Persisch Deutsch brachte zur Sprache

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zum Lachen bringen irreg. transitiv zum Lachen bringen brachte zum Lachen (hat) zum Lachen gebracht zum Lachen bringen	kausativ khandândan khandândan khandând khandânde khandândan [خنداندن]		Verb
zur Linken dast-e čap [dast-e chap]	dast-e čap		Adverb
beibringen irreg. beibringen brachte bei beigebracht	ḥālī kardan ﺣاﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ ḥālī kardan ḥālī kard ḥālī karde		Verb
zur Sprache bringen irreg. zur Sprache bringen brachte zur Sprache (hat) zur Sprache gebracht 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ	bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ bāzgoft(...) (...)ﺑاﺯﮔﻓﺗ bāzgofte		Verb
zur Rechten dast-e rāst [daste râst] Synonym: 1. rechte Seite {f}, rechte Hand {f} 2. zur Rechten {Adv.} 3. nach rechts, von rechts, rechts {Adv.}	dast-e rāst Synonym: 1. dast-e rāst 2. dast-e rāst 3. dast-e rāst {Adv.}		Adverb
zur Genüge	bas ﺑﺱ
Konjugieren bringen irreg. bringen brachte (hat) gebracht bringen = āvardan Synonym: 1. bringen, tragen {irreg.} {Verb}	āvardan آﻭﺭﺩﻦ āvard(am,i,-,im,id,and) (...)آﻭﺭﺩ āvarde آﻭﺭﺩﻩ Synonym: 1. âvardan		Verb
anbringen irreg. transitiv anbringen brachte an (hat) angebracht	ta῾biye kardan ta῾biye kard(am,ī,-,im,id,and) ta῾biye karde		Verb
▶ wiederholen wiederholte (hat) wiederholt 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ	bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ bāzgoft(...) bāzgofte		Verb
erwähnen erwähnte (hat) erwähnt 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen; bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ	bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ bāzgoftan ﺑاﺯﮔﻓﺗﻦ bāzgoft(...) (...)ﺑاﺯﮔﻓﺗ		Verb
von neuem vorbringen irreg. von neuem vorbringen brachte von neuem vor (hat) von neuem vorgebracht 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen, von neuem vorbringen, aussprechen; bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz goft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gofte		Verb
zur rechten Zeit kommen	sare bezangâh rasîdan ﺳﺭ ﺑﺯﻧﮔاﻩ ﺭﺳﻳﺩﻦ		Redewendung
Nutzen, Gewinn bringen irreg. Nutzen / Gewinn bringen brachte Nutzen/ Gewinn (hat) Nutzen / Gewinn gebracht	sud âvardan sud âvard		Verb
jemandem zum Schweigen bringen brachte jemandem zum Schweigen (hat) jemandem zum Schweigen gebracht	dahân-e kasî-râ bastan dahân-e kasî-râ baste		Verb
hervorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht 1. hervorbringen, produzieren, erzeugen	(ba) bâr âvordan (ﺑﻪ) ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvordan ﺑاﺭ أَﻭﺭﺩﻦ bâr âvord(...) bâr âvorde		Verb
jetzt, zur Zeit, gegenwärtig	īn zamān اﻳﻦ ﺯﻣاﻦ		Adverb
Dekl. Gebet zur Abwendung von Naturkatastrophen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebet zur Abwendung von Naturkatastrophen die Genitiv des Gebet[e]s zur Abwendung von Naturkatastrophen der Dativ dem Gebet zur Abwendung von Naturkatastrophen den Akkusativ das Gebet zur Abwendung von Naturkatastrophen die	namāz-e āyat ﻧﻣاﺯ آﻳﺕ		Substantiv
ansprechen irreg. ansprechen sprach an (hat) angesprochen 1. wiederholen, erwähnen, zur Sprache bringen, ansprechen; bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ	bāz goftan ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗﻦ bāz goft(...) (...)ﺑاﺯ ﮔﺭﻓﺗ bāz gofte		Verb
zur Tür(e) hereinkommen irregulär zur Tür hereinkommen kam zur Tür herein (ist) zur Tür hereingekommen	darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ		Verb
Not verursachen / bringen irreg. Not verursachen / bringen verursachte / brachte Not (hat) Not verursacht / gebracht	bad âvardan ﺑﺩ آﻭﺭﺩﻦ bad âvard(...) (...)ﺑﺩ آﻭﺭﺩ bad âvarde		Verb
ein Opfer bringen transitiv brachte ein Opfer (hat) ein Opfer gebracht Beispiel: 1. ein Opfer bringen {Verb}, opfern {Verb} 2. Opfer {n}	qorbān kardan qorbān kard(am,î,-,im,id,and) qorbān karde Beispiel: 1. qorbān kardan {Verb} 2. qorbān		Verb
