Il Carnevale di Ivrea, ha il suo culmine nella bat-
taglia delle arance, dopo una serie di cortei in costume medie-
vale.
Nel Medioevo si lanciavano fagioli, da raccogliere e poi man-
giare in Quaresima, poi, a metà Ottocento, si cominciano a lan-
ciare arance. Lo scontro si svolge nelle piazze del centro tra
squadre di lanciartori (aranceri) a piedi, opposte agli equipaggi
su carri trainati da due o quattro cavalli.
Il costo delle arance, 3600 quintali, è sostenuto da colette tra i
cittadinia. Attenzione: se non si vuole essere colpiti, bisogna
indossare un berretto rosso!
Die Orangenschlacht von Ivrea
Der Karneval von Ivrea (Piemont) gipfelt in der Orangenschlacht, die
auf eine Reihe von Festzügen in mitteralterlichen Kostümen folgt.
Im Mittelalter warf man Bohnen, die gesammelt und während der
Fastenzeit verzehrt wurden. Mitte des 19. Jahrhunderts begann man
Orangen zu werfen. Das Gefecht findet auf den Plätzen im Zentrum
zwischen Mannschaften von Werfern (sog. Aranceri) zu Fuß und
solchen auf Karren statt, die von zwei oder vier Pferden gezogen
werden.
Die Kosten für die 3600 Doppelzentner Orangen werden durch
Sammlungen bei den Stadtbewohnern unterstützt. Achtung: Wer
nicht getroffen werden will, muss eine rote Mütze aufsetzen!
|
