Cours de français, 03.07.2009
Deutsch Französisch Supply Level remove
Absender
expéditeur
Adressat
destinataire
Albtraum m maskulinum , Alptraum ...träume Schlaf / (Traum)
(Duden empfiehlt: Albtraum)
cauchemar
aufräumen
ranger possibly wrong
aufräumen
ranger Ersetze
auftragen, aufbringen, anwenden
appliquer
Auskunft -...künfte renseignement {m}: I. Renseignement {n} / Auskunft {f}, Nachweis {m}; Erkundigung {f}; II. {Militär} Renseignement {n} / Geheimdienst {m};
renseignement -s
auslösen Protestation soulever {Verb}: I. hochheben; II. {fig.}, {enthousiasme} hervorrufen; {protestation} auslösen; III. {problème} aufwerfen; IV. {difficultés} verursachen;
soulever protestation
Ausrüstung -en équipement {m}: I. Equipement {n}, Ausrüstung {f}, Ausstattung {f} II. Anlage {f};-einrichtung, -anlage, -netz, -installation {Installation für Anlagen) (bei zusammengesetzten Nomen) III. Einrichtung {f} IV. Equipment {n} {TECH} / (technische) Ausrüstung V. {ADMIN/Verwaltungssprache) -behörde (bei zusammengesetzten Nomen in der Verwaltungssprache);
équipement -s
beweisen
prouver
Bürgermeister
maire possibly wrong
Bürgermeister - maire {m}: I. Maire {m}, Bürgermeister {m} in Frankreich;
maire Ersetze
Das Wasser hat eine gute Temperatur.
L'eau est bonne.
draußen, außerhalb Lokalisation
à l'extérieur
▶ empfehlen
recommander
enthalten
contenir
er war verhindert
il a eu un empêchement
Erlaubnis -se permission {f}: I. Permission {f} / Erlaubnis {f}, Zulassung II. {MIL} Kapitulation {f}, Übergabe {f} III. {übertagen / MIL} Urlaub {m}, Ausgang {m}; IV. -erlaubnis, -genehmigung (bei zusammengesetzten Wörtern);
permission
erleichtern
faciliter
Erwähnung f femininum , Auszeichnung
mention
Frieden paix {f}: I. Frieden {m}, Friede {m}; II. {übertragen}, {calme} Ruhe {f}, Stille {f};
paix
Geschäftsführung
gestion
Gewohnheit
habitude
Hindernis n neutrum , Hinderungsgrund
empêchement
häufig
fréquent/-e possibly wrong
häufig, oft
fréquent(e) adj Adjektiv , fréquemment adv Adverb Ersetze
Ich kann bleiben. Aufenthalt
Je peux rester.
ich muss gehen (/ weggehen, fortgehen).
Je dois partir.
jungfräulich vierge {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Jungfrau {f}; II. {Religion} la Vierge = die Jungfrau Maria; III. {Astronomie} Jungfrau; IV. {Adj.} jungfräulich; V. {feuille} leer; VI. {neige}, {terres} unberührt;
vierge
Kran
grue
Kämpfernatur, Kämpfer m maskulinum
battant
leserlich, lesbar
lisible
machen lassen
faire faire
▶ Praktikum
stage possibly wrong
Rand m maskulinum , Spielraum m maskulinum , Spanne
marge
sich fortbewegen, verreisen
se déplacer
sich lockern, sich entspannen
se détendre
Skala f femininum , Maßstab
échelle
Staubkorn poussière {f}: I. Staub {m}; {particule} Staubkorn {n};
poussière
Staufach n neutrum ; Sortierkasten m maskulinum ; Kartei f femininum casier {m}: I. (courier) Fach {n}; Staufach; Sortierkasten {m} , Kartei {f}; II. (bouteilles , livres) Regal {n}; III. (Verwaltungssprache) ... register (in) zusammengesetzten Wörtern) , Sparte {f}; casier judiciaire / Strafregister
casier
süchtig machen
rendre dépendant
Telefonanruf
appel
Umstellung f femininum , Verschiebung f femininum , Bewegung
déplacement
unterscheiden
distinguer
verhindern
empêcher
verhindert sein Verabredung
avoir un empêchement
verlaufen, sich abspielen
se dérouler possibly wrong
verschieben
déplacer
von jemandem borgen, leihen
emprunter à qn
Wähler
électeur
wünschen
souhaiter à
zu Ende gehen
prendre fin
zunehmen irreg. , ansteigen irreg. progresser {Verb}: I. fortschreiten; II. {übertragen} Fortschritte machen; III. {übertragen} steigern, erhöhen, ansteigen, zunehmen; IV. {Militär} vorrücken;
progresser
zusätzlich
supplémentaire
Zwischenfall m maskulinum , Vorfall
incident
zögern
hésiter