La festa della donna in Italia è molto attesa: le
associazioni di donne organizzano manifestazioni
e convegni, i fiorai vendono una grande quantità
di mazzettini di mimose, il simbolo di questa giornata,
a prezzi altissimi, o ristoratori riempiono i loro locali
con gruppi di donne che festeggiano.
Nel corso degli anni, si è perso il vero significato
della festa. La grande maggioranza delle donne
approfitta di questa giornata per uscire da sola con
le amiche.
Der Frauentag heute
Der Frauentag wird in Italien heiß erwartet: Die
Frauenverbände organisieren Veranstaltungen und
Tagungen, die Blumenhändler verkaufen zu horrenden
Preisen eine große Menge Mimosensträußchen, Symbol
dieses Tages, und die Restaurantbesitzer füllen ihre
Lokale mit feiernden Frauengruppen.
Im Lauf der Jahre ist die eigentliche Bedeutung des
Festes leider verloren gegangen. Die große Mehrzahl
der Frauen nutzt diesen Tag, um allein mit Freundinnen
auszugehen.
|
