04.07 Vivre sainement
Deutsch Französisch Supply Level remove
Aachen ist ein sehr alter Badekurort. Städtenamen
Aix-la-Chapelle est une très vieille station thermale.
abstammend von issu {m}, issue {f} {Adj.}: I. abstammend von; II. {résultat} entstanden aus;
issu,e de
Aerobic
aérobic
Aerobicübungen regen die Herz- und Lungenaktivität an. Fitness , Wellness
L'aérobic stimule le cœur et les poumons.
Alkoholverbot
interdiction de consommer de l'alcool
améliorer
verbessern possibly wrong
anregen stimuler {Verb}: I. stimulieren / anregen, anreizen, {sexuellement} erregen; ermuntern, anspornen;
stimuler
Atemübung
exercice de respiration possibly wrong
Atemübung -en Behandlung
exercice de respiration Ersetze
auf seine Gesundheit achten; gesundheitsbewusst sein Gesundheit
surveiller sa santé
aus ökologischem Anbau Lebensmittel , Ernährung
issu de culture biologique
autogenes Training
training m maskulinum autogène
Bachblüten
fleurs de Bach possibly wrong
Bachblüten
fleurs f,pl du Dr. Bach Ersetze
Bachblütentherapie Behandlung , Heilkunde
thérapie florale de Bach, thérapie par quintessences florales
Ballaststoffe
fibres [alimentaires]
bei bester Gesundheit sein
être en parfaite santé
bei ihm ist Alkoholentzug angesagt Alkohol
il est au régime sec
Bewegung, Übung
exercice possibly wrong
Biogemüse Gemüse
légume biologique
Biokost essen Ernährung
manger bio
Bioladen m maskulinum , Naturkostladen Läden , Lebensmittel
magasin m maskulinum de produits naturels (/ biologiques)
biologisch
bio fam familiär , biologique
Bionahrung
alimentation biologique
Dampfbad n neutrum , türkisches Bad
bain m maskulinum de vapeur possibly wrong
Dampfbad n neutrum , türkisches Bad
bain m maskulinum de vapeur Ersetze
Die Massage hat mir sehr gut getan. Behandlung
Le massage m’a fait énormément de bien.
Diät
régime possibly wrong
Diät -en régime {m} I. {politique} Regime / einem bestimmten politischen System entsprechende, vom ihm geprägte Regierung, Regieruns-, Herrschaftsform; II. Regime {n} / a) System, Schema, Ordnung; b) Lebensweise, -ordnung; III. Regime {n} / Diät {f}, Diätvorschrift {f} (z. B. der Patient musste sich einem strengen Regime unterziehen);
régime Ersetze
Diät halten (/ machen) Ernährung
suivre un régime
Diät-, diätetisch
diététique
Du bewegst dich nicht genug. (bewegen)
Tu ne bouges pas assez.
Duftlampe Dekor , Wellness
diffuseur d'arômes
Eier mit Legedatum Lebensmittel
œufs datés du jour de ponte
Eier von frei laufenden Hühnern
œufs de poules en liberté (/ élevées en plein air)
ein Sonnenbad nehmen
prende un bain de soleil
ein wohliges Gefühl Befinden
une sensation de bien-être
eine Kost, die ballaststoffreich und fettarm ist Ernährung
une nourriture riche en fibres et pauvre en matières grasses
Einmal in der Woche trainieren wir in einer Turnhalle. Sport , Gewohnheiten
On s'entraine une fois par semaine dans une salle de gymnastique.
empfinden
ressentir [Lust, Befriedigung, Hunger], éprouver [Gefühl, Schmerzen] possibly wrong
Entspannung
relaxation
Entspannungsübung Behandlung
exercice de relaxation
es geht mir (/ ihm) gesundheitlich schlecht Gesundheit
je suis (/ il est) en mauvaise santé
Es ist gut, gelegentlich zu fasten. Essen , Ratschlag
Il est bon de jeûner de temps à autre.
