Französisch German vocabulary trainer

01.09 Moralité et immoralité
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
Abstinenz ffemininum, Enthaltsamkeit	abstinence
anständig, schicklich	décent,-e	possibly wrong
anständig, schicklich décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;	décent(e)	Ersetze
anständig, sittsam vertueux {m}, vertueuse {f} {Adj.}: I. tugendhaft; anständig, sittsam;	vertueux, -euse
anstößig sein Verhalten	choquer la décence
beneiden	envier
beneidet werden	faire des envieux
Betrug mmaskulinum, Schwindel mmaskulinum, Hochstapelei	escroquerie
betrügen	escroquer
Betrüger mmaskulinum, Gauner mmaskulinum, Schwindler	escroc
Böse, Übel	mal	possibly wrong
Böswilligkeit, Unaufrichtigkeit ffemininum Untugenden	mauvaise foi
Das braucht dir nicht peinlich zu sein. Beruhigung	Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Das ist bombensicher. ugsumgangssprachlich	C'est sûr et certain.
Das ist eine Frage der Moral.	C'est une question de morale.
Das ist ganz sicher. Feststellung, Gewissheit	C'est sûr et certain.
Das ist klüger (/ ratsamer). Beurteilung	C'est plus prudent.
Das ist richtig. / Das stimmt. Beurteilung, Zustimmung	C'est exact.
das ist seine Schuld (/ sein Fehler), er ist schuld daran	c'est (de) sa faute	possibly wrong
Das Rauchen ist sein/ihr großes Laster. Untugenden	Son seul vice, c'est de fumer.
Das Wetter ist noch schlechter als gestern.	Le temps est encore plus mauvais qu'hier.
Das wäre moralisch nicht in Ordnung. Beurteilung	Ce ne serait moralement pas bien.
den Weg verfehlen, sich verlaufen irreg.	se tromper de route
der Konflikt zwischen Gut und Böse	le conflit entre le bien et le mal
die sieben Todsünden Religion	les sept péchés capitaux
die sieben Tugenden	les sept vertus
die Spielregeln festlegen	faire la loi
die Stimme der Vernunft	la voix de la raison (/ sagesse)
Diese Lösung ist noch schlechter. Beurteilung	Cette solution est encore pire.
Dieses Gesetz ist schlicht ungerecht.	Cette loi est purement injuste.
Du hast richtig gehandelt. Handeln, Lob, Zustimmung	Tu as agi comme il faut.
Du solltest dich schämen. Kritik	Tu devrais avoir honte.
Edelmut	noblesse de coeur	possibly wrong
Edelmut	noblesse ffemininum de cœur coeur	Ersetze
Ehrlich währt am längsten. Sprichwort	C'est avec l'honnêteté qu'on va le plus loin.
Ehrlichkeit ist seine/ihre grösste Tugend. Charakter	La sincérité est sa plus grande qualité.
Eigenschaft positive	qualité	possibly wrong
ein aufrechter Charakter	un caractère droit	possibly wrong
ein aufrechter Charakter	un caractère droit	Ersetze
ein gutes (/ reines) Gewissen haben	avoir bonne conscience
ein nichtswürdiger Mensch Beurteilung	un caractère infâme
einen Fehltritt begehen	fauter
Enthaltsamkeit ffemininum, Mäßigkeit	tempérance
Er ist ein verdammter Lügner. Kritik, Beurteilung, Konflikt	C'est un sacré menteur.
Er ist sicherlich ein anständiger Kerl. Beurteilung, Charakter, Männertypen	Je suis sûr(e) que c'est un type bien.
Er lebt entsprechend seinem Ideal. Lebenssituation, Charakter	Il vit selon son idéal.
Er sagt nur Gutes über sie. Lob	Il ne dit que du bien d'elle.
Er schwor, ihm/ihr treu zu bleiben. Beziehung, Versprechen	Il jura de lui rester fidèle.
Es ist alles meine Schuld. Selbstkritik	Tout est de ma faute.
Es war unrecht, das zu tun. Beurteilung, Schuld	Ce n'était pas bien de faire ça.
