Französisch German vocabulary trainer

01.13 La mort
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
Arbeitserlaubnis Arbeit	permis de travail
auf dem Scheiterhaufen verbrennen	brûler sur le bûcher
auf erschütternde Weise ums Leben kommen / verunglücken	mourir tragiquement
Ausführung ffemininum, Durchführung ffemininum, Vollstreckung ffemininum, Hinrichtung	exécution
Beerdigung ffemininum, Beisetzung ffemininum, Begräbnis	enterrement
Beerdigungsinstitut	pompes funèbres
begraben, beerdigen, beisetzen	enterrer
Bei dem Flugzeugabsturz kamen 96 Menschen ums Leben. Katastrophen	96 personnes ont péri dans l'accident d'avion.
Beileid	condoléances fpl	possibly wrong
Beileidskarte -n	carte de condoléances
betrauern	pleurer [la mort / la perte de qn]
betrübt (/ bekümmert) sein Stimmung, Gefühle	être affligé
dahingehen (sterben)	partir
dahinscheiden, entschlafen geh Tod, Sterben	trépasser
das Leben nach dem Tod	la vie après la mort
dem Tod von der Schippe springen, dem Tod ein Schnippchen schlagen	faire la nique à la mort
den letzten Atemzug tun	rendre le dernier soupir
den Löffel abgeben famfamiliär Sterben	casser sa pipe familier
der weiße Tod Lawine	la mort blanche
Der Zeuge wurde umgebracht. Gewalt	Le témoin a été supprimé.
Die Hitze erschlägt mich total.	La chaleur m'assomme complètement.
Diese schlechte Gewohnheit vergiftet mir das Dasein. Untugenden, Gewohnheiten	Cette mauvaise habitude m'empoisonne l'existence.
Ein Passant hat sie vor dem Ertrinken gerettet. (retten)	Un passant l'a sauvée de la noyade.
eines gewaltsamen Todes sterben Tod	mourir de mort violente
eines natürlichen Todes sterben	mourir de sa belle mort
einsargen	mettre en bière	possibly wrong
einsargen Tod	mettre en bière	Ersetze
einäschern, verbrennen	incinérer
Einäscherung	incinération
elektrischer Stuhl	chaise ffemininum électrique
Er hat uns verlassen. Tod	Il nous a quittés.
Er ist eingeschlafen.	Il est endormi.
Er ist erstickt. Tod / (ersticken)	Il est mort asphyxié.
Er ist nicht mehr unter uns. Tod	Il n'est plus parmi nous.
Er ist verstorben Tod	Il est décédé
Er legte am Grab des unbekannten Soldaten einen Kranz nieder.	Il déposa une couronne sur la tombe du soldat inconnu.
Er ruhe in Frieden. Tod	Il repose en paix.
Er starb an Altersschwäche. Tod / (sterben)	Il est mort de vieillesse.
erfrieren	mourir irr de froid
Erhängen Tötung	pendaison
ermorden, umbringen	assassiner
erschießen irreg.	fusiller
erschlagen, niederschlagen	assommer
Erstickungsgefahr	risque d'asphyxie
Erstickungstod	mort par asphyxie [ou étouffement]
Ertrinken --	noyade
ertränken	noyer
Es gab einige Todesfälle	Il y a eu plusieurs cas de décès
Es ist todlangweilig! Beurteilung	C'est mortel !
Friedhof	cimetière	possibly wrong
Friedhof Tod	cimetière	Ersetze
Gaskammer -	chambre à gaz
Gebet	oraison
getötet werden, umkommen, ums Leben kommen	être tué, se faire tuer
Gift -e	poison
Grab	tombe	possibly wrong
Grab Gräber tombe {f}: I. Grab {n}, Grabstätte {f};	tombe	Ersetze
Grabinschrift	épitaphe
Grabmal ...male, mäler tombeau {m}: I. Grabmal {n}, Grabstätte {f};	tombeau -x
Grabrede	oraison funèbre
Grabschmuck	ornements funéraires
Grabstein	pierre tombale	possibly wrong
Grabstein -e	pierre tombale	Ersetze
Graburne	urne funéraire
Haben wir eine unsterbliche Seele?	Avons-nous une âme immortelle?
Hast du Angst vor dem Tod?	As-tu peur de la mort ?
hinrichten	exécuter
Ich bin todmüde. Befinden	Je suis mort(e) de fatigue.
Ich war auf seiner/ihrer Beerdigung. Tod	J’ai été è son enterrement.
Ich werde dich kaltmachen! Warnung	J’aurai ta peau !
im Himmel	au ciel
im Sterben liegen	être à l’agonie
in Frieden	en paix
in Trauer	en deuil
in tödlicher Gefahr	en danger de mort
Kindesmörder mmaskulinum - Kindermörderin ffemininum, Kindesmord	infanticide
Krematorium Tod	crématorium
Laderaum ...räume	soute
Lebensgefahr, Todesgefahr	danger de mort
Leiche, Leichnam -n; -e corps {m}: I. {Militär} Corps auch Korps größerer Truppenverband II. {Universität} Corps auch Korps {n} studentische Verbindung {f}; III. Körper {m}, {mort} Leichnam {m}, Leiche {f}; IV. Körperschaft {f}, Gruppe {f};	corps cadavre
Man hat sie in ihrem Bett tot aufgefunden. Tod	On l’a trouvée morte dans son lit.