faserig, sehnig
fibreux, -euse
fasten, hungern
jeûner
fettarm essen Ernährung
ne pas manger gras
Folsäure
acide folique
Geräteturnen
exercices aux agrès [ou aux appareils]
gesund sein, zur Gesundheit beitragen
être bon pour la santé
gesund, gut für die Gesundheit
bon pour la santé possibly wrong
gesund sein, zur Gesundheit beitragen
être bon pour la santé Ersetze
Gesundheit santé {f}: I. Gesundheit {f}; II. {übertragen, Ausspruch} Wohlsein!, Gesundheit!; {Trinksprüche} Prost!, Prosit! auf ihr Wohl! / à votre santé!
santé
Gesundheitsfanatiker -
fanatique de santé
gesättigte Fettsäure Ernährung
acide m maskulinum gras saturé
gute körperliche Verfassung -en Fitness
bonne condition physique
Gymnastik
gymnastique f femininum possibly wrong
Gymnastik betreiben
faire de la gymnastique
Haferbrei
bouillie d'avoine
Haferflocken Lebensmittel
flocons d'avoine
Hauptnahrung Ernährung
nourriture principale
Heilschlamm
boue thermale
Heimtrainer Fitness
home-trainer m maskulinum , vélo d'appartement
Hochform -en
grande forme
Höhensonne f femininum , UV-Lampe f femininum -n, -n
lampe à rayons ultraviolets, lampe à bronzer
Ich bin topfit. Befinden
Je suis en pleine forme.
in die Sauna gehen {(Wellness) }
aller au sauna
in Hochform f femininum sein
être en pleine (/ grande) forme
Kohlensäure
acide carbonique
kontrolliert biologischer Anbau Landwirtschaft , Lebensmittel
culture biologique contrôlée
Lebensmittelzusatz Ernährung
additif alimentaire
Liegestütz
traction f femininum , pompe fam familiär possibly wrong
Liegestütz Fitness
traction f femininum , pompe ugs umgangssprachlich Ersetze
Liegestützen machen
faire des tractions (/ pompes)
Lockerungsübungen Sport , Bewegungen
exercices f,pl d'assouplissement
Luftkurort -e
station climatique
Massage
massage possibly wrong
Massage -n massage {m}: I. Massage {f}, das Massieren {n} / Behandlung des Körpergewebes mit den Händen (durch Kneten, Klopfen, Streichen u. Ä.) oder mit mechanischen Apparaten zur Lockerung und Kräftigung der Muskeln sowie zur Förderung der Durchblutung o. Ä.;
massage Ersetze
Massageöl
huile de massage possibly wrong
Massageöl -e
huile de massage Ersetze
massieren
masser
mehr als
davantage que
Mir (/ ihm) geht es gesundheitlich gut. Gesundheit
Je suis (/ Il est) en bonne santé.
Moorbad ...bäder Behandlung
bain de boue
Muskelkater
courbatures possibly wrong
Muskelkater
courbatures f, pl femininum, plural Ersetze
muskelkräftigende Übung Sport , Fitness
exercice f femininum de musculation
muskelkräftigende Übungen
exercices m, pl de musculation possibly wrong
Muskeltraining
entraînement musculaire
Naturkost
aliments naturels
noch mehr
davantage
ohne chemische Zusätze Lebensmittel
sans additifs chimiques
Pferdenatur Gesundheit
santé de cheval
Rauchen gefährdet die Gesundheit.
Fumer, c'est un risque pour la santé.
Reformhaus Läden , Lebensmittel
magasin de produits diététiques
Schlankheitspillen
pilules pour maigrir
Schwimmen ist gut für die Gesundheit.
Nager, c'est bon pour la santé.
sich bewegen
se bouger, se remuer
sich im Laufen trainieren Sport
s'entraîner à la course
Sie brauchen mehr Bewegung. Arztbesuch , Fitness
Il vous faut davantage d'exercice.
