Französisch German vocabulary trainer

12.04 Les divertissements
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
(mit dem) Karussell fahren	faire un tour (/ des tours) de manège
(Wollen wir) wetten?	On parie ?
Achterbahn	montagnes russes, grand huit
Albernheit	enfantillage
Albernheiten	pitrerie
Aufführung -en	représentation
Autoskooter -s	auto tamponneuse
außer Konkurrenz teilnehmen Wettkampf	être hors concours
Ballett	danse classique/moderne
Bauchtanz Tanz	danse du ventre
Bauchtänzerin Tanz	danseuse du ventre
botanischer Garten	jardin botanique
Bühnenshow, Bühnenschau Theater	spectacle de scène
Bühnenstück -e	pièce de théâtre
Darf ich bitten? [zum Tanz]	Vous dansez?
Das Grévin-Museum ist sehr beliebt.	Le musée Grévin est très populaire.
den Tanz eröffnen Tanz	ouvrir la danse
Die haben da eine super Band. ugsumgangssprachlich Unternehmung	Ils ont un orchestre super.
die schönen Künste Kunst, Kulturelles	les beaux-arts
Die Wette gilt!	Pari tenu !	possibly wrong
Die Wette gilt!	Pari tenu !	Ersetze
ein Konzert unter Mitwirkung von ... Musik	un concert avec le concours de ...
Eistanz Sportarten	danse sur glace
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
Eurodisney ist der größte Freizeitpark in Frankreich. Vergnügung, Unternehmung	Eurodisney est le plus grand parc de loisirs de France.
Faxen (/ Blödsinn) machen	faire des pitreries
Freilichttheater	théâtre de plein air
Freizeitpark mmaskulinum, Vergnügungspark mmaskulinum -s, -s Unterhaltung	parc de loisirs / d'attractions
Geisterbahn -en	train fantôme
Gesangswettbewerb	concours de chant
Gesellschaftspiel	jeu de société
Gesellschaftstanz	danse de salon
herumalbern	faire le guignol, faire le pitre
Ich durchschaue sein Spielchen. ugsumgangssprachlich Zwischenmenschliches	Je comprends son petit manège. famfamiliär
Ich gehe jede Wette ein, dass er lügt. Skepsis	Je parie qu'il ment.
Ich mag nicht mehr Karussell fahren.	Je ne veux plus faire de manège.
Ideenwettbewerb	concours d'idées
in den Zirkus gehen, eine Zirkusvorstellung besuchen	aller au cirque
ins Theater gehen	aller au théâtre
Instrumentalsolist mmaskulinum - Instrumentalsolistin Musik	musicien soliste mmaskulinum - musicienne soliste
Jahrmarkt	fête foraine
Jahrmarktsattraktionen	attractions foraines
Jahrmarktsbude -n	baraque foraine
Jazzband -s	orchestre de jazz
Jazzkeller	boîte (où l'on joue du jazz)
Jeder Zirkus hat einen Clown. Spruch	Dans tout cirque, il y a un clown.
Kabarett -s und -e	spectacle satirique
kabarettreif	bon pour faire un spectacle
Kapelle ffemininum, Band	orchestre mmaskulinum, groupe
Karneval feiern	fêter carnaval
Karnevalsgesellschaft -en	société carnavalesque
Karnevalskostüm -e	déguisement de carnaval
Karnevalszug ...züge	défilé de carnaval
Karussell	manège
Karussell mit Holzpferden -e	manège de chevaux de bois
Kasper mmaskulinum, Kasperle mmaskulinum -	guignol
Kinderkarussell	manège pour enfants
Kindertheater	théâtre pour enfants
Klassenkasper mmaskulinum, Klassenclown Schule	guignol de classe
Kleinkunst	numéros m, plmaskulinum, plural, petits spectacles
Kleinkunstbühne -n	café-théâtre
Kunst	art
Kunstausstellung Kunst	exposition d'art
Kunstdenkmal Kunst	monument (d'art)
Kunsteisbahn	patinoire [artificielle]
Kunstgegenstand Kunst	objet d'art
kunstinteressiert	qui s'intéresse à l'art
Kunstmuseum	musée d'art
Kunsttanz	danse artistique
Kunstwerk	œuvre d'art	possibly wrong
Kunstwerk Kunst	œuvre d'art	Ersetze
Lasershow -s Unterhaltung	spectacle laser
Laternenumzug	défilé aux lampions
Lieblingsbeschäftigung Vorlieben	activité préférée
Mach nicht so Zirkus!	Arrête ton cirque! famfamiliär
Manege -n	piste
Manege frei für ...! Ansage	Place à ... !