(hin)bringen irreg. (hin)bringen brachte (hin) (hin)gebracht Synonym: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Präsensstamm: bar ﺑﺭ Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
wegschleppen schleppte weg weggeschleppt Beispiel: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen {Verben}	be zūr bordan ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ be zūr bordan be zūr bord(...) be zūr borde Präsensstamm: be zūr bar ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ Beispiel: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
sofort, unverzüglich, sogleich; auf der Stelle / zur Stelle übertragen	dar dam ﺩﺭ ﺩﻡ		Adverb
Dekl. (Sattel)gurt, Band n (zur Befestigung von Ladung) Gurte, Bänder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Sattel)gurt, das Band die Gurte, Bänder Genitiv des (Sattel)gurt[e]s, des Band[e]s der Gurte, Bänder Dativ dem (Sattel)gurt, dem Band den Gurten, Bändern Akkusativ den (Sattel)gurt, das Band die Gurte, Bänder	tang		Substantiv
hinüberbringen irreg. hinüberbringen brachte hinüber (hat) hinübergebracht I. überführen, hinüberbringen, übergeben, überstellen; enteqāl dādan اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻦ ;	enteqāl dādan اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻦ enteqāl dād(...) (...)اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩ enteqāl dāde اﻧﺗﻗاﻝ ﺩاﺩﻩ		Verb
(weg)bringen irreg. (weg)bringen brachte (weg) (weg)gebracht 1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ-	bordan ﺑﺭﺩﻦ		Verb
zur Ruhe kommen irreg. zur Ruhe kommen kam zur Ruhe (ist) zur Ruhe gekommen ārāmīdan [ā= â / aa, ī = î /i(i); ârâmîdan, aaraamidan] آﺭاﻣﻳﺩﻦ	ārāmīdan آﺭاﻣﻳﺩﻦ ārāmīdan ārāmīd(...) ārāmīde		Verb
zur Audienz zugelassen werden zur Audiezn zugelassen werden wurde zur Audienz zugelassen (ist) zur Audienz zugelassen worden V. bâr = Audienz, Empfang; hier als Verb bâr yâftan ﺑاﺭ ﻳاﻓﺗﻦ zur Audienz zugelassen werden	bâr yâftan ﺑاﺭ ﻳاﻓﺗﻦ		Verb
Tonfall (der Sprache, Stimme, Akzent) m Tonfall (der Stimme, Sprache, Akzent); alhân wäre auch ein Wort, welches im Arabischen vorkommt alhân auch hier (الحان)	alhân alhânhâ alhân		Substantiv
Leid(en) bringen irreg. Leid bringen brachte Leid (hat) Leid gebracht 1. schmerzen, Schmerzen verursachen, Schmerzen bereiten, leiden, Leid(en) bringen; be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ be dard âvard(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩ be dard âvarde		Verb
zu Fall bringen irreg. zu Fall bringen brachte zu Fall (hat) zu Fall gebracht 1. hinabwerfen, hinstürzen, hinabstürzen, abstürzen, hinfallen, zu Fall bringen, niederwerfen, schleudern; bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ	bar afrāštan ﺑﺭ اﻓﺭاﺷﺗﻦ		Verb
Dekl. Stärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke die Stärken Genitiv der Stärke der Stärken Dativ der Stärke den Stärken Akkusativ die Stärke die Stärken Synonym: 1. Kraft, Stärke, Macht, Gewalt	nīrū Synonym: 1. nīrū, zūr, qovvat, qodrat, yārā, tāb, tāqat, tavānāyī		Substantiv
Mittel zur Prüfung der Echtheit eines Gegenstandes / einer Sache - n I. Münzprüfer {m} II. Kritiker {m}, III. Mittel zur Prüfung der Echtheit eines Gegenstandes / einer Sache; II. critico {mf}; nāqed ﻧاﻗﺩ ;	nāqed ﻧاﻗﺩ		Substantiv
Dekl. Gewalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewalt die Gewalten Genitiv der Gewalt der Gewalten Dativ der Gewalt den Gewalten Akkusativ die Gewalt die Gewalten Synonym: 1. Kraft, Stärke, Macht, Gewalt	nīrū Synonym: 1. nīrū, zūr, qovvat, qodrat, yārā, tāb, tāqat, tavānāyī		Substantiv
hervorbringen irreg. hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ		Verb
(heran)bringen irreg. (heran)bringen brachte (heran) (hat) (heran)gebrachte 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ		Verb
