Französisch German vocabulary trainer

14.04 Les mers, les lacs et les rivières
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
(hohe) Wellen schlagen figfigürlich	faire des vagues
[zusammen]strömen	affluer
am Fluss	au bord de la rivière
am Meer, an der See	au bord de (la) mer
am Seeufer	au bord du lac
Amazonas	Amazone
an der Küste	le long des côtes
an der Ostsee leben Heimat	vivre au bord de la (mer) Baltique
an die Küste ziehen Wohnen, Aufenthalt	s'installer sur la côte
an die Ostsee fahren Reise	aller au bord de la (mer) Baltique voyage
ans Meer (/ an die See) fahren Reise, Unternehmung	aller à la mer
ans Ufer spülen	rejeter sur le rivage
Antillen	Antilles	possibly wrong
Antillen Inseln	Antilles	Ersetze
Atlantikküste Landschaft	côte atlantique
Atlantischer Ozean Meere	océan mmaskulinum Atlantique
Atoll	atoll
auf hoher See, auf dem offenen Meer	en haute (/ pleine) mer
Bach Bäche ruisseau {m}: I. Bach {m} (Gewässer}; II. {caniveau} Gosse {f} (auch fig.}; III. {fig.} {sang, larmes} Strom {m};	ruisseau
Baggersee Gewässer	lac artificiel (ancienne gravière remplie d'eau)
Balkanhalbinsel	péninsule balkanique
bei Ebbe	à marée basse
bei Flut	à marée haute
bei Hochwasser, bei Flut	quand la mer est haute
bei Niedrigwasser, bei Ebbe	quand la mer est basse
Bewässerungskanal ...kanäle	canal d'irrigation
Binnengewässer	eaux continentales
Binnenhafen mmaskulinum, Flusshafen mmaskulinum ...häfen	port fluvial
Binnenmeer Meere	mer intérieure	possibly wrong
Binnenmeer	mer fermée (/ intérieure)	Ersetze
Binnenwasserstraße Transport	voie fluviale
Blumenmeer	mer de fleurs
Bodensee Gewässer	lac de Constance
Bosporus	Bosphore
bretonische Küste	Côte Bretonne
Bäche f, plfemininum, plural von Tränen	fleuve de larmes
Bächlein	ruisselet
Das ist doch nicht die Welt! Beurteilung	Ce n'est pas la mer à boire !
Delta	delta
dem Übel auf den Grund gehen irreg.	aller à la source du mal
den Fluss abwärts fahren irreg.	descendre la rivière
den Fluss aufwärts fahren irreg.	remonter la rivière
den Kurs halten Seefahrt	maintenir le cap
den Kurs ändern	changer de cap
Der Fluss fließt durch eine breite Ebene. Landschaften	La rivière traverse une vaste plaine.
der Seeweg nach Indien Seefahrt	la voie maritime pour l'Inde
Die Flut geht zurück.	La marée se retire.
Die Flut kommt.	La marée monte.
Die Isar ist ein Nebenfluss der Donau. Flüsse	L’isar est un affluent du Danube.
Die Loire ist der längste Fluss in Frankreich. Flüsse	La Loire est le plus long fleuve de France.
Die Titanic rammte einen Eisberg und sank. Katastrophen	Le Titanic a heurté un iceberg et a coulé.
Die Überschwemmung hat Schäden verursacht.	L'inondation a fait des dégâts.
Donau Flüsse	Danube
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
donauaufwärts fahren irreg.	remonter le Danube
Ebbe	marée basse
Ebbe ffemininum und Flut	flux mmaskulinum et reflux
ein Kap umschiffen Seefahrt	doubler un cap
ein Schiff, das im Hafen vor Anker liegt (/ lag)	un bateau à l’ancre dans le port
eine schwierige Situation meistern fig., übertr. umgs.: etwas umschiffen, umschippern	passer le cap
einsame Insel	île déserte
Eisberg -e	iceberg
Es ist Ebbe.	C'est (la) marée basse.
