01.12 hygiène corporelle
Deutsch Französisch Supply Level remove
Aftershave
après-rasage
Antifaltencreme, Antiagingcreme -s
crème antirides
Augenbrauenstift -e
crayon à sourcils
Augenbrauenzupfen Körperpflege
épilation des sourcils
Bad
bain
baden, ein Bad nehmen
prendre un bain
Badetuch ...tücher
serviette de bain
Badezimmer
salle de bains possibly wrong
Badezimmer
salle f femininum de bains Ersetze
Bürste Putzmittel
brosse
Das Kind ist auf dem Topf. Erziehung
L'enfant est sur le pot.
das Make-up entfernen Körperpflege
enlever le maquillage
Duschgel
gel douche
ein Stück Seife
un morceau de savon possibly wrong
eine Dose Creme
un pot de crème
eine Flasche Aftershave
une bouteille de lotion après rasage possibly wrong
eine Flasche Shampoo
une bouteille de shampoing possibly wrong
eine kalte Dusche Körperpflege
Beispiel: eine kalte Dusche nehmen
une douche froide Beispiel: prendre une douche froid
eine Packung Damenbinden
un paquet de serviettes hygiéniques
eine Packung Taschentücher
un paquet de serviettes f hygiéniques possibly wrong
eine Rolle Toilettenpapier
un rouleau de papier hygiénique possibly wrong
eine Rolle Toilettenpapier
un rouleau de papier m maskulinum hygiénique Ersetze
eine Schachtel Wattestäbchen
une boîte de cotons-tiges possibly wrong
eine Schachtel Wattestäbchen Körperpflege
une boîte de coton-tiges Ersetze
eine Schachtel Zahnstocher
une boîte de cure-dents
eine Tube Zahnpasta
un tube de dentifrice
Elektrorasierer Körperpflege
rasoir électrique
empfindlich (Haut)
sensible possibly wrong
sensibel, empfindsam, empfindlich
sensible Ersetze
empfindlich auf etwas reagieren
réagir vivement à qc
Enthaarungscreme -s
crème dépilatoire
Enthaarungsmittel Körperpflege
lotion dépilatoire
Er ist auf dem Klo. ugs umgangssprachlich Aufenthalt
Il est aux toilettes.
Er rasiert sich jeden zweiten Tag.
Il se rase tous les deux jours.
fettig [Haut, Haar]
gras m maskulinum , grasse f femininum
Feuchtigkeitscreme -s
crème hydratante
Gesichtsbehandlung -en
traitement du visage
Gesichtspuder
poudre possibly wrong
Gesichtspuder Körperpflege
poudre pour le visage
Ersetze
Gesichtswasser - Körperpflege
lotion pour visage
glätten, glatt streichen
lisser
Haarband ...bänder
ruban
Haarbürste
brosse à cheveux possibly wrong
Haarbürste -n Körperpflege
brosse à cheveux Ersetze
Haare n, pl neutrum, plural ; Haar
chevelure
Haarentferner
dépilatoire
Haarfestiger Körperpflege
fixateur (pour cheveux)
Haarfärbemittel - Körperpflege
teinture pour cheveux
Haargel
gel coiffant
Haarklammer
pince [à cheveux] possibly wrong
Haarklammer -
pince à cheveux Ersetze
Haarknoten Frisur , hierbei handelt es sich um keine Hochfrisur, der Eintrag ist bei sämtlichen falsch, es handelt sich nur um einen Haarknoten, der im Nacken lapidar getragen wird;
chignon
Haarlack Körperpflege
laque (pour cheveux)
Haarpflege
soins capillaires
Haarreif -e
serre-tête
Haarschmuck
parure f femininum pour cheveux
Haarschnitt -e Frisur
coupe de cheveux
Haarspülung
après-shampo[o]ing
Haartrockner m maskulinum , Föhn
sèche-cheveux
Handtuch ...tücher serviette {f}: I. Serviette {f} / Stoff- oder Papiertuch zum Abwischen des Mundes beim Essen; II. {toilette} Handtuch {n}; III. {documents} Mappe {}, Aktentasche {f};
serviette (de toilette)
Hast du dir deine Zähne geputzt? Erziehung , Körperpflege
Tu t'es brossé les dents ?
Hast du dir die Hände gewaschen? Erziehung
Tu t'es lavé les mains ?
Ich wasche heute die Wäsche. Haushalt
Je fais la lessive aujourd'hui.
Ich werde mir die Haare waschen. Körperpflege
Je vais me faire un shampoing.
