Französisch German vocabulary trainer

01.03 Le physique
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
abgemagert, ausgemergelt	décharné(e)
abgenutzt, abgetragen, verlebt	usé mmaskulinum, usée ffemininum
Abnutzung -en usure {f}: I. Usur {f} / Abnutzung {f}, Schwund {m}; II. {JUR}, {Finanz}, {katholische Kirche} Wucher {m}; III. {Medizin} Usur {f} / Abnutzung {f}, Schwund von Knochen, Knorpeln an Stellen, die sehr beansprucht werden; IV. {Technik} Verschleiß {m};	usure
Altreifen - Reifen	pneu usé
Anblick (Objekt)	aspect
anziehend, verlockend, ansprechend	attirant,-e
Aufmerksamkeit erregen	attirer l'attention
Aufsehen erregen	attirer le regard
Aussehen nneutrum [Person], Anblick mmaskulinum [Objekt]	aspect
beleibt, korpulent	corpulent(e)
besonders schön aussehen	être en beauté
bildhübsch Aussehen	joli comme un cœur
braunes Haar haben Aussehen	être châtain
breitschultrig	de forte carrure	possibly wrong
breitschultrig Körperbau	de forte carrure	Ersetze
Bürstenschnitt -e Frisur	coupe en brosse
Das ist schöne Bescherung! Reaktion, Beurteilung	C'est du joli !
Die drahtige Figur eines Marathonläufers	La silhouette nerveuse d'un coureur de marathon
die feinen Leute	les gens chic(s)	possibly wrong
die feinen Leute	les gens chics	Ersetze
drahtig	(sec et) nerveux
dreckig, versifft famfamiliär	crado famfamiliär, crade famfamiliär, cradingue famfamiliär
du bist süss	tu es mignon mmaskulinum - tu es mignonne	possibly wrong
dummes Zeug reden	en dire de belles	possibly wrong
dummes Zeug reden Sprechweise	en dire de belles	Ersetze
dunkle Augen	yeux sombres
ein aufgedunsenes Gesicht	un visage boursouflé	possibly wrong
ein aufgedunsenes Gesicht Aussehen	un visage boursouflé	Ersetze
ein bärenstarker Hafenarbeiter	un docker baraqué	possibly wrong
ein bärenstarker Hafenarbeiter	un docker baraqué	Ersetze
ein flotter junger Offizier	un jeune officier fringant	possibly wrong
ein flotter junger Offizier	un jeune officier fringant	Ersetze
ein hübsches Mädchen	une jolie fille	possibly wrong
ein hübsches Mädchen Aussehen	une jolie fille	Ersetze
ein kräftiger und muskulöser Mann	un homme fort et musclé	possibly wrong
ein kräftiger und muskulöser Mann Personenbeschreibung	un homme fort et musclé	Ersetze
ein niedliches kleines Baby	un mignon petit bébé	possibly wrong
ein niedliches kleines Baby	un mignon petit bébé	Ersetze
ein ovales Gesicht	un visage ovale	possibly wrong
ein ovales Gesicht -er Gesichtsform	un visage ovale	Ersetze
ein rundes Gesicht	un visage rond	possibly wrong
ein rundes Gesicht -er Gesichtsform	un visage rond	Ersetze
ein schöner Mann	un bel homme	possibly wrong
ein schöner Mann Aussehen	un bel homme	Ersetze
ein schönes, hohes Alter	un bel âge	possibly wrong
ein schönes (/ hohes) Alter	un bel âge	Ersetze
ein strammer junger Bursche	un grand gaillard	possibly wrong
ein strammer junger Bursche Männertypen	un grand gaillard	Ersetze
ein stämmiger Holzfäller	un bûcheron trapu	possibly wrong
ein stämmiger Holzfäller -	un bûcheron trapu	Ersetze
Ein unangenehm wirkender Mann	Un homme physique désagréable	possibly wrong
ein unangenehm wirkender Mann Aussehen	un homme de physique désagréable	Ersetze
ein zierliches und (gesundheitlich) anfälliges Kind	un enfant frêle et de santé fragile
eine bleiche Gesichtsfarbe	un teint blême	possibly wrong
eine bleiche Gesichtsfarbe Aussehen	un teint blême	Ersetze
eine dunkelhaarige Frau	une femme aux cheveux bruns	possibly wrong
eine dunkelhaarige Frau Personenbeschreibung	une femme aux cheveux bruns	Ersetze
eine moderne Frisur	une coiffure moderne (/ à la mode)
eine rosig Gesichtsfarbe	un teint frais	possibly wrong
eine rosige Gesichtsfarbe Aussehen	un teint frais	Ersetze
eine schicke Frau Aussehen	une femme élégante (/ chic)
eine schlanke Frau	une femme mince	possibly wrong
eine schlanke Frau	une femme mince	Ersetze
eine schöne Frau	une belle femme	possibly wrong
eine schöne Frau Aussehen	une belle femme	Ersetze
eine Schönheit sein	être une beauté	possibly wrong
eine Schönheit sein Aussehen	être une beauté	Ersetze
elegant	élégant/-e	possibly wrong
Er bekommt eine Glatze	Il devient irr chauve	possibly wrong
Er bekommt eine Glatze. Aussehen	Il devient chauve.	Ersetze
Er hatte dunkle Ringe um die Augen	Il avait les yeux cernés	possibly wrong
Er hatte dunkle Ringe um die Augen. Aussehen	Il avait les yeux cernés.	Ersetze
Er ist in den Fünfzigern und hat leicht ergraute Schläfen	Il a la cinquantaine et il a les tempes grisonnantes	possibly wrong
Er ist in den Fünfzigern und hat leicht ergraute Schläfen. Personenbeschreibung	Il a la cinquantaine et il a les tempes grisonnantes.	Ersetze
Er sieht gut aus. Aussehen	C'est un bel homme.