etwas auf dem Seeweg befördern Transport, Seefahrt	transporter quelque chose par voie maritime
etwas zu einem guten Ende führen Ergebnis	mener quelque chose à bon port
Exporthafen mmaskulinum, Ausfuhrhafen mmaskulinum ...häfen	port d'exportation
Fischereihafen, Fischerhafen mmaskulinum ...häfen	port de pêche
Fluss (Nebenfluss)	rivière	possibly wrong
Fluss Gewässer	rivière	Ersetze
Fluss mmaskulinum (ins Meer mündend)	fleuve	possibly wrong
Fluss Gewässer	rivière	Ersetze
Fluss, der ins Meer mündet	fleuve mmaskulinum côtier
flussabwärts	en aval
flussaufwärts	en amont
Flussbett	lit du fleuve, lit de rivière
Flussdelta	delta fluvial [ou du/d'un fleuve]
Flussmündung	embouchure du fleuve	possibly wrong
Mündung ffemininum [Fluss], Flussmündung	embouchure ffemininum (du fleuve), estuaire	Ersetze
Flussufer	rive
Flusswindung Fluss	méandre d'une rivière (/ d'un fleuve)
Flut	marée montante, marée haute	possibly wrong
Flut	marée ffemininum montante, marée ffemininum haute	Ersetze
Flutwelle -n raz-de-marée {m}: I. Flutwelle {f}; II. {raz [m]} ...flut, ...rutsch (in zusammengesetzten Nomen);	raz-de-marée
Flüsschen, kleiner Fluss	petite rivière
Gebirgssee mmaskulinum, Bergsee Gewässer	lac de montagne
gegen den Strom	à contre-courant
gegen den Strom schwimmen	nager à contre-courant
Gegenströmung -en	contre-courant
Genfersee Gewässer	lac Léman mmaskulinum, lac de Genève
Gezeiten	marées
Gezeitenkraftwerk	usine marémotrice	possibly wrong
Gezeitenkraftwerk -e Energie	usine marémotrice	Ersetze
Golf von Biscaya	golfe de Gascogne
Golf mmaskulinum, Meerbusen geogrGeografie	golfe
Hafen Seefahrt	port
Hafenanlagen Seefahrt	installations f, plfemininum, plural portuaires
Halbinsel -n Inseln	presqu'île
Heimathafen Heimathäfen Seefahrt	port d'attache
Hochwasser führen	être en crue
Hochwasser führend	en crue
Hochwassergefahr -en	danger d'inondation
Hochwasserkatastrophe -n	inondation catastrophique
Hochwasserschutz	protection contre crues
Hochwasserschäden	dégâts des eaux
Hochwasserstand ...stände Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung	niveau de crue
Iberische Halbinsel	péninsule ibérique
in Küstennähe	à proximité du littoral
in See stechen	mettre le cap au large
in See stechen, auslaufen Seefahrt	prendre la mer
in Wassernähe wohnen	habiter près de l'eau
Indischer Ozean Meere	océan Indien
ins Wasser fallen, den Bach runtergehen figfigürlich Ergebnis	être (/ tomber) dans lac famfamiliär
Insel	île
Insel ffemininum Malta Inseln	île ffemininum de Malte
Insel ffemininum Mauritius Inseln	île ffemininum Maurice
Inselgruppe	chapelet d'îles
Inselhopping n/ugs Reise	voyage d'île en île
Inselkette -n	chaîne d'îles
Insellage	insularité
Inselreich -e royaume {m}: I. Königreich {n}, ...reich (in zusammengesetzten Nomen);	royaume insulaire
Kanal Kanäle	canal canaux géog., tuyau
Kanalbrücke -n	pont-canal ponts-canaux
Kanaldamm	digue
Kanalfähre -n	ferry-boat
Kanalmündung -en	embouchure d'un canal (/ du canal)
Kanalschifffahrt ffemininum [Schifffahrt auf Kanälen]	navigation ffemininum sur les canaux
Kanalschifffahrt ffemininum [Schifffahrt im Ärmelkanal] Seefahrt	navigation ffemininum sur la Manche
Kanalufer -	rive du (/ d'un) canal
Kap der Guten Hoffnung	cap de Bonne-Espérance
Kaspisches Meer Meere	mer Caspienne
klar (/ logisch) sein	couler de source famfamiliär
klar Schiff machen	nettoyer le bateau
kleine Bucht -en	crique
kleine Insel	îlot
Korsika wird auch die Insel der Schönheit genannt. Inseln	On appelle aussi la Corse l’île de Beauté.
