Sapete qual
è il colmo
per un gioielliere?
Das Höchste...
Wissen Sie,
was für einen Juwelier
der Gipfel ist?
Lösung:
Avere un carattere d'oro.
Einen Goldbuchstaben zu haben.
carattere bedeutet im Italienischen nicht nur Charakter,
sondern auch Schriftzeichen bzw. Druckbuchstabe.
avere un carattere d'oro - wörtl. einen goldenen Charakter haben
bedeutet: einen besonders lieben und großzügigen Charakter haben
|
