L'aggettivo "classico" deriva dalla divisione dei cittadini
romani in cinque classi fatta dal re Servio Tullio (regno
578-534 a.C.). Classici erano chiamati gli appartenenti
alla prima classe. Già Cicerone però, usò questa parola
anche in senso figurato per indicare qualcuno o qualcosa
"di prima classe", cioè eccellente, degno di servire da
modello. E con questo significato continua fino ad oggi
ad essere usato.
Klassisch
Das Adjektiv "klassisch" entstammt der Einteilung römischer
Bürger in fünf Klassen, die König Servius Tullius (Regentschaft
von 578 bis 534 v.Chr.) eingeführt hat. Classici waren die
Angehörigen der ersten Klasse. Aber schon Cicero benutzte
dieses Wort auch im übertragenen Sinne für jemanden oder
etwas von erster Klasse, das heißt "exzellent", "würdig, als
Modell zu dienen". Und in dieser Bedeutung wird es bis heute
gebraucht.
|