Kurs auf etwas nehmen, etwas ansteuern	mettre le cap sur quelque chose
Kurs navig.	cap
Küste Landschaft	rivage
Küste ffemininum, Meeresufer	côte
Küste ffemininum [Meeresufer]	côte	possibly wrong
Küstenbereich -e	région côtière
Küstengebiet -e littoral {m}, littorale {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Küsten... (in zusammengesetzten Nomen); II. Litorale {n} / Küstenstrich {m}, Küstenstreifen {n}; Küstenland {n}; III. {Geologie} litoral / die Küsten-, Ufer-, Strandzone {f} betreffend; IV. {Geologie} Litoral {n} / Küsten-, Ufer-, Strandzone {f};	littoral
küstennah	proche du littoral
Küstenstraße -n Straße	route côtière
Lago Maggiore	lac Majeur	possibly wrong
Lichtermeer	océan de lumière literLiteratur
linkes Ufer	rive gauche	possibly wrong
Ufer - rive {f}: I. [Bach / Fluss] Ufer {n};	rive	Ersetze
Magellan-Straße	détroit mmaskulinum de Magellan
Marseille ist eine große Hafenstadt. Städte	Marseille est un très grand port.
Meerenge détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);	détroit
Meeresboden	fond de mer (/ de l'océan)	possibly wrong
Meeresboden	fond mmaskulinum de la mer (/ de l'océan)	Ersetze
Meeresbucht -en	baie golfe
Meeresrauschen --	bruit de mer --
Meeresspiegel -	niveau de mer
Meeresströmung -en Seefahrt	courant marin
Meerjungfrau -en sirène {f}: I. Sirene {f}, nach göttlichen Wesen der griechischen Sage, die mit betörendem Gesang begabt waren; Meerjungfrau {f}; II. Sirene {f} / schöne, verführerische Frau; III. Sirene {f} / Anlage zur Erzeugung eines Alarm- oder Warnsignals; IV. Sirene {f} / Seekuh {f};	sirène
Meersalz	sel marin
Meerungeheuer Märchen	monstre marin
Mineralquelle -n Gewässer	source d'eau minérale
mit dem Schiff fahren	prendre le bateau
mit dem Strom schwimmen	suivre le courant
mit der Ebbe	à marée descendante
mit der Flut	avec la marée montante
Mittelmeer	mer Méditerranée	possibly wrong
Mosel	Moselle
Mündung (eines Flusses)	embouchure ffemininum, estuaire	possibly wrong
Mündung ffemininum [Fluss], Flussmündung	embouchure ffemininum (du fleuve), estuaire	Ersetze
Mündung ffemininum der Loire	estuaire mmaskulinum de la Loire
Nebenfluss	affluent
Neuenburgersee Gewässer	lac de Neuchâtel
Niagarafälle	chutes du Niagara	possibly wrong
Niagarafälle	chutes f, plfemininum, plural du Niagara	Ersetze
Nil	Nil
Nildelta	delta du Nil
Nordpolarmeer Meere	océan Arctique
Nordsee Meere	mer du Nord	possibly wrong
Nordsee Meere	mer ffemininum du Nord	Ersetze
Nördliches Eismeer Meere	océan Glacial Arctique
Osterinsel Inseln	île de Pâques
Ostsee Meere	la mer Baltique
Ostufer	rive est
Ozean -e océan {m}: I. Ozean {m} / große zusammenhängende Wasserfläche zwischen allen Kontinenten; Meer {n};	océan
Panamakanal --	canal de Panama
Pazifischer Ozean mmaskulinum, Pazifik mmaskulinum, Stiller Ozean Meere	océan Pacifique
per Schiff	par bateau
Persischer Golf	golfe Persique
Polarmeer Meere	océan glacial
Quelle ffemininum, Wasservorkommen Gewässer	source
Quellwasser eau de source {f}: I. Getränke Quellwasser {n};	eau de source
raue See ffemininum Seegang	mer agitée
rechtes (/ linkes) Ufer	rive droite (/ gauche)
Region von Paris und Umgebung	Île-de-France
Rhein	rhin	possibly wrong
Rhein -- Flüsse	rhin	Ersetze