Kamm Kämme
peigne
Kopfschuppen
pellicules
Körperpflege
hygiène corporelle possibly wrong
Körperpflege
hygiène corporelle Ersetze
Lidschatten Körperpflege
ombre f femininum à paupières
Lipgloss
brillant à lèvres
Lippenstift -e
rouge à lèvres
Lockenstab ...stäbe
fer à friser
Lockenwickler -
bigoudi
massieren
masser
Mundpflege -n Körperpflege
hygiène de bouche
Mundwasser Körperpflege
eau dentifrice possibly wrong
Mundwasser - Gift
eau dentifrice Ersetze
Nagelbürste -n Körperpflege
brosse à ongles
Nagelfeile
lime f femininum à ongles
Nagelknipser - Körperpflege
coupe-ongle
Nagellack
vernis à ongles possibly wrong
Nagellack
vernis à ongles Ersetze
Nagellackentferner Nägel - dissolvant {m}: I. {Medizin} Dissolvens {n} Plural: Dissolventia und Dissolventien / auflösendes, zerteilendes (Arznei)mittel; II. {Chemie} Lösungsmittel; III. {ongles} Nagellackentferner {m};
dissolvant ongles
Nagelpflege Körperpflege
manucure f femininum , soins m, pl maskulinum, plural des ongles
Nagelschere
ciseaux à ongles
Papiertaschentuch ...tücher Körperpflege
mouchoir en papier
Peeling Körperpflege
peeling
Personenwaage
pèse-personne
Pflegebalsam Körperpflege
baume
Pinzette -n Körperpflege
pince à épiler
Putz dir die Nase! Erziehung
Mouche-toi ! / Mouche ton nez !
Rasierklinge
lame de rasoir
Rasiermesser
rasoir [à main]
Rasierpinsel - schwarz-weißer Rasierpinsel; (aus Dachshaar)
blaireau -x brosse pour la barbe
Rasierzeug
nécessaire de rasage
Reiben Sie sich zweimal täglich mit dieser Lotion ein. Behandlung , Körperpflege
Appliquez cette lotion deux fois par jour.
Reinigungsmilch
lait démaquillant
Sauberkeit propreté {f}: I. {landschaftlich} Propretät {f} / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f};
propreté
Sauna -s und ...nen saune {m} [sona]: I. Sauna {f} / (mit Holz ausgekleiderter) Raum oder Holzhäuschen, in dem trockene Hitze herrscht und von Zeit zu Zeit Wasser zum Verdampfen gebracht wird; II. Sauna {f} / dem Schwitzen dienender Aufenthalt in einer Sauna
sauna
Schaumbad
bain m maskulinum moussant
Schere
ciseaux mpl possibly wrong
Schminke f femininum , Make-up
maquillage
Schwamm
éponge
Schönheitssalon m maskulinum , Kosmetiksalon Körperpflege
institut m maskulinum de beauté
Selbstbräunungscreme
crème autobronzante possibly wrong
Selbstbräunungscreme -s
crème autobronzante Ersetze
Shampoo
shampoing
sich abreiben
se frotter
sich abschminken
se démaquiller
sich abtrocknen
s’essuyer
sich bürsten brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;
se brosser
sich die Nase putzen
se moucher
sich die Stirn abwischen
s'essuyer le front
sich die Zähne putzen
se laver les dents
sich duschen
se doucher/prendre une douche possibly wrong
duschen
se doucher Ersetze
sich ein Bad einlaufen lassen
faire couler un bain
sich kämmen
se peigner
sich schminken
se maquiller
▶ sich waschen
se laver/faire sa toilette
Sie duscht jeden Morgen. Körperpflege
Elle prend une douche tous les matins.
Sie geht jede Woche in die Sauna. Gewohnheiten , Vorlieben
Elle va au sauna toutes les semaines.
Sie ist beim Friseur.
Elle est chez le coiffeur.
Sonnenschutzmittel -
protecteur solaire
Spiegel
miroir m maskulinum , glace
Taschentuch
mouchoir
Toilettenpapier Körperpflege
papier hygiénique
trocken
sec m, sèche f possibly wrong
Tönungsshampoo
shampoing colorant
türkisches Bad
bains turcs
Vergiss nicht, dich vor dem Schlafengehen zu waschen. Erziehung , Körperpflege
N'oublie pas de faire ta toilette avant d'aller te coucher.
Waschlappen
gant de toilette possibly wrong
Waschlappen, Waschhandschuh - Körperpflege
gant de toilette Ersetze
Wattestäbchen Körperpflege
coton-tige
Wimperntusche
mascara possibly wrong
Wimperntusche Körperpflege
mascara Ersetze
Wäsche f femininum , Schmutzwäsche f femininum ; Waschmittel
lessive
Zahnbürste
brosse à dents possibly wrong
Zahnbürste Körperpflege
brosse à dents Ersetze
Zahnpasta Körperpflege
dentifrice
Zahnseide {(unterschiedliche Sorten, Geschmacksrichtungen)}
fil dentaire
Zahnstocher -
cure-dent