Französisch German vocabulary trainer

04.03 Les handicaps
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
Altersschwachsinn Krankheiten	démence sénile
am Stock gehen	marcher avec une canne
an Demenz leiden	être atteint,e de démence
an den Beinen gelähmt sein Behinderung	être paralysé des jambes
Anfall mmaskulinum von Wahnsinn	coup mmaskulinum de folie
Arbeitsunfähigkeit Arbeit, Krankheiten	incapacité de travail
auf einem Ohr taub sein Wahrnehmung	être sourd d'une oreille
aufs Geratewohl figfigürlich	à l'aveuglette
beeinträchtigen	gêner, entraver, diminuer
Beeinträchtigung	entrave
behindern, benachteiligen, handicapen	handicaper
behindert, gebrechlich	infirme
Behinderung	handicap mmaskulinum, infirmité
Beule -n	bosse enflure
blenden	aveugler
blind	aveugle
blind geboren, von Geburt an blind Behinderung, Wahrnehmung	aveugle de naissance
blind sein, erblindet sein	être frappé/-e [ou atteint/-e] de cécité	possibly wrong
blind, unüberlegt	aveuglément
Blindenschrift, die Brailleschrift braille {m}: I. Braille(schrift {f}) {m}, nach dem franz. Erfinder L. Braille 1809 - 1852; international gebräuchliche Blindenschrift;	braille [braj]
Blindenstock ...stöcke	canne ffemininum blanche (/ d'aveugle)
Blinder mmaskulinum - Blinde	aveugle m,f, non-voyant mmaskulinum, non-voyante
Blindheit gegenüber etw Wahrnehmung	cécité pour qc
Blindheit ffemininum, Verblendung	aveuglément
Charakterfehler -	défaut de caractère
Das ist (heller) Wahnsinn! ugsumgangssprachlich Beurteilung	C'est de la démence ! famfamiliär
das ist erblich	c'est héréditaire
Demenzpatient mmaskulinum - Demenzpatientin	patient atteint de démence mmaskulinum - patiente atteinte de démence
ein junger Taubstummer - eine junge Taubstumme	un jeune sourd-muet - une jeune sourde-muette	possibly wrong
Junge	garçon	Ersetze
Ein Reitunfall machte ihn zum Invaliden. Unfall, Behinderung	Un accident de cheval l'a rendu invalide.
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
Epilepsie	épilepsie
epileptisch	épileptique
Er ist an den Rollstuhl gefesselt. Behinderung, Krankheiten	Il est cloué à son fauteuil roulant.
Er ist auf einem Ohr taub. Behinderung, Wahrnehmung	Il est sourd d'une oreille.
Er ist stocktaub / völlig taub.	Il est sourd comme un pot.
Er kann nicht laufen.	Il ne peut pas marcher.
Er kann nicht sprechen.	Il ne peut pas parler.
Er leidet an einer Geisteskrankheit. Krankheiten, Psychologie	Il est atteint d'une maladie mentale.
Er leidet unter einer schweren körperlichen Behinderung	Il est atteint d’un grave handicap physique	possibly wrong
Erbgut génotype {m} {BIOLO}: I. Genotypus {m}, Genotyp {m} / Gesamtheit der Erbfaktoren eines Lebewesens, Erbgut {n}, Erbmasse {f};	génotype
Erbkrankheit	maladie héréditaire	possibly wrong
Erbkrankheit, erbliche Krankheit -en	maladie héréditaire	Ersetze
erblich belastet sein	avoir une hérédité chargée
erblich, Erb- in zusammengesetzten Nomen héréditaire {Adj.}: I. hereditär / die Erbschaft, das Erbe, die Erbfolge betreffend; II. {Biologie}, {Medizin} hereditär / erblich, die Vererbung betreffend; III. Erb- (in zusammengesetzten Nomen);	héréditaire
erblinden, blind werden	devenir aveugle
Farbenblindheit -- daltonisme {m}: I. Daltonismus {m} / nach dem englischen Physiker John Dalton 1766 bis 1844 {Medizin} angeborene Farbenblindheit:	daltonisme
Funktionsstörung -en	trouble fonctionnel
für etwas blind sein Wahrnehmung	s'aveugler sur qc
Geburtsfehler	malformation congénitale
Gebäude behindertengerecht einrichten Behinderung	aménager les bâtiments pour les handicapés
