
shô |
|
|
il dialogo |
der Dialog |
dialog |
対話 |
ta'iwa |
|
|
l'espressione
(frase) |
der Ausdruck
(Satz) |
ifade
(sözcük öbeği) |
表現 フレーズ |
hyôgen furêzu |
|
|
la lettera
(dell'alfabeto) |
der Buchstabe |
harf
(alfabe) |
アルファベットの文字 |
arufabetto no moji |
|
|
il contenuto
(del libro) |
der Inhalt
(eines Buchs) |
içindekiler
(kitapta) |
本の目次 |
hon no mokuji |
|
|
l'indice
(del libro) |
das Inhaltsverzeichnis
(eines Buchs) |
dizin
(kitapta) |
本の索引 |
hon no saku'in |
|
|
il titolo
(del libro) |
der Titel
(eines Buchs) |
başlık
(kitabın) |
本の題名 |
hon no daimei |
nach oben
Frasi
corte - Kurze Sätze - kısa sözcük öbekleri -
短文
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Frasi corte |
Kurze Sätze |
kısa sözcük öbekleri |
短文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Esatto |
Das ist richtig |
Bu doğru |
その通りです |
sono tôri desu |
|
|
Non è male |
Nicht schlecht |
Hiç te fena değil |
悪くないです |
warukunai desu |
|
|
È un piacere |
Es war mir ein Vergnügen |
Memnun oldum |
喜んで |
yorokonde |
|
|
Al suo servizio |
Stets zu Diensten |
Hizmetinizde |
ご自由にどうぞ |
gojiyûni dôzo |
|
|
Grazie mille |
Herzlichen Dank |
Çok teşekkür ederim |
どうもありがとうございます |
dômo arigatô gozaimasu |
|
|
Per niente |
Keine Ursache |
Rica ederim |
どういたしまして |
dô itashimashite |
|
|
Come posso aiutarla |
Was kann ich für Sie tun |
Size nasıl yardımcı olabilirim |
お困りですか |
okomaridesuka |
|
|
Mi dispiace |
Es tut mir leid |
Özür dilerim |
ごめんなさい |
gomen'nasa'i |
|
|
Solo per essere sicuro |
Nur um sicher zu gehen |
Sadece emin olmak için |
ご確認下さい |
gokakunin kudasai |
|
|
Credo |
Ich glaube schon |
Bence öyle |
そう思います |
sô omoimasu |
|
|
Dipende |
Das hängt davon ab |
Duruma göre değişir |
場合によります |
ba'ai ni yorimasu |
|
|
Buona idea |
Gute Idee |
İyi fikir |
良い考えですね |
i'i kangae desune |
|
|
Andiamo |
Lass uns gehen |
Gidelim |
行きましょう |
ikimashô |
|
|
Sono pieno |
Ich bin satt |
Ben tokum |
お腹がいっぱいです |
onaka ga ippai desu |
|
|
Ho fame |
Ich habe Hunger |
Karnım aç |
お腹がすいています |
onaka ga suite imasu |
|
|
Ho sete |
Ich habe Durst |
Susadım |
喉が渇いています |
nodo ga kawaite imasu |
|
|
regolarmente |
Regelmäßig |
düzenli |
定期的に |
teikitekini |
|
|
dipende |
abhängig von |
muhtaç |
付随的な |
fuzuitekina |
|
|
bello allo stesso modo |
Genauso freundlich |
öbürü kadar güzel |
とても良い |
totemo yoi |
|
|
Lavorando per |
Für jemanden arbeiten |
için çalışıyor |
基本的な |
kihonteki na |
|
|
Cosi tanti |
So viele |
Çok sayıda |
たくさんの |
takusan'no |
|
|
Oltre a |
Außerdem |
ayrıca |
その上 |
sono ue |
|
|
in modo che |
So dass |
amacıyla |
そのため |
sonotame |
|
|
In tutti i casi |
Auf jeden Fall |
Her durumda |
いずれにせよ |
izureniseyo |
|
|
È permesso? |
Ist es gestattet? |
Buna izin veriliyor mu? |
それは認められていますか？ |
sore wa mitomerarete imasuka
