16.08.2009
Deutsch Französisch Supply Level remove
als Ersatz für
en remplacement de
Art f femininum , Weise
modalité
Ball m maskulinum , Tanzvergnügen
bal
befristeter Arbeitsvertrag
contrat à durée déterminée possibly wrong
belohnen
récompenser
Belohnung
récompense
einen Sieg davontragen Ergebnis
remporter une victoire
Einschränkung f femininum , Beschränkung -en restriction {f}: I. Restriction {f} / Einschränkung {f}, Beschränkung, -schranke, -einschränken, -beschränken (in zusammengesetzten Wörtern) II. {Sprachwort} Restriktion {f} / für den Gebrauch eines Wortes, einer Wendung etc. geltende, im System der Sprache liegende Einschränkung III. {übertragen}, {Fachsprache} Vorbehalt {m}; -vorbehalt (in zusammengesetzten Wörtern);
restriction
Einweihung
inauguration possibly wrong
Einweihung
inauguration Ersetze
Eiskunstlauf
patinage artistique
Eisschnelllauf
patinage de vitesse
▶ empfehlen
recommander
Ersatz
remplacement de choses
Erzähler m maskulinum , Erzählerin
narrateur m maskulinum , narratrice
Fahne f femininum , Flagge
drapeau m maskulinum , drapeaux m, pl maskulinum, plural
Familie f femininum des Ehepartners, angeheiratete Familie
belle-famille
fromm, pietätvoll, liebevoll
pieux m maskulinum , pieuse f femininum
Gelübde - vœu {m}: I. Gelübde {n}; II. {souhait}, {de bonheur} Wunsch {m}; Glückwunsch {m};
vœu -x
Gold (/ eine Goldmedaille) holen Sport
remporter la médaille d'or
Handgelenk
poignet possibly wrong
Handgelenk Hand , Körperteile
poignet Ersetze
harter Kern
noyau m maskulinum dur
hoch entwickelt [Land], fortschrittlich [Idee]
évolué(e)
knien
être à genoux
Lob
éloge
Olympiaflagge
drapeau olympique
Olympische Sommerspiele Sport , Wettkampf
Jeux m, pl maskulinum, plural olympiques d'été
Olympische Winterspiele Sport , Wettkampf
Jeux m, pl maskulinum, plural olympiques d'hiver
Pfahl m maskulinum , Pfosten m maskulinum , Pflock
pieu
▶ Praktikum
stage possibly wrong
schlau, pfiffig, gewitzt, clever
malin m maskulinum , maligne f femininum
Schwimmsport Sportarten
natation
Segeln -- voile [vwal] {m}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};
voile --
segeln nach
faire voile sur
sich entfalten, aufblühen
s'épanouir
sich knien
s'agenouiller
Snowboard
snowboard
Stellvertreter, Vertreter m maskulinum - remplaçant {m}: I. Remplaçant {m} / Stellvertreter {m}, Vertreter {m} II. Remplaçant {m} {HIST} / Stellvertreter {m}, Ersatzmann {m}, den ein Wehrpflichtiger stellen kann; III. Remplaçant {m} / Ersatz {m}; -ersatz, Ersatz- (in zusammengesetzten Wörtern};
remplaçant
Surfen, Surfing, Wellenreiten n neutrum
surf
unselbstständig, lohnabhängig salarié {m}, salariée {f} {Adj.}: I. unselbstständig, lohnabhängig;
salarié, -e
Vertretungen f/pl} machen, übernehmen
faire des remplacements m, pl maskulinum, plural
vorwerfen
reprocher
Vorwurf ...würfe
reproche
wegtragen irreg. remporter {Verb}. I. wieder mitnehmen; II. {prix} erringen, gewinnen; III. {victoire} davontragen;
remporter
Wettbewerb -e
compétition
Wettkampf
compétition (sportive) possibly wrong
Wettkampf
compétition Ersetze
Windsurfbrett, Surfbrett
planche à voile
zeitweilig, vorübergehend intérimaire {mf}: I. interimistisch / vorläufig, einstweilig;
intérimaire
Zulieferer, Zulieferfirma f femininum sous-traiteur {m}: I. Zulieferer {m}, Zulieferfirma {f};
sous-traiteur
zum Ball gehen, tanzen gehen
aller au bal