Marionettenspiel -e	(pièce de) marionnettes
Marionettentheater	théâtre de marionnettes
Mein letzter Theaterbesuch liegt Monate zurück. Unternehmung	Ma dernière sortie au théâtre date d'il y a des mois.
Messe, Ausstellung -n, -en exposition {f}: I. Messe {f} / Ausstellung {f}	exposition
Messegelände -	parc des expositions
mit grossem Aufwand, mit viel Spektakel	à grand spectacle famfamiliär	possibly wrong
mit jemandem um ... Euro wetten	parier ... euros avec quelqu'un
Modenschau Mode	défilé de mode
Modetanz Tanzen	danse à mode
Monte-Carlo ist wegen seines Spielkasinos berühmt. Städtenamen	Monte-Carlo est connu pour son casino.
Musizieren (ist) verboten. Verbot	Il est interdit de faire de la musique.
Nachtlokal -e	boîte de nuit
Nationaltanz	danse nationale
Naturschauspiel -e	spectacle naturel
Oper Musik	opéra
Operette	opérette
Operettenmelodie	air d'opérette
Opernaufführung -en Musik	représentation d'opéra (/ de l'opéra)
Opernball Unternehmung	bal à l'opéra
Operngucker ugsumgangssprachlich	jumelles f, plfemininum, plural de spectacle (/ théâtre)
Opernhaus	opéra
Opernmusik Musik	musique d'opéra
Parade -n	parade ffemininum, défilé militMilitär
Pferderennen Sportarten, Wettkampf	course de chevaux
Riesenrad ...räder	grande roue
Rockoper Musik	opéra rock
Schausteller mmaskulinum - Schaustellerin	forain mmaskulinum - foraine
Schießstand ...stände	stand de tir
Schönheitswettbewerb	concours de beauté
Seifenoper ffemininum, Soap ffemininum TV	soap-opéra
Show	show
Showgeschäft	show-business
sich lautstark amüsieren, durchfeiern Feiern, Stimmung	faire la foire famfamiliär
sich produzieren	être en représentation famfamiliär
Sie geht jeden Samstagabend in die Disko. Vorlieben, Unternehmung	Elle va en boîte tous les samedis soirs.
Sie ist Nichttänzerin.	Elle ne danse pas.
Sie sind Karussell gefahren.	Ils ont fait un tour de manège.
Spielkasino nneutrum, Spielbank	casino
Stadtpark -s	parc public
Strassenmusikant - Strassenmusikantin	musicien mmaskulinum ambulant - musicienne ffemininum ambulante	possibly wrong
tanzen Tanz	danser
Tanzgruppe	troupe de danseurs
Tanzkurs	cours de danse
Tanzlokal Tanzen	dancing
tanzlustig sein Vorlieben	aimer danser
tanzlustiger Mensch	personne qui aime danser
Tanzturnier Wettkampf	concours de danse
Theaterbesuch -e	sortie au théâtre
Theatervorstellung -en	représentation théâtrale
Tierpark -s	parc zoologique
Tierschau	spectacle d'animaux
traditioneller Pariser Jahrmarkt	foire ffemininum du Trône
Trödelmarkt ...märkte Waren	foire à brocante
um die Wette rennen irreg.	parier à qui court le plus vite
Unterhaltung ffemininum, Beschäftigung	divertissement
vom Wettbewerb ausgeschlossen [oder disqualifiziert] sein/werden	être mis, -e hors concours	possibly wrong
vom Wettbewerb ausgeschlossen sein (/ werden) Wettkampf	être mis(e) hors concours	Ersetze
Wachsfigurenkabinett	cabinet de cires
Wachsifgurenkabinett	musée de cires	possibly wrong
Wanderzirkus	cirque ambulant
Warenmarkt	foire
Wettbewerb	concours	possibly wrong
Wettkampf	compétition	Ersetze
Wette -n pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};	pari
wetten parier {Verb} [parje]: I. wetten;	parier
Wetten, dass ich es schaffe! Erwartung	Tu paries que j'y arrive !
Wetten, dass jemand etwas tun wird?	Faire le pari que quelqu'un va faire qc?
Wetten, dass...?	On parie que...? famfamiliär
wetten, eine Wette eingehen	faire un pari
Zirkus	cirque
Zirkusartist mmaskulinum - Zirkusartistin	artiste m,f de cirque
Zirkuskunst	art du cirque
Zirkuskuppel	coupole du chapiteau de cirque
Zirkusluft	atmosphère de cirque
Zirkusvorstellung -en	spectacle de cirque
Zirkuszelt	chapiteau
Zoo	zoo
zoologischer Garten	jardin (/ parc) zoologique
zur Oper gehen Musik	devenir chanteur d'opéra, devenir cantatrice d'opéra