? |
|
|
un momento |
Einen Moment |
bir saniye |
ちょっとお待ち下さい |
chotto omachikudasai |
|
|
Gente normale |
Gewöhnliche Menschen |
sıradan insanlar |
普通の人々 |
futsû no hitobito |
|
|
L'abitudine |
Die Gewohnheit |
alışkanlık |
癖 |
kuse |
|
|
essere molto occupati |
sehr beschäftigt sein |
çok meşgul olmak |
忙しくなります |
isogashiku narimasu |
|
|
Sono occupato |
Ich bin beschäftigt |
Meşgulum |
忙しいです |
isogashî desu |
|
|
E cosi via |
Und so weiter |
vesaire |
などなど |
nado nado |
|
|
In primo luogo |
zunächst, zuallererst |
ilk olarak |
そもそも |
somo somo |
|
|
Essere preoccupati |
Sich Sorgen machen |
endişelenmek |
心配なことには |
shinpa'i na koto niwa |
nach oben
Frasi lunghe - Längere Sätze -
uzunca sözcük öbekleri -
長文
|
|
italiano |
tedesco |
turco |
giapponese |
|
|
|
|
|
|
Romaji |
|
|
Frasi lunghe |
Längere Sätze |
uzunca sözcük öbekleri |
長文 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se non mi sbaglio |
Falls ich mich nicht irre |
eğer yanılmıyorsam |
もし私が間違えてなければ |
moshi watashi ga machiga'ete
nakereba |
|
|
Mi sembra divertente |
Das scheint Spaß zu machen |
Bana çok eğlenceliymiş gibi görünüyor |
面白そうですね |
omoshirosô desune |
|
|
Siamo tutti e due (entrambi)
soddisfatti |
Wir sind beide zufrieden |
İkimizde memnun kaldık |
私たちは二人とも満足しています |
watashitachi wa futaritomo
manzokushiteimasu |
|
|
Se tutto va bene |
Wenn alles gut geht |
Eğer yolunda giderse |
もしそれが上手くいけば |
moshi sorega umaku ikeba |
|
|
Ci siamo divertiti |
Wir hatten viel Spaß |
Biz çok eğlendik |
私たちは大変楽しみました |
watashitachiwa taihen
tanoshimimashita |
|
|
Avete avuto fortuna con il tempo |
Sie haben Glück mit dem Wetter |
Havadan yana çok şanslısınız |
天気が良くてよかったですね |
tenki ga yokute yokatta
desune |
|
|
essere occupati con |
Beschäftigt sein
mit |
birşeylerle meşgul olmak |
塞がっている |
fusagatteiru |
|
|
È occupata con il teatro |
Sie hat mit dem Theater zu tun |
O tiyatro ile ilgileniyor |
彼女は演劇に夢中です |
kanojo wa engeki
ni muchû desu |
|
|
Siamo arrabbiati a causa di |
Wir sind wütend über... |
..... hakkında çıldırıyoruz |
私たちは...に夢中です |
watashi tachi wa
... ni muchû desu |
|
|
Non poteva sopportarlo |
Er konnte es nicht aushalten |
Ona katlanamadı |
彼は我慢できなかった |
karewa gaman dekinakatta |
|
|
Sbagliarsi |
Sich irren |
yanılmak |
間違えた |
matigaeta |
|
|
Se non mi sbaglio |
Falls ich mich nicht irre |
Eğer yanılmıyorsam |
もし私が間違えているのでなければ |
moshi watashiga
machigaeteirunode nakereba |
|
|
Mi sembra divertente |
Das scheint Spaß zu machen |
Bana çok eğlenceliymiş gibi görünüyor |
とても面白そうですね |
totemo omoshiroso desune |
|
|
Ha malinconia? |
Haben Sie Heimweh? |
Evini mi özledin? |
あなたはホームシックですか？ |
anatawa hômushikku desuka |
|
|
Mi sento davvero a casa |
Ich fühle mich wirklich wie zu Hause |
Gerçektende evimde gibi hissediyorum |