Es wäre eine Sünde, das zu tun. Handeln, Absicht, Beurteilung	Ce serait un péché de faire ça.
ethisch	éthique
faul, träge, bequem	paresseux/-euse	possibly wrong
faulenzen	paresser
Fehler mmaskulinum, Nachteil mmaskulinum, Unrecht	tort
Flüchtigkeitsfehler - (Fehler)	faute d'étourderie
Freigebigkeit ffemininum, Freigiebigkeit ffemininum, Großzügigkeit	largesse
für eine gerechte Sache kämpfen	lutter pour la juste cause
ganz ordentlich Geige spielen	jouer du violon d'une manière décente
Gedankenlosigkeit ffemininum, Leichtsinnigkeit	étourderie
gegen jdn/etw kämpfen	lutter contre qn/qc
Gehorsam	obéissance
Gehorsam mmaskulinum gegenüber dem Gesetz	obéissance ffemininum à la loi
geistige Verfassung -en	moral
Geiz	avarice
Geldgier	cupidité pour l'argent
gemeiner Kerl, Scheißkerl, Dreckskerl, Fiesling Beschimpfung	salaud
genau, exakt, richtig	exact(e)	possibly wrong
genau	exact mmaskulinum, exacte ffemininum	Ersetze
genaue Uhrzeit	heure exacte
Genauigkeit ffemininum, Pünktlichkeit	exactitude
Gesetz nneutrum, Regel	loi
gewissenhaft	consciencieux mmaskulinum, consciencieuse
Gewissenhaftigkeit -- scrupule {m}: I. Skrupel {m} meist Plural / Bedenken {n}, Zweifel, ob ein bestimmtes Handeln mit dem eigenen Gewissen vereinbar ist; auf moralische Bedenken beruhende Hemmung; Gewissenhaftigkeit {f}; {übertragen} das Gewichten {n}, Gewichtung {f} (Abwägen); II. das Skrupel {n} / altes Apothekergewicht;	scrupule
Gier ffemininum, Begierde	avidité
gierig	avide
Glaube mmaskulinum, Glauben mmaskulinum, Vertrauen	foi
großzügige Geschenke n, plneutrum, plural Geschenk	largesses f, plfemininum, plural
Gut nneutrum, Habe	bien
Gute und böse Taten	Les bonnes et les mauvaises actions
Gutes über jemanden (/ etwas) sagen Sprechweise, Lob	dire du bien de qn/qc
gutgläubig / aufrichtig sein	être de bonne foi
Hab-, Geldgier	cupidité f	possibly wrong
Habgier	cupidité
habgierig	cupide
handeln	agir
Heuchler mmaskulinum - Heuchlerin	hypocrite m,f
hochmütig, eingebildet	orgueilleux/-euse	possibly wrong
Hoffnung ffemininum, Erwartung	espérance
Ich finde nichts Schlimmes dabei. Beurteilung	Je n'y vois aucun mal.
Ich habe ein reines Gewissen.	J'ai la conscience tranquille.