Er trug einen zerknitterten Anzug	Il portait un costume chiffonné	possibly wrong
Anzug Kleidung	costume	Ersetze
Er trägt eine Perücke	Il porte une perruque	possibly wrong
Er trägt eine Perücke.	Il porte une perruque.	Ersetze
Er war gross	Il était grand	possibly wrong
Er war groß. Personenbeschreibung	Il était grand.	Ersetze
Er war hässlich	Il était laid	possibly wrong
Er war hässlich	Il était laid	Ersetze
Fettleibigkeit	obésité	possibly wrong
Fettleibigkeit -en obésité {f}: I. {Medizin} Obesität {f} / Fettleibigkeit {f} in Folge zu reichlicher Nahrung;	obésité	Ersetze
freudestrahlend	rayonnant de joie
gebeugt gehen	être tout voûté(e)
gedrungen, stämmig, massiv	trapu,-e
geistig rege sein Intelligenz	avoir l'esprit alerte
gekleidet, festlich, schick	habillé,-e
gepflegt, gründlich soigné {m}, soignée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. gepflegt, gesorgt, besorgt, behandelt, gehütet; II. {übertragen} gepflegt, gründlich, sorgfältig; IV. {übertragen} soigniert / gepflegt, gediegen, seriös (besonders auf die äußere Erscheinung);	soigné,-e
gerieben (Käse), abgetragen (Kleider)	râpé,-e	possibly wrong
gerieben; abgetragen [Kleidung]	rapé(e)	Ersetze
gesund und munter	gaillard/-e	possibly wrong
gewölbt; krumm, bucklig	voûté(e)
glatt (Haare), steif, steil (Treppe)	raide	possibly wrong
glatt (Haare), steif, steil (Treppe)	raide	Ersetze
glatte Haare	des cheveux raides	possibly wrong
glatte Haare	des cheveux raides	Ersetze
Haarzopf	natte
halb nackt	à demi-vêtu	possibly wrong
halb nackt à demi-vêtu, -e {Adj.}: I. halb angezogen, halb gekleidet; {übertragen} halb nackt;	à demi-vêtu	Ersetze
Haut-, Gesichtsfarbe	teint
helle Augen Auge	des yeux clairs
hochangesehen	prestigieux, -euse
Hässlichkeit	laideur ffemininum	possibly wrong
Ich höre ja schöne Dinge (/ Geschichten). Information, Gerücht	J'en apprends de belles.
Ihr Gesicht ist runzlig wie ein Apfel	Elle a le visage ridé comme une pomme	possibly wrong
Ihr Gesicht ist runzlig wie ein Apfel. Aussehen	Elle a le visage ridé comme une pomme.	Ersetze
Klein, aber fein. Qualität	Petit(e) par la taille, grand(e) par la qualité.
korpulent (/ füllig) werden Aussehen	prendre de l'embonpoint
Korpulenz ffemininum, Körperfülle ffemininum, Beleibtheit	embonpoint
kräftig	fort / vigoureux / baraqué famfamiliär	possibly wrong
kräftig, heftig (Gefühl)	vigoureux,-euse
lockiges und krauses Haar	des cheveux frisés et crépus	possibly wrong
lockiges und krauses Haar Aussehen, Personenbeschreibung	des cheveux frisés et crépus	Ersetze
mager, dünn, schmal	maigre
Mein Süsser - Meine Süsse Kosenamen	Mon mignon - Ma mignonne
Meine Liebe (/ Beste, Gute)! Anrede	Ma belle !