Mein herzliches Beileid! Tod	Mes sincères condoléances !
mein letzter Wille	mes dernières volontés	possibly wrong
meine verstorbene Großmutter Familie, Tod	ma défunte grand-mère
mit dem Tod ringen	lutter avec la mort, être à l'agonie
Nachruf mmaskulinum, Nekrolog mmaskulinum Tod	article mmaskulinum nécrologique
Sarg	cercueil
Seele	âme	possibly wrong
Seele	l'âme	Ersetze
Seelenfrieden	paix de l'âme
sein Beileid aussprechen Tod	présenter ses condoléances
sein Leben aushauchen sterben	expirer
seine/ihre sterblichen Überreste Tod	sa dépouille ffemininum mortelle
Selbstmord begehen, sich das Leben nehmen Tod, sterben	se suicider
sich den Tod holen	attraper la crève
sich erschießen irreg.	se tuer d'un coup de feu
Sie ertrank. / Sie hat sich ertränkt. Unfall, Tod / (ertrinken, sich ertränken)	Elle s'est noyée.
Sie ist auf diesem Friedhof begraben. Tod	Elle est enterrée dans ce cimetière.
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
Sie starb an einer Überdosis. Drogen / (sterben)	Elle est morte d'une overdose.
Sie starb an Krebs. sterben, Tod	Elle est morte du cancer.
Sie trägt immer noch Trauer. Tod	Elle porte encore le deuil.
Sterbebett	lit de mort
Sterbehilfe	euthanasie
sterben	mourir wird mit Hilfsverb être konjugiert, Verbe irrégulier	possibly wrong
sterben	mourir	Ersetze
sterblich, tödlich	mortel mmaskulinum, mortelle
Suizid mmaskulinum oder nneutrum -e suicide {m}: I. Suizid {m} / Selbstmord {m}; Selbsttötung {f};	suicide
Tausende trauerten um ihn/sie. Tod	Des milliers de personnes ont pleuré sa mort.
Testament	testament
Tod	mort	possibly wrong
Tod	mort	Ersetze
Todesanzeige	avis mmaskulinum de décès / faire-part mmaskulinum de décès	possibly wrong
Todesfall mmaskulinum, Sterbefall	décès
Todeskampf	agonie
Todesopfer -	mort
Todesspritze -n	piqûre mortelle
Todesstrafe	peine de mort	possibly wrong
Todesstrafe -n	peine de mort	Ersetze
Todesursache -n Tod	cause de (la) mort
tot oder lebendig	mort ou vif
tot umfallen Tod, Sterben	tomber raide mort
tot, gestorben; welk	mort, morte
Totenwache Tod	veillée funèbre
Toter mmaskulinum - Tote	mort mmaskulinum - morte
Trauer ffemininum, Trauerfall mmaskulinum, Trauerzeit Tod	deuil
Trauerfeier	funérailles
Trauerkleidung	vêtements m,pl de deuil
trauernd	endeuillé, en deuil
Trost	consolation	possibly wrong
Trost consolation {f}: I. Konsolation {f} / Trost {m}, Beruhigung, das Trösten, das Beruhigen;	consolation	Ersetze
trösten consoler {Verb}: I. trösten, beruhigen;	consoler
tröstende Worte	paroles de consolation
tödlich	à mort
tödlich sein	être mortel(le) ugsumgangssprachlich
tödliche Verletzung	blessure ffemininum mortelle
töten Gewalt	tuer
umbringen, beseitigen	supprimer/faire disparaître
umkommen	périr wird mit Hilfsverb avoir konjugiert (Sonderfall)
unsterblich, unvergänglich immortel {m}, Immortelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. unsterblich, unvergänglich; {übertragen} dauerhaft II. Immortelle {f} / Unsterbliche {f}; III. {Botanik} Immortelle {f} / Sommerblume mit strohtrockenen, gefüllten Blüten (Korbblüter); Strohblume {f};	immortel mmaskulinum, immortelle ffemininum
Urne	urne
verdursten	mourir irr de soif
vergiften	empoisonner
verhungern	mourir irr de faim	possibly wrong
verhungern auch in der Umgangssprache als auch figürlich im Sprachgebrauch genutzt	mourir de faim	Ersetze
verscheiden	s’éteindre
verstorben	décédé
Verstorbene -n défunt {m}, défunte {f}: I. verstorben; II. Verstorbene {f}, weibliche Form zu Verstorbener {m}; III. {Luft}, {Ton} ungezwungen;	défunte
Völkermord	génocide
wegen Todesfalls geschlossen Tod, Läden	fermé pour cause de décès
Zeuge -n témoin {m}: I. {JUR}, {allg.} Zeuge {m}, Zeugin {f}; II. {fig.} {preuve} Beweis {m};	témoin
zu Tode betrübt Befinden	la mort dans l'âme
zum Tode verurteilt sein Justiz	être condamné à mort
über etwas trauern	s'affliger de qc