02.12.2009 |
| Deutsch | Französisch | Supply | Level | remove |
|
abbauen, verringern |
résorber |
|
acht ist kleiner als zehn |
huit est inférieur à dix |
|
Altersbeihilfe -n |
allocation vieillesse |
|
Altersunterschied -e |
disparité d'âge |
Arbeitslosengeld -
Der Mensch hat eigene Arbeiten, Aufgaben, die er für sich allein zu erledigen hat, alles andere ist ein gedankliches Modell / Konstrukt von Leuten aus der Verwaltung (die keiner Tätigkeit nachgehen, von sich aus wohl nichts leisten können und Blähungen auf sämtlichen Bereichen schaffen, vorher mussten diese allerdings dem Menschen vom essen und trinken, wohnen und allen anderen Dingen, die FREI sind für jeden Menschen trennen, um ihr Konstrukt und System überstülpen zu können, dieses können demnach keine Menschen sein, es sind Zombies oder irgendwelche Kreaturen bis in die heutige Zeit hinein, lange lebe Corona von daher müssen diese alle ... wir brauchen den Garten zurück ohne unschöne Deko und diese wissen das auch |
allocation chômage |
|
aushöhlen, ausgraben, graben |
creuser |
|
Beihilfe ffemininum, Unterstützung ffemininum, Zuschuss |
allocation |
|
besonders, insbesondere advAdverb |
particulièrement |
|
bringen, führen, anführen, leiten |
mener |
Das hilft uns nicht viel weiter.
Handeln, Einschätzung, Ergebnis |
Ça ne nous renseigne pas beaucoup. |
|
das Versäumte nachholen |
se rattraper |
|
Das übersteigt meine Möglichkeiten (/ Mittel). |
Cela dépasse mes moyens. |
ein ruhiges Leben führen
Charakter |
mener une existence calme
caractère |
|
erheblich, beträchtlich |
notablement |
|
familiär |
familial, -e, -aux |
|
fertigstellen, abschliessen, beenden |
achever |
|
geistig unterlegen |
inférieur, -e en intelligence |
|
grundverschieden |
notablement |
Ich möchte nicht mehr als tausend Euro ausgeben.
Einkauf |
Je ne voudrais pas dépasser mille euros. |
|
Ich wage zu hoffen, dass ... |
J'ose espérer que ... |
|
im Sand graben |
creuser le sable |
|
informieren |
renseigner |
Jahrzehnt -e
décennie {f}: I. Dezennium {n} / Jahrzehnt {n}, Zeitraum {m} von 10 Jahren, Zehnjahreszeitraum {m}; |
décennie |
jemandem einen Posten verschaffen
Arbeit |
propulser quelqu'un à un poste
Travail |
|
Kindergeld nneutrum, Familienbeihilfe |
allocations f, plfemininum, plural familiales |
Man hat Ihnen eine falsche Auskunft gegeben.
Information |
On vous a mal renseigné(e). |
|
mehrheitlich |
majoritairement advAdverb |
Mehrheits... in zusammengesetzten Nomen
majoritaire {mf} {Adj.}: I. mehrheitlich; Mehrheits... (in zusammengesetzten Nomen); |
majoritaire |
Mein Hut fliegt weg, fang ihn!
Kopfbedeckung |
Mon chapeau s'envole, rattrape-le ! |
|
Minderheit ffemininum, Minorität |
minorité |
|
Minderheits- |
minoritaire adjAdjektiv |
|
Seebad ...bäder |
station balnéaire |
sein Auto in die Werkstatt bringen irreg.
Reparatur |
mener sa voiture au garage |
sein Haus durch den Einbau einer Zentralheizung aufwerten
Gebäude, Bau |
améliorer son immeuble en y installant le chauffage central |
|
sich duzen |
se tutoyer |
|
sich hinaufwagen |
oser monter |
|
sich minderwertig fühlen |
se sentir inférieur, -e |
|
sich selbst übertreffen |
se dépasser |
|
sich vertraut machen |
se familiariser |
sich über die Straße trauen
Verkehr |
oser traverser la rue |
|
Sie sind in der Minderheit |
Ils sont minoritaires |
|
untere(e,s), tiefer[liegend], Unter-, niedriger, geringer als |
inférieur,-e |
|
unterrepräsentiert, unterproportional (vertreten) |
sous-représenté(e) |
|
verbessern |
améliorer |
|
verlängert, ausgedehnt, langandauernd, anhaltend |
prolongé,e |
|
Vertraulichkeit ffemininum, Vertrautheit |
familiarité |
|
vertraut |
familier, -ière
connu |
|
Vielschichtigkeit ffemininum, Mischmasch mmaskulinum, Unterschiedlichkeit |
disparité |
|
wagen, sich trauen |
oser |
wegschleudern, antreiben
propulser {Verb}: I. propulsieren / vorwärts-, forttreiben; antreiben; II. { Medizin} [Gehstörung mit Neigung zum Vorwärtsfallen, Verlust der Fähigkeit, in der Bewegung innezuhalten] vorwärtsfallen; |
propulser |
|
wieder einfangen, wieder einholen, wieder gutmachen, aufholen |
rattraper |
|
wieder gutmachen |
se rattraper |
Zahlen Sie bitte noch vor dem 25. April.
Rechnung, Frist |
Pour votre paiement, tâchez de ne pas dépasser le 25 avril. |
|
zahlenmäßig unterlegen |
inférieur(e) en nombre |
|
zu Ende essen |
achever de faire qc |
über Vierzig sein
Alter |
avoir dépassé la quarantaine |
|
überholen, vorbeigehen an, überschreiten, übertreffen |
dépasser |
Überholverbot
Verkehr, Verbot |
Défense de dépasser ! |