herbeibringen irreg. herbeibringen brachte herbei (hat) herbeigebracht 1. (her)anbringen, (hervor)bringen, (herbei)bringen, (heraus)stoßen, (heraus)nehmen, (heraus)ziehen, (hervor)ziehen 2. ausführen, erfüllen, wirklich machen; bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ	bar āvardan ﺑﺭ آﻭﺭﺩﻦ bar āvard(...) (...)ﺑﺭ آﻭﺭﺩ		Verb
(einen) Nutzen bringen irreg. (einen) Nutzen bringen brachte (einen) Nutzen (hat) (einen) Nutzen gebracht ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ	ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāšt(...) ḥāṣel dāšte		Verb
stürzen stürzte gestürzt 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen; 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweisen: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh wie im Deutschen ch, wie im Wort Dach, Ach!]	andāxtan Partizip I andāz (werfend)		Verb
bis zur (nächsten) Station gelangen gelangte bis zur (nächsten) Station (ist) bis zur (nächsten) Station gelangt 1. manzel: Haus, Wohnung; Raststätte, Absteige(quartiert), Halteplatz; Strecke, Etappe, Stadium (auf der Route), Bestimmungsort (Zielort); Tagereise; Mondphase;	be manzel rasīdan ﺑﻪ ﻣﻧﺯﻝ ﺭﺳﻳﺩﻦ be manzel rasīdan ﺑﻪ ﻣﻧﺯﻝ ﺭﺳﻳﺩﻦ be manzel rasīd(...) (...)ﺑﻪ ﻣﻧﺯﻝ ﺭﺳﻳﺩ be manzel rasīde ﺑﻪ ﻣﻧﺯﻝ ﺭﺳﻳﺩﻩ		Verb
zur Unzeit, zu spät; vorzeitig zur Unzeit, zu spät / (zu)spät; in Anlehnung, wenn etwas zur Unzeit ist, dann ist es meist in der Umkehr zu früh also vorzeitig; Beispiel: 1. hin und wieder, gelegentlich 2. zu Ende gehen, enden bzw. beendet werden {Verben} Synonym: 1. zur Unzeit, zu spät, (zu)spät; vorzeitig; Abend {m}	bīgāh ﺑﻳﮕاﻩ Beispiel: 1. gāh-o bīgāh 2. bīgāh šodan {Verb} Synonym: 1. bīgāh, bēgāh		Adjektiv, Adverb
schleudern schleuderte (hat) geschleudert 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!] Beispiel: 1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen	andāxtan Präsensform: andāz (Präsens: werfend) Beispiel: 1. andāxtan		Verb
fällen fällte (hat) gefällt 1. werfen, schleudern; fällen, stürzen 2. werfen (Säugetiere: Junge zur Welt bringen); alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!]	andāxtan Präsensform: andāz		Verb
Leid(en) bringen irreg. Leid(en) bringen brachte Leid(en) (hat) Leid(en) gebrachte 1. Schmerzen verursachen, Leid(en) bringen; be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung be dard dâshtan / dâschtan]; anderes Wort für be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ : be dard âvardan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ آﻭﺭﺩﻦ	be dard dāštan ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗﻦ be dard dāšt(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩاﺷﺗ be dard dāšte		Verb
werfen irreg. werfen warf (hat) geworfen 1. etwas werfen, schleudern 2. werfen: (von Säugetieren) Junge zur Welt bringen; alternative Schreibweise: andāḵtan / andâkhtan [x = ḵ / kh, wie im Deutschen ch im Wort Dach, Ach!] Beispiel: 1. werfen, schleudern; werfen (Junge zur Welt bringen); fällen, stürzen	andāxtan Partizip I: andāz (werfend) Beispiel: 1. andāxtan		Verb
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ : I. a) portare alla luce b) trovare c) mostrare d) intravedere e) dimostrare; {Deutsch}: I. a) ans Licht bringen (aufdecken / bloßlegen) b) auffinden c) zeigen d) erkennen e) demonstrieren (= darlegen) f) dahinterkommen;	namāyān kardan ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻦ namāyān kard(...) (...)ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩ namāyān karde ﻧﻣاﻳاﻦ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
Dekl. Fachwort n, Fachausdruck m; Sprache f -wörter, -drücke; -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fachwort, der Fachausdruck, die Sprache die Fachwörter, Fachausdrücke, Sprachen Genitiv des Fachwort[e]s, des Fachausdruck[e]s, der Sprache der Fachwörter, Fachausdrücke, Sprachen Dativ dem Fachwort, dem Fachausdruck, der Sprache den Fachwörtern, Fachausdrücken, Sprachen Akkusativ das Fachwort, den Fachausdruck, die Sprache die Fachwörter, Fachausdrücke, Sprachen I. Name {m}, Benennung {f}, II. {Grammatik} Nomen {n}, Pronomen {n}, III. Terminus {m}, Begriff {m}, Eigenschaft {f}, Sprache {f}; esm اﺳﻡ Plural: asāmī اﺳاﻣﯽ (esm / ism u. a. Arabisch) besser nām ﻧاﻡ ;	esm اﺳﻡ asāmī اﺳاﻣﯽ		Substantiv
