30.09.2009
Deutsch Französisch Supply Level remove
(im) vorigen Monat, (im) letzten Monat Zeitangabe
le mois précédent
[Ab]änderung f femininum , Änderung
ajustement
addieren, zusammenzählen, zusammenrechnen Rechnen
additionner
am Vortag
le jour précédent
Aufkleber
autocollant
Behandlung
traitement m maskulinum possibly wrong
Behandlung -en traitement {m}: I. {allg.} auch {Medizin} Behandlung {f}; II. {salaire} Gehalt {n}, Besoldung {f}; III. {matériaux} Verarbeitung {f}; IV. {actes} Bearbeitung {f}; V. {EDV} (traitement de texte} Textverarbeitung {f}; {traitement de l'information} Datenverarbeitung {f};
traitement Ersetze
Bewegung Bewegungen , Nonverbales
mouvement
▶ ▶ bringen
apporter possibly wrong
Darauf müssen wir anstoßen! trinken
On va arroser ça ! boire
Das müssen wir begießen! Aufforderung , Feiern
Ça s'arrose !
die Ironie des Schicksals
l'ironie f femininum du sort
doch, jedoch
cependant
entscheidend déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;
déterminant(e)
ergänzend
complétif m maskulinum , complétive
Ergänzungssatz, Objektsatz m maskulinum ...sätze
proposition complétive
Ernährung
alimentation
falsche Ernährung -en
mauvaise alimentation
harmonisches Zusammenleben n neutrum , Geselligkeit convivialité {f}: I. Konvivialität {f} / Geselligkeit {f}, Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit (in netter Runde);
convivialité
hochwertiges Steakfleisch Fleischsorten
onglet m maskulinum gastro
Händler m maskulinum - Händlerin
négociant m maskulinum - négociante
Krebs erregend, krebserregend Krebserkrankung
cancérigène
lebhaft
remuant(e)
Lebhaftigkeit vivacité {f}: I. {alt} Vivazität {f} / Lebhaftigkeit {f}, Munterkeit {f};
vivacité
Misserfolg
ratage
nicht voneinander zu trennen, unzertrennlich
indissociable
richtige Ernährung
alimentation f femininum saine (/ équilibrée)
Schlaf sommeil {m} {Nomen}, {Adj.}: I. Schlaf {m}; II. (Sensation) Schläfrigkeit {f}; III. schläfrig;
sommeil
Schluck
gorgée
schmoren, köcheln Zubereitung
mijoter
schädlich, schlecht, gefährlich
nocif m maskulinum , nocive f femininum
sich geborgen fühlen Gefühle
se sentir en sécurité
Strafe
châtiment
ungeniessbar, schwer verdaulich, unverdaulich
indigeste
ungerade
impair,e
vermeiden
éviter
Verwandter m maskulinum - Verwandte
parent m maskulinum - parente
vorbereitend
préparatoire
vorhergehend, vorangegangen, vorige(r,s)
précédent,e
wie in den Vorjahren
comme les années précédentes
Wirbelsturm ...stürme tourbillon {m}: I. {vent} Wirbel {m}, Wirbelwind {m}; II. {eau} Strudel {m};
tourbillon
Wirkung -en vertu {f}: I. Tugend; {pouvoir} Kraft {f};
vertu
Übereinstimmung -en harmonie {f}: I. Harmonie {f} / Fügung {f}; II. {neuzeitlich} (innere und äußere) Übereinstimmung {f}; Einklang {m}; Eintracht {f}; III. {Musik} Harmonie {f} / wohltönender Zusammenklang {m} mehrerer Töne oder Akkorde; schöner, angenehmer Klang; IV. {Architektur}, {bildende Kunst} Harmonie {f} / ausgewogenes, ausgeglichenes gesetzmäßiges Verhältnis der Teile zueinander; Ebenmaß {n}; V. Zusammenspiel {n};
harmonie