19.08.2009 |
| Deutsch | Französisch | Supply | Level | remove |
Alles, was du willst.
(wollen) |
Tout ce que tu voudras. |
am Tag vor seiner Hochzeit
Zeitangabe |
le jour précédant son mariage |
|
bedeckt von |
couvert de | possibly wrong |
|
umgeben von ..., bedeckt von ... |
couvert de | Ersetze |
|
bei der Ankunft |
en arrivant |
|
bekannt bei |
connu de |
|
Das ist ein starkes Auto. |
C'est une voiture puissante. |
Das ist eine gelehrte Frau.
Wissen |
C'est une femme savante. |
Du hast manchmal ein provozierendes Verhalten.
Kritik |
Tu as parfois des attitudes provocantes. |
ein Auto, das 300 Stundenkilometer fahren kann
Tempo |
une voiture pouvant faire 300 km à l'heure |
|
ein geläufiger Ausdruck |
une expression courante |
|
Eines Tages wird sie nach Paris zurückkehren. |
Un jour, elle retournera à Paris. |
|
enttäuscht von |
deçue de |
Er ist um sieben Uhr gekommen.
Zeitangabe |
Il est venu à sept heures. |
Er möchte, dass du um sieben Uhr kommst.
Zeitangabe |
Il voudrait que tu viennes à sept heures. |
Er wäre um sieben Uhr gekommen, aber der Bus hatte Verspätung.
Pünktlichkeit, Verkehr |
Il serait venu à sept heures, mais le bus avait du retard. |
|
erstaunt von |
étonné de |
|
fließendes Wasser |
eau courante |
|
gebührenpflichtiger Parkplatz ...plätze |
parking payant |
|
gefürchtet von |
oublié de |
|
gehasst von |
haï de |
|
geliebt von |
aimé de |
|
geschätzt von |
estimé de |
Ich habe das Buch gerade zu Ende gelesen.
(lesen) |
Je viens de terminer ce livre. |
Ich kenne eine Frau, die Russisch kann.
Bekanntschaft, Verständigung |
Je connais une femme sachant le russe. |
Ich komme um sieben Uhr.
Verabredung |
Je viens à sept heures. |
|
Ich werde gleich/sofort wiederkommen. |
Je vais revenir tout de suite. |
Ich werde um sieben Uhr kommen.
Verabredung, Zeitangabe |
Je viendrai à sept heures. |
|
ignoriert von, nicht gekannt von |
ignoré de |
|
im Vorübergehen |
en passant |
|
inzwischen, einstweilen |
en attendant |
Komm um sieben Uhr.
Verabredung, Aufforderung |
Viens à sept heures. |
Kommen Sie nicht zu spät!
Aufforderung, Ratschlag |
Ne venez pas trop tard ! |
Lebensmittel n,pl, die Allergien hervorrufen
Ernährung |
aliments m,pl provoquant des allergies |
|
respektiert von |
respecté de |
|
Rolltreppe -n |
escalier roulant |
Schaut (/ Schauen Sie) die vorherigen Übungen an.
Schulaufgabe |
Regardez les exercices précédents. |
Sie werden Ihre Aufgaben bis Donnerstag erledigt haben.
Arbeit |
Vous terminerez vos devoirs pour jeudi. |
Sie wird es immer bereuen, weggegangen zu sein.
Lebenssituation |
Elle regrettera toujours d'être partie. |
|
Sie wird nicht wieder anfangen zu rauchen. |
Elle ne recommencera plus à fumer. |
|
Tiefgarage -n |
parking souterrain |
|
umgeben von ..., bedeckt von ... |
couvert de |
|
vergessen von |
oublié de |
|
voraus-, vorausgehen, -fahren |
précéder |
|
Warte, er ist gerade hereingekommen. |
Attends, il vient de rentrer. |
Wenn das Wetter schön ist, machen wir ein Picknick.
Unternehmung |
S'il fait beau, on fera un pique-nique. |
|
Wenn ich Zeit hätte, würde ich um sieben Uhr kommen. |
Si j'avais le temps, je viendrais à sept heures. |
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Sprichwort |
Rira bien qui rira le dernier. |
Wir werden ja sehen.
Erwartung |
On verra bien. |
überzeugen
convaincre {Verb}: Kein t in der 3. Person Singular; prés., ind.; Umwandlung des c in qu vor Vokalen, im part. perf. jedoch vaincu; |
convaincre
Verbe irrégulier |