私はとてもくつろいでいます |
watashiwa totemo kutsuroide
imasu |
|
|
Per tua iniziativa |
Aus eigener Initiative |
Senin insiyatifine kalmış |
あなた自身のイニシアティブで |
anatajishin no inishiachibude |
|
|
mentre ci penso |
Während ich daran denke |
Ben bunu düşünürken |
そのことを考えている間に |
sonokotowo kangaeteiru aidani |
|
|
L'esercizio rende perfetti |
Übung macht den Meister |
Meşk kemale erdirir |
練習が完全を実現する |
renshûga kanzenwo jitsugen
suru |
|
|
Non ho guardato |
Ich habe nicht aufgepasst |
Dikkat etmedim |
私は気をつけませんでした |
watashiwa kiwo
tsukemasendeshita |
|
|
Non sembra molto serio |
Es scheint nicht schlimm zu sein |
Çok ciddi görünmüyor |
それが非常に深刻だとは思えません |
sorega hijôni shinkokudatowa
omoemasen |
|
|
il brusio è |
Weshalb der ganze Wirbel |
Bu vızıltıda ne için |
楽しみなことには |
tanoshiminakotoniwa |
|
|
È solo il mio lavoro |
Ich tue nur meine Arbeit |
Bu sadece benim işim |
自分の勤めをしたまでですから |
jibun no tsutome wo shita
made desukara |
|
|
Morire
(a causa di un incidente) |
Sterben
(durch einen Unfall) |
Ölmek
(bir kaza sonucu) |
事故で死亡する |
jiko de shibô suru |
|
|
Sono d'accordo con te |
Ich stimme Ihnen zu |
Size katılıyorum |
あなたに賛成です |
anata ni sanse'i desu |
|
|
Intendi scrivergli? |
Beabsichtigen Sie, ihm zu schreiben? |
Ona yazmaya niyetin var mı? |
彼に手紙を書くつもりですか？ |
kare ni tegami wo kaku
tsumori desuka ? |
|
|
Sono d'accordo con te a proposito di |
Da stimme ich mit Ihnen überein |
Bu konuda sana katılıyorum |
その件についてあなたに賛成です |
sono ken ni tsuite
anatani sanse'i desu |
|
|
Le due parole sono molto simili |
Die zwei Wörter bedeuten nahezu das Gleiche |
Bu iki kelime nerdeyse aynı |
この二つの言葉はほとんど同じです |
kono futatsu no
kotoba wa hotondo onaji desu |
|
|
I due tavoli sono identici |
Die zwei Tische sind identisch |
Bu iki masa kesinlikle aynı |
この二つのテーブルは全く同じです |
kono futatsu no
têburuwa mattaku onajidesu |
|
|
È difficile cambiare un'abitudine |
Es ist schwierig, diese Gewohnheit zu ändern |
Alışkanlıkları değiştirmek zordur |
習慣を変えるのは難しい |
shûkan wo kaeru nowa
muzukashî |
|
|
Ricordo l'ultima volta che lo abbiamo
visto |
Ich erinnere mich noch daran, als wir ihn das letzte
Mal getroffen haben |
Onu en son gördüğümüz zamanı hatırlıyorum |
私たちが最後に彼に会った時を覚えています |
watashi tachi ga saigoni kare
ni atta toki wo obo'ete'imasu |
|
|
Se lo scrivi, è più facile ricordarlo |
Wenn Sie es aufschreiben, können Sie es sich besser
merken |
Eğer yazarsan hatırlaman daha kolay olur |
書き留めれば楽に覚えられます |
kakitomereba rakuni
obo'eraremasu |
|
|
In qualsiasi momento accada |
Wann auch immer das passieren mag |
O ne zaman olacaksa |
何が起ころうと |
nani ga okorôto |
|
|
Questo è bello quanto quello |
Das Eine ist genauso schön wie das Andere |
Bu en az şunun kadar güzel |
これはあれと同じくらい良いです |
korewa areto onajikurai îdesu |
nach oben
| 