▶Dekl. Sprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen 1. Wort {n}, Rede {f}, Sprache {f}, Ausdruck {m} 2. Redeweise {f} 3. Geschehnis {n}, Angelegenheit {f}; gap ﮔﭗ ; Synonym: harf ﺣﺭﻑ , kalâm ﻛلاﻡ , soxan (sohkan)	ﮔﭗ		Substantiv
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächten Synonym: 1. Kraft, Stärke, Macht, Gewalt	nīrū Synonym: 1. nīrū, zūr, qovvat, qodrat, yārā, tāb, tāqat, tavānāyī		Substantiv
▶Dekl. Sprache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprache die Sprachen Genitiv der Sprache der Sprachen Dativ der Sprache den Sprachen Akkusativ die Sprache die Sprachen soxan ﺳﺧﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung sokhan] : I. a) Wort {n}, Rede {f} b) Sprache {f}, Redeweise {f}, Ausdruck {m} II. Angelegenheit {f};	soxan ﺳﺧﻦ		Substantiv
auf den Thron bringen irreg. transitiv auf den Thron bringen brachte auf den Thron (hat) auf den Thron gebracht bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ [x = kh / ähnlich wie ch in Bach, š = sh / sch, ā = nasales a, alternative Schreibung, bar taxst neshândan; Kurdisch: ber text neşandan	bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešānd(...) (...)ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩ bar taxt nešānde ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻩ		Verb
in Ordnung bringen irreg. in Ordnung bringen brachte in Ordnung (hat) in Ordnung gebracht čīdan [č = ch (tsch [⁠tʃ⁠]​ im Deutschen ausgesprochen), ī = î /i(i); chîdan] ﭼﻳﺩﻦ; Präsensstamm: čīn- / chîn- / ﭼﻳﻦ Beispiel: 1. den Tisch decken, den Tisch eindecken {Verben} Synonym: 1. reißen, abreißen, abnehmen, sammeln {Verben} 2. aufräumen, in Ordnung bringen, aufstellen	čīdan čīd(...) čīdan Beispiel: 1. sofra čīdan [sofra chîdan] ﺳﻓﺭﻩ ﭼﻳﺩﻦ {Verb} Synonym: 1. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb} 2. čīdan ﭼﻳﺩﻦ [chîdan] {Verb}		Verb
einbringen brachte ein (hat) eingebracht Gewinn oder Nutzen sowie Ertrag; ḥāṣel dāštan [ḥ = h gehaucht, ā = â /aa, ṣ = s, š = sh / sch ausgesprochen; hâsel dâshtan] ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ Beispiel: 1. Ergebnis {n}, Endergebnis {n}, Produkt {n}, Ertrag {m}, Ernte {f}, Fazit {n}, Bilanz {f}, Nutzen {m}, Vorteil {m}, Gewinn {m}, Profit {m} Synonym: 1. einen Nutzen bringen, einen Nutzen abwerfen, einbringen	ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ ḥāṣel dāštan ḥāṣel dāštan(...) ḥāṣel dāšte Beispiel: 1. ḥāṣel ﺣاﺻﻝ Synonym: 1. ḥāṣel dāštan ﺣاﺻﻝ ﺩاﺷﺗﻦ		Verb
zu, zur I. a) vicino {prep.} b) {locale}: presso {temporale}: di, a, in; {durante}: in; {circostanzia di accompagnamento}: con c) a, su; {temporale} in, di; d) {locale} accanto; {figurato}: inoltre; e) a, in; per; {direzione}: da, a, di; fino a; {Deutsch}: I. a) nahe {Präp.}; b) bei {örtlich}: in der Nähe, nahe bei, {zeitlich}: bei, zu, an; {während} in; {Umstand der Begleitung}: mit; c) an; {zeitlich} in, von; d) {örtlich}: daneben / dicht; {figürlich} außerdem; e) zu; zur; {Richtung}: ab, zu, von; bis zu; nazd(e) ﻧﺯﺩ(ﻩ) ;	nazd(e) ﻧﺯﺩ(ﻩ)		Präposition
Dekl. (Ober)bett -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Ober)bett die (Ober)betten Genitiv des (Ober)bett[e]s der (Ober)betten Dativ dem (Ober)bett den (Ober)betten Akkusativ das (Ober)bett die (Ober)betten (hier die Bettdecke gemeint nicht das Gestell von daher "Ober" vor Bett gestellt zur Kennzeichnung); Persisch: bestar {Dari}, bestar / bastar {Persisch}	bestar		Substantiv
Hochdeutsch n 1. Sprache (Amtssprache in Deutschland)	âlmânīye âdabī		Substantiv
Farsi 1. die persische Sprache heißt Farsi	farsee farsee [فارسی]
englisch 1. die englische Sprache / Englisch / engeleesee	engeleesee engeleesee [انگلیسی]		Adjektiv