(Il ballo dei diavoli)
A Prizzi (Palermo) si tiene una singolare
rappresentazione nel giorno di Pasqua.
Personaggi mascherati da diavoli girano per il paese
cercando di catturare quante più anime possibili.
Le vittime vengono trascinate al più vicino inferno
che non è altro che un bar o un'osteria. Qui il
malcapitato è costretto a offrire da bere a tutti.
Nel pomeriggio la Madonna esce dalla chiesa
principale e va incontro al Cristo risorto. Allora
alcuni giovani vestiti da angeli catturano
i diavoli e li portano davanti alla Madonna che
li doma chiudendo la rappresentazione.
Abballu de li diavuli
(Der Teufelsball)
In Prizzi (Palermo) findet am Ostersonntag eine
einzigartige Darbietung statt.
Als Teufel verkleidete Personen laufen durch das
Dorf und versuchen, so viele Seelen wie möglich
einzufangen. Die Opfer werden in die am nächsten
gelegene Hölle geschleppt, die nichts anderes ist
als eine Bar oder eine Gaststätte. Dort muss der
Unglückselige eine Lokalrunde ausgeben.
Am Nachmittag tritt die Jungfrau Maria aus der
Hauptkirche und geht dem auferstanden Christus
entgegen. Dann fangen einige als Engel verkleidete
Jugendliche die Teufel ein und führen sie vor die
Mutter Gottes, die sie bändigt und dem Treiben
ein Ende bereitet.
|