ideal	idéal mmaskulinum, idéale ffemininum, idéaux plplural ou idéals plplural
im prinzip	en principe	possibly wrong
eigentlich, im Prinzip	en principe	Ersetze
im Unrecht sein	être en faute
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs) Befinden	avoir le moral, avoir bon moral
in Sicherheit, sicher	en sûreté
infam, niederträchtig, schändlich	infâme
Infamie infamie {f}: I. Infamie {f} ohne Plural / infame Art, Niedertracht {f}; II. Infamie {f} / infame Äußerung {f}, Handlung o. Ä.; Unverschämtheit {f}; Schandtat {f}, Schande {f}; III. {katholisches Kirchenrecht}, {JUR} Infamie {f} / Verlust der kirchlichen Ehrenhaftigkeit als Folge richterlicher Ehrloserklärung;	infamie
intelligent, klug	avec intelligence
Intelligenz, Klugheit, Einsicht	intelligence	possibly wrong
jdm ein Almosen geben	faire la charité à qn
jemandem eine Moralpredigt halten Kritik	faire la morale à qn
jemandem ins Gewissen reden	faire appel à la conscience de qn
jemandem Schande machen (/ bereiten)	faire honte à qn
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
jemanden um etwas betrügen	escroquer qc à qn
jemanden zornig, böse, wütend machen	mettre qn en colère
Justiz ffemininum, Gerechtigkeit	justice
jähzornig, aufbrausend, cholerisch	coléreux mmaskulinum, coléreuse
kerzengerade	droit comme un i
Konflikt	conflit	possibly wrong
Konflikt, Auseinandersetzung	conflit	Ersetze
korrekt correct {m}, correcte {f}: I. korrekt / richtig, fehlerfrei; einwandfrei;	correct(e)
korrupt, verdorben	corrompu,e
kämpfen	lutter
käuflich vénal {m}, vénale {f}, Plural: vénaux {Adj.}: I. käuflich; II. {fig.} käuflich, bestechlich;	vénal
Lebenserwartung -en Alter	espérance de vie
lückenhaft	fautif,- ive
Lüge Lügen	mensonge
lügen	mentir
Lügner - Lügnerin	menteur mmaskulinum - menteuse	possibly wrong
Machtgier	avidité de pouvoir
Mangel, Fehlen, Fehler	défaut mmaskulinum [absence]	possibly wrong
Massstab, Kriterium	critère	possibly wrong
Maßlosigkeit -en intempérance {f}: I. Unmäßigkeit {f}, Maßlosigkeit {f};	intempérance
mit Komplimenten etc. geizen	être avare de compliments, etc.
Mogelei, Schummelei ffemininum beim Spiel -en tricherie {f}: I. Betrug {m}; II. Mogelei {f}, Schummelei {f};	tricherie
mogeln, schummeln beim Spiel tricher {verbe}: I. betrügen; II. {ugs.} mogeln, schummeln;	tricher
Moral	morale	possibly wrong
Moral ffemininum, Sittlichkeit	morale	Ersetze
moralisch moral {m}, morale {f}, {Plural} moraux {Adj.}: I. moralisch, sittlich;	moral, -e
moralische Prinzipien	principes moraux
neidisch, missgünstig	envieux mmaskulinum, envieuse ffemininum
Nichtsnutz, Taugenichts	bon mmaskulinum à rien	possibly wrong
Niemand ist ohne Fehler. Spruch	Personne n'est sans défaut.
Nutte ffemininum, Miststück nneutrum vulgvulgär	salope ffemininum vulgvulgär
Nächstenliebe ffemininum, Güte Tugenden	charité ffemininum
obszön, unanständig	obscène
obszöne Worte	des mots obscènes
Obszönität	obscénité
ordentlich, anständig	comme il faut
Prinzip nneutrum, Grundsatz mmaskulinum, Grundlage ffemininum	principe
Rechenfehler - Rechnen	faute de calcul
Recht haben	avoir raison	possibly wrong
ein Recht / Anrecht auf etw. haben	avoir droit à qc	Ersetze
rechter, geradlinig, gerade, aufrichtig	droit(e)
Rechtschreibfehler	faute d'orthographe	possibly wrong
Schreibfehler, Rechtschreibfehler -	faute d'orthographe	Ersetze
Redlichkeit	droiture
richtig	juste
Schicklichkeit décence {f}: I. Dezenz {f} / vornehme Zurückhaltung {f}, Unaufdringlichkeit {f}; Anstand {m}; Schicklichkeit {f}; II.{fig.}, {übertragen} Dezenz {f} / unauffällige Eleganz {f};	décence
schlecht	mauvais/-e	possibly wrong
schlecht über jemanden reden, jemandem Schlechtes, Böses nachsagen	dire du mal de qn
schlechter	plus mauvais
Schlechteste der, die, das	plus mauvais e le/la
schlimmer der, die, das Schlimmste	pire le.la pire
Schlimmste	pire
Schuld, Verschulden, Fehler	faute	possibly wrong
Schuldige mmaskulinum - Schuldige	fautif mmaskulinum - fautive
schändlich, beschämend	honteux mmaskulinum, honteuse ffemininum
sein Unrecht einsehen	reconnaître ses torts
selbstsicher (/ selbstbewusst) sein	être sûr de soi
sich schämen Gefühle	avoir honte
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich!	Bien sûr !
