a) Il verbo che esprime l’azione compiuta dalla persona cui si dà del – lei – si mette alla

terza persona singolare. (In tedesco è alla terza persona plurale):

Dove abita, signor Rossi?

A che ora parte, signora?

Che cosa fa questo pomeriggio, signorina?

Signorina, ha avvertito il direttore?

b) Attenzione a non confondere le desinenze dell’indicativo con quelle dell’imperativo!

Perché non aspetta ancora cinque minuti?  -  Aspetti cinque minuti!

Perché non chiude la finestra?  -  Chiuda la finestra, per favore!

Perché non apre la porta?  -  Apra la porta, per favore!

c) Come soggetto, come complemento oggetto tonico e con varie preposizioni si usa lei:

Lei non dica niente! – Lei non sa quello che dice! – Vengo con lei signor Rossi.

d) La particella pronominale complemento-oggetto (riferita alla persona cui si dà del – lei -)

è la (Sie):

Venga, l’accompagno volentieri. – Signor Rossi, devo andare; la saluto!

e) La particella pronominale complemento di termine (riferita alla persona cui si dà del – lei -)

è le (Ihnen):

Signorina, le telefono alle sei.

Signora, le è piaciuto il film?

Ora le spiego che cos’è accaduto.

f) L’aggettivo che si riferisce alla persona cui si dà del lei è suo, sua, suoi, sue (Ihr, Ihre):

Come sta suo marito, signora?

Come stanno i suoi figli, signora?

Ho incontrato il suo fidanzato, signorina.

g) La particella le (Ihnen) si unisce alle particelle lo, la, li, le dando luogo alla forma

pronominale glielo, gliela, glieli, gliele:

Se non ha capito, signora, glielo spiego io.

Ho fatto delle belle foto; se viene a casa mia, signor Rossi, gliele faccio vedere.

h) Con la forma di cortesia (ed il verbo alla terza persona singolare) le varie particelle

si mettono sempre davanti al verbo:

A che ora mi telefona, signora?

Mi telefoni quando vuole!

Perché non glielo dice lei?

Glielo dica lei!

i) Bisogna fare attenzione con i verbi che hanno una costruzione diversa nelle due lingue:

- si usa la particella le con: chiudere, domandare;

- si usa la particella la con: aiutare, incontrare, ringraziare, seguire:

Se vuole, l’aiuto io, signora.

Parli pure; l’ascolto.

Signor Rossi, la ringrazio infinitamente.

Signorina, le devo chiedere un favore.