Gehörloser, Schwerhöriger Behinderung	sourd
Geistesgestörter mmaskulinum - Geistesgestörte	aliéné mmaskulinum - aliénée
Geisteskrankheit	maladie mentale
geistig zurückgeblieben	retardé mental
geistige Behinderung	handicap mental
gelähmt	paralysé, -e
gelähmt an etwas	infirme de quelque chose
Gelähmter mmaskulinum - Gelähmte	paralysé mmaskulinum - paralysée
Herzfehler	malformation [ou déficience ffemininum ] cardiaque
ins Stottern geraten Sprechweise	se mettre à bégayer
invalid	invalid,e
Invalider mmaskulinum - Invalide	invalide m,f
Invalidität -en invalidié {f}: I. Invalidität {f} / (dauernde) erhebliche Beeinträchtigung der Arbeits-, Dienst-, Erwerbsfähigkeit;	invalidité
jdn in eine Einrichtung (/ Anstalt) einweisen Behandlung	envoyer qn dans une institution
jemanden blind machen, mit Blindheit schlagen, verblenden	aveugler qn
kongenital	congénital, -e m/pl.: congénitaux
Körperbehinderter mmaskulinum - Körperbehinderte Behinderung	handicapé m,f physique
körperliche Behinderung -en	handicap physique
Legasthenie	dyslexie
Legastheniker mmaskulinum - Legasthenikerin Behinderung	dyslexique m, f
Legastheniker mmaskulinum sein	être dyslexique
mongolisch	mongolien,ne	possibly wrong
Mongolismus mongolisme {m}: I. Mongolismus {m} / {abwertend, entstellt vom Begriff von den Denunzianten eingeführt} für Downsyndrom {n}	mongolisme
mongoloider Mensch	mongolien mmaskulinum, mongolienne
Muskelschwund myopathie {f}: I. Myopathie {f} / Muskelerkrankung {f}; Muskelschwund {m};	myopathie
Querschnittslähmung	paraplégie
Redeweise	élocution	possibly wrong
Sprechweise ffemininum, Redeweise	élocution	Ersetze
Rollstuhl	fauteuil roulant	possibly wrong
Rollstuhl	fauteuil roulant	Ersetze
Rollstuhlfahrer mmaskulinum - Rollstuhlfahrerin Behinderung	handicapé(e) en fauteuil roulant
rollstuhlgerecht	adapté(e) aux fauteuils roulants
Schwachsinn	débilité mentale
Schwerhörigkeit	surdité partielle	possibly wrong
Schwerhörigkeit	surdité partielle	Ersetze
Seine/Ihre Sehkraft ist eingeschränkt. Gesundheit, Auge, Behinderung	Ses facultés visuelles sont réduites.
sich taub stellen	faire la sourde oreille
Sie ist geistig behindert. Behinderung	Elle est handicapée mentale.
Sie ist von Geburt an taubstumm.	Elle est sourde-muette de naissance.
Sie kann ihre Armmuskeln nicht kontrollieren. Behinderung	Elle n'a pas le contrôle des muscles de ses bras.
Sprachfehler	défaut de prononciation	possibly wrong
Aussprechfehler, Sprachfehler Sprechweise	défaut d'élocution, défaut de prononciation	Ersetze
Spätentwickler mmaskulinum - Spätentwicklerin ffemininum Schule	retardé mmaskulinum scolaire - retardé scolaire
stimmlos sourd {m}, sourde {f} {Adj.}: I. {qui entend mal} schwerhörig; {qui n'entend pas du tout} taub; {voix, douleur, colère} dumpf; III. {linge} stimmlos}	sourd, -e
Stottern	bégaiement
Tauber sourd {m}: I. Tauber {m}, der Taube {m};	sourd
Taubheit ffemininum, Gehörlosigkeit Behinderung	surdité complète
Taubstummensprache	langage de sourds-muets
Taubstummer -n sourd-muet {m}: I. Taubstummer {m}, der Taubstumme {m};	sourd-muet mmaskulinum - sourde-muette
unfähig	incapable
unfähig sein etw. zu tun	être incapable de faire qc
Unfähigkeit	incapacité
Unfähigkeit ffemininum, Farben zu erkennen Wahrnehmung, Behinderung	incapacité ffemininum de reconnaître les couleurs
unüberlegt, blindlings	en aveugle ugsumgangssprachlich
Wahnsinn mmaskulinum, Demenz	démence
wahnsinnig medizMedizin	fou mmaskulinum, folle ffemininum, dément,e	possibly wrong
verrückt, wahnsinnig	fou mmaskulinum, folle ffemininum	Ersetze
zurückgeblieben, schwach	retardé,e