don chisciotte

pauker.at

Deutsch
letzte Änderung 16.04.2008
Seite empfehlen

23 Le particelle pronominali (posizione rispetto al verbo)

a

a) Le particelle pronominali normalmente precedono  il verbo:

 

Quando l’hai saputo?  -  Che cosa le offri?

Che cosa mi consigli di fare?  -  Gli abbiamo scritto ieri.

 

b) Il pronome loro segue sempre il verbo:

 

Non racconti loro cos’è successo?

Adesso comunico loro la notizia.

Di’ loro di venire domani.

 

c) Le particelle pronominali seguono l’avverbio ecco:

 

Eccolo!  -  Eccoli, arrivano!  -  Eccoti il tuo libro!

 

d) Quando il verbo è all’imperativo (seconda persona singolare, prima e

seconda persona plurale) o all’infinito, le particelle si mettono dopo il

verbo, al quale si uniscono formando un’unica parola:

 

Mostrami il giornale!  -  Nascondiamoci!  -  Ascoltatelo!

Sono venuto per comunicarti la notizia.

Bisogna informarli!  -  Occorre informarlo!

 

e) Quando un infinito dipende da un verbo servile (dovere, potere, volere, sapere),

la particella pronominale si può mettere sia dopo l’infinito, che davanti al verbo servile:

 

Devo assolutamente convincerlo.  -  Lo devo assolutamente convincere.

Non posso costringerlo a rimanere.  -  Non lo posso costringere a rimanere.

 

f) Questo vale anche per la particella si (sich):

 

Si è affacciata alla finestra.

Bisogna decidersi!

Vuole mettersi il vestito nuovo.

Si vuole mettere il vestito nuovo.

Auf Urheberrechtsvorwurf antworten