Meine Süsse	Ma mignonne ffemininum	possibly wrong
Meine Süsse Kosenamen	Ma mignonne	Ersetze
mit etwas bekleidet, in etwas gekleidet	vêtu,-e de qqch
mit kleinen Schritten	à pas menus	possibly wrong
mit kleinen Schritten	à pas menus	Ersetze
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig;	rondelet, -te
mollig, pummelig Aussehen	potelé,-e
munter, flott, rüstig	fringant,-e
Märchenprinz	prince charmant	possibly wrong
Märchenprinz	prince mmaskulinum charmant	Ersetze
nachlässig, ungepflegt, vernachlässigt	négligé,-e
Nachlässigkeit	négligé
nett sein, in Ordnung sein	être chic	possibly wrong
nett sein, in Ordnung sein	être chic	Ersetze
pummelig ugsumgangssprachlich	grassouillet mmaskulinum, grassouillette famfamiliär	possibly wrong
pummelig ugsumgangssprachlich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te) famfamiliär	Ersetze
Reiz	l'attrait
Reiz, Charme	charme
reizend, bezaubernd, charmant	charmant/-e	possibly wrong
reizvoll, interessant, anziehend, attraktiv	attrayant,-e
schick, vornehm	chic
schlank, dünn	mince	possibly wrong
schmuddelig, verdreckt	crasseux,-euse
schmutzig sale {Adj.}: I. {derrière le subst.} schmutzig, unsauber; II. {ugs.} dreckig, schmuddelig; III. {fig.} {moralement} unanständig; IV. {précédant le subst.} übel; {péj} gemein; mies;	sale
schwach, nicht stabil	frêle
schwarz gekleidet	habillé de noir	possibly wrong
schwarz gekleidet	habillé de noir	Ersetze
schwungvoll, rüstig, lebendig	alerte	possibly wrong
schwungvoll, rüstig, lebendig	alerte	Ersetze
Schöne	beau
Schönheit	beauté
Schönheit ffemininum, schöne Frau	belle femme ffemininum, beauté
Sein Haar lichtet sich	Il perd (irr) ses cheveux	possibly wrong
Sein Haar lichtet sich. Aussehen	Il perd ses cheveux.	Ersetze
Seine leuchtenden blonden Locken	Ses boucles blondes et brillantes
seine/ihre ungepflegte Erscheinung Aussehen	son aspect négligé
sich mit den Kleidern ins Bett legen	se coucher tout habillé
Sie hat wunderschöne Augen. Aussehen	Elle a des yeux magnifiques.
Sie ist elegant gekleidet. Aussehen	Elle porte des vêtements élégants.
Sie ist klein und pummelig. Aussehen, Personenbeschreibung	Elle est petite et rondelette.
Sie strahlte vor Freude. Gefühle	Elle rayonnait de bonheur.
Sie trägt einen Pferdeschwanz. Personenbeschreibung	Elle a une queue de cheval.
Sie war klein.	Elle était petite.
Sie war schwarz gekleidet. Kleidung, Personenbeschreibung	Elle était habillée en noir.
strahlend, freudestrahlend, sternförmig	rayonnant,-e
strahlend; freudestrahlend, glückstrahlend radieux {m}, radieuse {f} {Adj.}: I. {allg.}, {auch fig.} strahlend, freudestrahlend, glückstrahlend;	radieux, -euse
strahlende Augen	des yeux brillants
unangenehm	désagréable
unfreundlich zu jemandem sein Zwischenmenschliches	être désagréable avec qn
Untergewicht -e	poids insuffisant
untergewichtig	qui a un poids insuffisant
untergewichtig sein Gewicht	avoir un poids insuffisant
verführerisch tentant {m}, tentante {f} {Adj.}: I. verlockend, verführerisch, reizvoll;	tentant, -e
verführerisch, verlockend, bezaubernd séduisant {m}, séduisante {f} {Adj.}, {P.P. I}: I. verführerisch, {idée} verlockend, bezaubernd;	séduisant, -e
vom Alter gebeugt	courbé(e) vieillard
vom ersten Eindruck her Wahrnehmung	au premier aspect
vor Freude strahlend	rayonnant,-e de joie	possibly wrong
vor Freude strahlend	rayonnant(e) de joie	Ersetze
vor Gesundheit strotzend Befinden	rayonnant de santé
vornehm aussehen, Stil haben	avoir de l'allure
weiss gekleidet	vêtu/-e de blanc	possibly wrong
wunderbar, wunderschön	merveilleux,-euse
Wunderbare	merveilleux
wunderschön, hervorragend, herrlich	magnifique
zerknittert	froissé,e
zerknittert aussehen irreg.	avoir le visage fripé
zerknittert, zerknautscht	fripé,-e
zerknittert, zerknüllt	chiffonné,-e
zierlich, dünn, schmal, klein	menu(e)
zierliche Gestalt Aussehen	silhouette ffemininum frêle
übergewichtig	qui a un excédent de poids	possibly wrong
übergewichtig sein Gewicht	avoir un excédent de poids	Ersetze
übergewichtig sein Gewicht	avoir un excédent de poids