rheinabwärts fahren	descendre le Rhin
rheinaufwärts fahren	remonter le Rhin
Rheinfall	chute du Rhin
Rhonedelta Flüsse	delta du Rhône
Richtung, Fahrtrichtung ffemininum -en, -en	cap
Rotes Meer Meere	mer Rouge
ruhige See Seegang	mer calme
Schiff nneutrum, Seeschiff	navire
Schifffahrtskanal ...kanäle	canal maritime
Schwarzes Meer Meere	mer Noire
schwerer (/ starker) Seegang	mer forte (/ agitée)
schönes Wetter an der Küste	beau temps sur le littoral
See Gewässer	lac
Seebeben Seefahrt	séisme sous-marin
Seefunk -- Seefahrt	radio (/ radiotéléphonie) maritime
Seegang	houle
Seekarte -n	carte marine / nautique
Seenotruf Seefahrt	appel de détresse
Seereise	croisière
Seeschifffahrt	navigation maritime
Seestraße Seefahrt	ligne / route maritime
seetüchtig	en état de naviguer
Seeufer	rive (du lac)
seeuntüchtig (Schiff)	impropre à la navigation, inapte à naviguer
Seeuntüchtigkeit ffemininum (eines Schiffs)	incapacité ffemininum à naviguer
Seeweg -e Seefahrt	voie maritime
spiegelglatte See Seegang	mer d'huile
Springflut	grande marée
Staudamm Staudamm, Talsperre {f}	barrage ouvrage hydraulique
Stausee	lac de barrage	possibly wrong
Stausee -n Gewässer	lac de retenue ou barrage	Ersetze
Strand Strände	plage
Straße ffemininum von Gibraltar Seefahrt	détroit mmaskulinum de Gibraltar
Strom mmaskulinum (breiter Fluss)	fleuve	possibly wrong
Fluss Gewässer	rivière	Ersetze
stromabwärts fahren	descendre [ou suivre] le courant
stromaufwärts fahren	remonter le courant
Strömung	courant	possibly wrong
Strom Elektrizität courant {m}, courante {f} {Adj.}, {Nomen}: I. laufend, fließend; II. strömend; III. {habituel} üblich, gewöhnlich; IV. Strömung {f}, {él.} Strom {m}, ...strom (in zusammengesetzten Nomen);	courant él	Ersetze
Suezkanal --	canal de Suez
Südpolarmeer Meere	océan Antarctique
Südsee Meere	mers du Sud
Südseeinsel Inseln	île des mers du Sud
Teich mmaskulinum, Weiher Gewässer	étang
Thermalquelle -n	source thermale
Totes Meer Meere	mer Morte
Tümpel	mare
Unser Plan ist ins Wasser gefallen. Ergebnis	Notre projet est tombé dans le lac (/ à l’eau).
unter dem Meeresspiegel	au-dessous du niveau de la mer
Urlaub an der Nordsee machen Reise	passer des vacances à la mer du Nord
Verbindungskanal ...kanäle	canal de jonction
Vierwaldstättersee -- Gewässer	lac des Quatre-Cantons
Viktoriafälle	chutes du Zambèse
von überall her strömen	affluer de toutes parts
Wasserfall Gewässer	chute ffemininum, cascade
Wassergrundstück -e Immobilien	terrain au bord de l'eau
Wasserhöhe -n	niveau de l'eau
Wassermassen (Wasser)	masses d'eau
Wasseroberfläche	surface de l'eau
Wasserrad ...räder	roue hydraulique
Wasserstrasse Verkehr	voie navigable
Wassertiefe -n	profondeur de l'eau
wegdriften, abdriften	dériver
weit von der Küste entfernt Entfernung	loin du rivage
Welle -n vague {f}: I. Welle {f}, Woge {f};	vague
Wellenbrecher	brise-lame[s]
Wellengang	houle
wohlbehalten ankommen	arriver à bon port
Ägäis Meere	mer Égée
Ärmelkanal	Manche
Ölpest Umwelt	marée noire
über dem Meeresspiegel	au-dessus du niveau de la mer
über den Bodensee segeln	faire voile à travers le lac de Constance
Überschwemmung	inondation
„ Schiffe versenken “ spielen Spiele, Kinderspiele	jouer à la bataille navale