page 122 - 136 Adverbien
Deutsch Französisch Supply Level remove
am leichtesten
le plus facilement
Am schlimmsten ist, dass ... Beurteilung
Ce qui est le pire c'est ...
am schnellsten
le plus rapidement
aushalten, durchhalten
tenir bon
Das ist noch schlimmer als vorher. Beurteilung
Cela va pire qu'avant.
das sieht schlimm aus
cela va mal
Die Preise sind ganz schön gestiegen. ugs umgangssprachlich
Les prix ont drôlement augmenté.
Dieser Schüler arbeitet am besten von allen.
Cet élève travaille le mieux de tous.
Dieses Pferd mit seinem arabischen Blut läuft von allen Rennpferden am schnellsten.
Ce cheval pur sang arabe court le plus vite de toute l'écurie.
einer Sache ein Ende setzen Handeln
couper court à qc
entsprechend conforme {Adj.}: I. konform / gleichförmig, ähnlich; II. konform / einig, übereinstimmend; entsprechend; III. {Mathematik} konform / winkel-, maßstabgetreu (von Abbildungen);
conforme
Er arbeitet schlecht.
Il travaille mal.
Er hat auf einfache Art gefragt.
Il a demandé simplement.
Er hat nur gefragt.
Il a simplement demandé.
Er hat sich natürlich verhalten. Verhalten
natürlich = nicht gekünstelt
Il s'est comporté naturellement.
Er hat sich seltsam verhalten.
Il s'est comporté drôlement.
Er ist es, der sich am häufigsten damit beschäftigt, weil er mehr Zeit hat als wir.
C'est lui qui s'en occupe le plus souvent parce qu'il a plus de temps que nous.
erdulden souffrir {Verb}: I. leiden, {admettre} erdulden, {supporter} aushalten;
souffrir
ernst
grave possibly wrong
ernst grave {Adj.}: I. {sérieux} ernst; II. {malade}, {faute} schwer, schlimm; III. {son} tief;
grave sérieux Ersetze
falsch singen irreg.
chanter faux
geeignet, brauchbar, zweckmäßig
utile
gelehrt, sachkundig savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};
savant, -e
gerade gehen Fortbewegung
marcher droit
Gestern und vorgestern haben wir sehr schöne Herbsttage gehabt. (Herbst)
Nous avons eu de très belles journées d'automne, hier et avant-hier.
gewaltsam violent {m}, violente {f} {Adj.}: I. gewaltig, gewaltsam, brutal; II. {fig.} heftig;
violent
gleichförmig, gleichartig, gleichmäßig, einheitlich
uniforme
gut riechen, duften
sentir bon
hart arbeiten
travailler dur possibly wrong
hartnäckig, eigensinnig
obstiné m maskulinum , obstinée
immer schlimmer werden
aller de mal en pis
Jean arbeitet am schlechtesten
Jean travaille le plus mal
klar ablehnen
refuser net
knapp
bref m maskulinum , brève f femininum
konfus confus {m}, confuse {f} {Adj.}: I. konfus {Adj.} / ineinandergegossen; II. {übertragen und abwertend} neuzeitlich konfus {Adj.} / verwirrt, verworren, wirr, durcheinander;
confus, -e
▶ langsam
lent m maskulinum , lente
laut schreien Sprechweise
crier fort
laut sprechen
parler haut possibly wrong
lebhaft
vif m maskulinum , vive
leicht adv Adverb
facilement
leichter
plus facilement
leise sprechen Sprechweise
parler bas
Mein jünster Bruder leidet am wenigsten unter der Grippe, die die ganze Familie angesteckt hat.
Mon frère cadet souffre le moins de cette grippe qu' a attrapée toute la famille.
offensichtlich, offenbar
évident m maskulinum , évidente f femininum
Pech gehabt, dann eben nicht! fam familiär Reaktion
Tant pis.
plötzlich stehenbleiben Bewegungen
s'arrêter net
praktisch
commode
pünktlich, gewissenhaft
assidu m maskulinum , assidue f femininum
reichlich vorhanden sein
abonder
reichlich, ausgiebig, üppig
abondant m maskulinum , abondante
richtig denken
penser juste
richtig raten
deviner juste
richtig singen
chanter juste
schlecht riechen
sentir mauvais
schlimmstenfalls
au pis aller
▶ schnell rapide {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {allg.} rapid und rapide / schnell, rasch; {courant} reißend; II. {übertragen} rapid und rapide / sehr, überaus, erstaunlich; III. {eau} Stromschnelle {f}, {train} D-Zug {m};
rapide
schneller
plus rapidement
schwer wiegen
peser lourd
Selbstverständlich hat er sich einmal mehr wie ein Rohling benommen. Verhalten
Naturellement, il s'est comporté une fois de plus comme une brute.
selten rare {Adj.}: I. rar / selten, knapp, spärlich, zu geringer Menge, Anzahl vorhanden, jedoch gesucht;
rare
sich benehmen irreg. se comporter {Verb}: I. sich verhalten, sich benehmen, sich betragen
se comporter
sich beschäftigen
s'occuper
sicher, fest; selbstsicher
assuré m maskulinum , assurée f femininum
sichtbar
apparent m maskulinum , apparente
teuer bezahlen
payer cher
teuer kaufen
acheter cher
teuer verkaufen
vendre cher
tiefgreifend, profund profond {m}, profonde {f}: I. profund / tief, tiefgründig, gründlich; II. {Medizin} profund / tief liegend, in den tieferen Körperregionen liegend, verlaufend; II. {Menschen} tiefgründig, tiefsinnig, gründlich; III. {Einfluss} stark;
profond(e)
unbestraft, straflos
inpuni m maskulinum , inpunie
unklar, unverständlich
obscur,e
vermehren, vergrößern
augmenter
▶ viel
beaucoup possibly wrong
▶ viel
beaucoup adv Adverb Ersetze
viel besser als Vergleich
beaucoup mieux que
viel gewinnen
gagner gros
viel kosten
coûter cher
viel mehr als
beaucoup plus que
viel riskieren
risquer gros
viel weniger als Vergleich
beaucoup moins que
viel wetten
parier gros
viel zu schnell Tempo
beaucoup trop vite
vorsichtig
prudent, -e
Wette -n pari {m}: I. Wette {f}; II. pari {auch im Italienischen} / Wert {m};
pari
wetten parier {Verb} [parje]: I. wetten;
parier
Yves arbeitet schlechter
Yves travaille plus mal
adj Adjektiv riesig
adj Adjektiv énorme