▶ Sonnenbad ...bäder
bain de soleil
Sonnenstudio -s solarium {m}: I. Solarium {n} / Anlage, Gerät mit künstlich ultraviolette Strahlung erzeugenden Lichtquellen zur Bräunung des Körpers; Sonnenstudio {n} / {Gerät} Sonnenbank {n};
solarium
spazieren gehen
se promener possibly wrong
gehen, laufen, rennen, hüpfen
aller Verbe irrégulier
Ersetze
Spazierfahrt -en promenade {f}: I. Promenade {f} / Spaziergang {m}; {en voiture} Spazierfahrt {f}; {Exkursion} Ausflug {m}; II. Promenade {f} / Spazierweg {m};
promenade
Sport treiben, sich Bewegung verschaffen
faire de l'exercice
stimulierend, anregend stimulant {m}, stimulante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. {Adj.} stimulierend / anregend, anreizend, ermunternd; II. {Nomen: stimulant [m]} Anreiz {m}; Antrieb {m}, Ansporn {m}; III. {stimulance [f]} Stimulanz {f} / Anreiz {m}, Antrieb {m}; IV. {Pharmazie} Stimulans {n} / Anregungsmittel {n} (anregendes Arzneimittel, Reizmittel);
stimulant, -e
Tiefenmassage
massage en profondeur possibly wrong
Tiefenmassage -n Behandlung
massage en profondeur Ersetze
trainieren
s'entraîner
Training m maskulinum , Übung
entraînement
Turnübung
exercice [gymnique]
ungesättigte Fettsäure -n
acide gras non saturé
Unterwassermassage (Massage)
massage subaquatique
Vegetarier - Vegetarierin
végétarien m maskulinum -végétarienne possibly wrong
Vegetarier m maskulinum - Vegetarierin Ernährung
végétarien m maskulinum - végétarienne
vegetarisch végétarien {m}, végétarienne {f} {Adj.}, {Nomen}: I. vegetarisch {Adj.}; II. Vegetarier {m};
végétarien, -ne
vegetarische Ernährung
alimentation végétarien
vegetarische Gerichte
plats végétariens
verbessern
améliorer
Viele Leute halten Diät um abzunehmen. Ernährung , Gewicht
Beaucoup de gens font (/ suivent) un régime pour maigrir.
Viele Mädchen machen Bodybuilding. Vorlieben
Beaucoup de jeunes filles font de la musculation.
Vitamin -e vitamine {f}: I. {Kunstwort} Vitamin {n} / Kunstwort aus vita = Leben und Amin; in Pflanzen gebildeter Wirkstoff, der mit Nahrungsaufnahme der Pflanzen zugeführt wird;
vitamine
vitaminarm
pauvre en vitamine
Vitamingehalt -e
teneur en vitamines
vitaminhaltig
vitaminé, -e
Vitaminmangel ...mängel
carence en vitamines
Vitaminpräparat -e
médicament contenant des vitamines
vitaminreich
riche en vitamines
Vitaminstoss
grande dose de vitamines
Vollwertkost Ernährung
nourriture complète
Wellenbad
piscine à vagues [artificielles] possibly wrong
Wellenbad Wellness
piscine f femininum à vagues [artificielles] Ersetze
Whirlpool m maskulinum , Jacuzzi Wellness
jacuzzi ® m maskulinum , bain à remous
Wie geht es gesundheitlich? Befinden
Comment va la santé ?
Wir gehen heute Abend in die Sauna. Unternehmung
Ce soir, on va au sauna.
Wohlbefinden n neutrum , Wohlbehagen
bien-être
Wohlbehagen empfinden
éprouver du bien-être
Wollen wir einen Dauerlauf machen? Sport
On va faire un jogging ?
Yoga
yoga
Yoga machen
faire du yoga
Yogaübungen f,pl sollen den Geist entspannen und die körperliche Verfassung verbessern. Gesundheit , Wellness
On dit du yoga qu’il détend le mental et améliore la forme physique.
Übungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur
exercices pour renforcer les muscles du dos possibly wrong
Übungen f,pl zur Stärkung Rückenmuskulatur Sport
exercices m,pl pour renforcer les muscles du dos Ersetze