sicher, gewiss	sûr/-e	possibly wrong
Sicherheit -en sûreté {f}: I. Sicherheit {f}; Zuverlässigkeit {f}; II. {Militär} Sicherung {f}; III. Sûreté police {f} / Sicherheitspolizei {f};	sûreté
Sicherheits-	de sûreté
Sie beteuert ständig ihre Unschuld. Schuld / (beteuern)	Elle n'arrête pas de clamer son innocence.
Sie hatte keinerlei Skrupel. Verhalten	Elle n'avait pas le moindre scrupule.
Sinneslust ffemininum, Sinnesgenuss mmaskulinum literLiteratur	luxure
skrupellos sans scrupule {Adj.}: I. ohne Skrupel, skrupellos;	sans scrupule
so anständig sein etw zu tun	avoir la décence de faire qc
Stolz orgueil {m}: I. Stolz {m}; II. {arrogance} Hochmut {m};	orgueil
Störenfried mmaskulinum, Unruhestifter mmaskulinum - Unruhestifterin	perturbateur mmaskulinum - perturbatrice
Sünde -n	péché
Taugenichts, Nichtsnutz	vaurien
treu	fidèle
Treue Tugenden	fidélité
Tugend	vertu ffemininum	possibly wrong
täuschen, betrügen, hintergehen	tromper	possibly wrong
Täuschung -en tromperie {f}: I. {confiance} Betrug {m}, Täuschung {f};	tromperie
unanständig	indécent/-e, peu convenable	possibly wrong
unehrlich, unaufrichtig; böswillig	de mauvaise foi
unehrlich, unredlich malhonnête {Adj.}: I. malhonett / unfein, unredlich; unehrlich;	malhonnête
Unfeinheit -en malhonnêteté {f}: I. Unredlichkeit, Unfeinheit {f}; Unehrlichkeit {f}	malhonnêteté
Ungehorsam	désobéissance
ungerecht, ungerechtfertigt	injuste
ungerechtfertigterweise	de façon injuste
Ungerechtigkeit	injustice
unmoralischen ..., unsittlichen ... Plur. immoral {m}, immorale {f}: I. {allg.}, {Philosophie}immoralisch / unmoralisch, unsittlich;	immoraux m, plmaskulinum, plural
unmoralisches Verhalten	comportement immoral	possibly wrong
unmoralisches Verhalten	comportement immoral	Ersetze
Unrecht haben	avoir tort
Unruhestifterin -nen	fautrice de troubles
Unschuld ffemininum, Arglosigkeit	innocence
unschuldig tun	faire l'innocent
unschuldig, unverfänglich, harmlos	innocent(e)
Unschuldiger mmaskulinum - Unschuldige	innocent mmaskulinum - innocente
Unschuldsmiene	air mmaskulinum innocent
Unsittlichkeit	immoralité
Untugend, Laster	vice	possibly wrong
Verkaufswert -e	valeur vénale
verlässlich, vertrauenswürdig, zuverlässig	fiable
vor Wut kochen Ärger	être dans une colère noire
vorsichtig	prudent/-e	possibly wrong
Vorsichtshalber	par (mesure de) prudence
Was für ein Heuchler du doch bist! Kritik, Beschimpfung	Quel hypocrite tu fais !
Was ist denn schon dabei!	Quel mal y a-t-il à cela?
weise, klug, vernünftig, besonnen	sage	possibly wrong
Weisheit -en sagesse {f}: I. Weisheit {f}, Klugheit {f}; II. {enfant} Artigkeit {f};	sagesse
wertlos, nichtsnutzig	qui ne vaut rien
wie gedruckt lügen	mentir comme on respire
würdig	digne
zu jemandem Vertrauen haben	avoir foi en qn
zu Unrecht	à tort
zum Erfolg führen	mener à bien
zum Handeln entschlossen	décidé à agir