Un giorno il grande pittore Cimabue disse al
suo allievo Giotto:
- Io devo uscire; tu intanto bada che le mosche
non vadano a posarsi su questo quadro, che ha
i colori ancora freschi.
Giotto, rimasto solo, pensò di fare uno scherzo
al suo maestro: dipinse sul quadro una mosca,
e la dipinse così bene che pareva vera.
Al suo ritorno, Cimabue vide la mosca sul
quadro e cercò di scacciarla con un gesto della
mano; ma naturalmente quella non si mosse.
Allora Cimabue si accorse che era dipinta, ma
non si arrabbiò con Giotto; anzi sorrise per la
bravura del suo scolaro.
Die Fliege
Eines Tages sagte der große Maler Cimabue zu seinem
Schüler Giotto:
"Ich muss ausgehen, pass du inzwischen auf, dass die
Fliegen sich nicht auf dieses Bild setzen, bei dem die
Farben noch frisch sind."
Giotto blieb allein und gedachte seinem Meister einen
Streich zu spielen: Er malte auf das Bild eine Fliege,
und er malte sie so gut, dass sie ganz echt aussah.
Als Cimabue zurückkam, sah er die Fliege auf dem Bild
und versuchte, sie mit einer Handbewegung zu ver-
scheuchen; aber natürlich flog sie nicht weg.
Da bemerkte Cimabue, dass sie gemalt war; aber er
zürnte Giotto nicht, sondern lächelte über die Kunst-
fertigkeit seines Schülers.
|
