La parola tedesco deriva da theodiscus che significava
"del popolo". Theodiscus era la lingua parlata nel
territorio germanico nel medioevo (la parola compare
per la prima volta in un documento del 786 d. C.).
In origine dire "lingua tedesca" e "lingua del popolo" era
la stessa cosa. Da theodiscus derivano deutsch, e
tedesco. Tedeschi erano quindi coloro che parlavano la
lingua del popolo.
______________________________________________
Deutsch
Das Wort tedesco (Deutsch) kommt von theodiscus, was
"dem Volk eigen" bedeutete. Theodiscus war die Sprache,
die im mittelalterlichen germanischen Gebiet gesprochen
wurde (das Wort erscheint zum ersten Mal in einem
Dokument aus dem Jahr 786 n. Chr.). Ursprünglich waren
"lingua tedesca" und "Sprache des Volkes" dieselbe Sache.
Von theodiscus kommen Deutsch und tedesco. Tedeschi
waren also diejenigen, die in der Volkssprache redeten.
|
