Di che cosa si parla in questo testo?
Si trova nel portico della chiesa di Santa Maria di Cosmedin a Roma,
realizzata nel VI secolo sulle rovine di un antico mercato.
In origine esso era probabilmente un semplice chiusino.
Secondo un'antica leggenda la sincerità di una persona si può
mettere alla prova facendole introdurre la mano nel suo interno.
Ai bugiardi e disonesti che vi mettono la mano dentro essa viene
troncata di netto
1. La testa della Medusa
2 La Bocca della verità
3. Il vaso di Pandora
Ehrliche Leute oder Pinocchios?
Wovon ist die Rede?
Es befindet sich im Säulengang der Kirche von Santa Maria di Cosmedin
in Rom, die im 6. Jahrhundert auf den Überresten eines antiken Marktes
errichtet wurde. Es dürfte sich ursprünglich um einen einfachen
Gullideckel gehandelt haben.
Einer alten Legende zufolge kann man die Ehrlichkeit eines Menschen
auf die Probe stellen, indem man ihn auffordert, eine Hand in sein Inneres
zu stecken. Lügnern und Meineidigen, die ihre Hand hineinstecken,
wird sie abgebissen.
Lösung:
2. La Bocca della verità (wörtl. der Mund der Wahrheit)
Nicht richtig sind:
1. La testa della medusa/Das Haupt der Medusa
3. Il vasi di Pandora/Die Büchse der Pandora
|
