La particella ci (da non confondere con ci = uns) è intraducibile in tedesco.

Può svolgere diverse funzioni:

a) Complemento di termine (ci = a ciò, a questa cosa, a quella cosa):

Hai saputo la notizia? Si, ma non ci credo.

Se nessuno vuole farlo, ci penso io.

Ho provato a fare il compito da solo, ma non ci sono riuscito.

Dovete venire anche voi; ci tengo molto.

b) Complemento di luogo (ci = in questo luogo, in quel luogo):

Sei stato in farmacia? Ci sono stato poco fa.

Vado al cinema; ci vieni anche tu?

Conosci Milano? Certo, ci abito!

c) In molte espressioni, specialmente con verbi vedere, sentire, impiegare, mettere, volere:

Dovrò mettermi gli occhiali, perché non ci vedo bene.

È un brano troppo difficile; non ci capisco niente.

In auto ci impiegherò un’ora.

A piedi ci vorranno tre ore.

Ci vuole più impegno.

d) Si usa davanti al verbo essere, quando il soggetto si trova dopo il verbo:

C’è qualcuno?

Non c’è nessuno.

Sul tavolo ci sono dei libri.

e) spesso accompagna il verbo avere. La particella ci diventa ce quando è seguita da altri pronomi.

Ce l’hai tu la mia matita?

Non ce l’ho.

Ce l’abbiamo noi.