Ad Epifania i contadini distribuiscono ottimo
mangime alle bestie perché, durante la notte, queste
possono parlare come gli uomini e possono così maledire
i contadini se non fossero ben trattate. Questo dono è
stato dato alle bestie perché il bue e l'asinello hanno
offerto il loro fiato a Gesù Bambino al presepio. Chi è
curioso ed ascolta ciò che le bestie dicono si
condanna da sè a sicura morte prima ancora dell'alba.
_____________________________________________
Die Heiligen Drei Könige
Am Tag der Heiligen Drei Könige verteilen die Bauern sehr
gutes Futter an die Tiere, weil diese während der Nacht wie
die Menschen sprechen und wenn sie nicht gut behandelt
wurden, die Bauern verfluchen können. Diese Gabe wurde den
Tieren gegeben, weil der Ochse und das Eselchen ihren Atem
dem Jesuskind an der Krippe dargebracht haben. Wer
neugierig ist und hört, was die Tiere sagen, verurteilt sich selbst
zum sicheren Tod noch vor dem Morgengrauen.
__________________________________________________
Außerdem werden in einigen Regionen ganz besondere
Kräuter und Gemüse verfüttert, die während des kommenden
Jahres sowohl die Fruchtbarkeit der Tiere mehren als auch
verhindern sollen, dass diese giftige Pflanzen fressen.
|
