28.10.2009 |
Deutsch | Französisch | Supply | Level | remove |
(streng) vegetarisch
Ernährung |
végétalien mmaskulinum, végétalienne ffemininum |
Alleinerziehender mmaskulinum - Alleinerziehende
Erziehung |
adulte monoparental(e) m/f |
Almauftrieb mmaskulinum, Herdenwanderung |
transhumance |
altvertraute Umgebung -en |
environnement bien familier |
Angeblich ist er ...
Gerücht |
À ce qu'on prétend, il est ... |
anvertrauen |
confier |
beachtlich
considérable {Adj.}: I. konsiderabel / beachtlich, annehmlich; |
considérable |
behaupten |
prétendre |
bekanntgeben, mitteilen, melden, ankündigen |
annoncer |
bereits morgen |
dès demain |
bestätigen |
confirmer |
das Lager räumen, seinen Lagerbestand verkaufen |
liquider son stock |
Das verheißt nichts Gutes.
Einschätzung, Vorzeichen |
Cela n'annonce rien de bon. |
den geistigen Horizont einschränken |
rétrécir l'esprit |
Doch, doch, das kannst du mir glauben!
Beruhigung |
Si, si, je t'assure ! |
enger machen; übertragen verengen
rétrécir {verbe}: I. enger machen; {übertragen} verengen; II. {fig.} einengen; III. {intransitif; tissu} einlaufen; IV. {se rétrécir} enger werden; |
rétrécir |
erinnern; anmahnen |
rappeler |
Familie ffemininum mit nur einem Elternteil |
famille ffemininum monoparentale |
Familienbande
Familie |
lien familial |
Familienleben |
vie familiale |
familiär |
familial, -e, -aux |
Für morgen ist Sonne (/ Sonnenschein) vorhergesagt.
Wetter |
On annonce du soleil pour demain. |
geistig, Gehirn-, Hirn- anatom |
cérébral,e |
gemischt, Misch- |
mixte adjAdjektiv |
hinzufügen |
ajouter |
jemandem eine Rente zusichern |
assurer une retraite à quelqu'un |
Keine Vertraulichkeiten!
Aufforderung, Verhalen |
Pas de familiarités ! |
Manche Leute behaupten, der Planet Mars sei bewohnt. |
Certains prétendant que la planète Mars est habitée. |
mehr handwerkliche als geistige Fähigkeiten haben
Fähigkeiten |
être plus manuel que cérébral(e) |
mit nur einem Elternteil
Familie |
monoparental(e) |
nachdenken, denken |
raisonner |
nordafrikanisch |
maghrébin(e) |
Oberflächlichkeit -en
caractère superficiel {m}: I. oberflächlicher Charakter {m}; {übertragen, neuzeitlich abwertend} Oberflächlichkeit {f} (eines Menschen); |
caractère superficiel |
Rache schwören |
jurer de se venger |
schwören |
jurer |
sichern |
assurer |
ungewiss
précaire {Adj.}: I. prekär / durch Bitten erlangt; widerruflich; II. prekär / misslich, schwierig, heikel; III. {neuzeitlich} prekär / ungewiss, unsicher, labil; |
précaire |
Vegetarier mmaskulinum - Vegetarierin
Ernährung |
végétarien mmaskulinum - végétarienne |
verarbeiten, ausarbeiten |
élaborer |
Verlust |
déficit |
Verschwinden nneutrum, Aussterben nneutrum (einer Art) |
disparition | possibly wrong |
versprechen, zusagen, versichern |
promettre
Verbe irrégulier |
vertraut |
familier, -ière
connu |
vollendet |
consommé,e adjAdjektiv |
Vorrat Vorräte
stock {m}: I. {allg.}, {fig.} Stock {m} / (Waren-)Vorrat {m}; Lagerbestand {m}; II. Stock {m} / Gesamtbetrag einer Anleihe; III. {Wirtschaft} Stock {m} / Grundkapital einer Gesellschaft oder dessen Teilbeträge; IV. {Handel} Stock {m} / Lagerbestand {m}; V: {übertragen} Stock {m} / Lager {n}; |
stock |
vorrätig haben, auf/am Lager haben
Ware |
avoir en stock |
vorweihnachtliche Stimmung |
ambiance qui annonce Noël |
widerlegen, aufheben |
infirmer |
Wohnsitz |
demeure |
Zuckervorrat ...räte |
stock de sucre |
zusammenhängend, gemeinsam |
conjoint(e) |
zusammensetzen, rekonstruieren |
recomposer |
zusammensetzend, rekonstruierend |
cassant, -e |