Persisch Deutsch borde

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
fortschaffen schaffte fort fortgeschafft 1. wegtragen, (weg)bringen, fortschaffen, tragen, gewinnen; bordan ﺑﺭﺩﻦ ; Präsensstamm: bar- ﺑﺭ- Synonym: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen {Verben}	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
jmdn. hochschätzen hochschätzen schätzte hoch hochgeschätzt {jmdn.} hochschätzen, {jmdn.} respektieren	hesâb bordan az hesâb bord(...) az hesâb borde az hesâb bordan az (حساب بردن از)		Verb
jmdn. respektieren respektierte {jmdn.} {jmdn.} respektiert jmdn. hochschätzen, jmdn. respektieren	hesâb bordan az hesâb bord(...) az hesâb borde az hesâb bordan az (حساب بردن از)		Verb
(weg)tragen irreg. (weg)tragen trug (weg) (weg)getragen Synonym: 1. (weg)tragen {irreg.}, nehmen {irreg.}, fortschaffen, gewinnen {irreg.}, (hin)bringen {irreg.} {Verben}	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Präsensstamm: bar ﺑﺭ Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
(hin)bringen irreg. (hin)bringen brachte (hin) (hin)gebracht Synonym: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen	bordan ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde Präsensstamm: bar ﺑﺭ Synonym: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
ins (Haupt)buch eintragen eintragen trug ein (hat) eingetragen	be daftar bordan ﺑﻪ ﺩﻓﺗﺭ ﺑﺭﺩﻦ bordan bord(...) borde		Verb
nennen irreg. nennen nannte (hat) genannt 1. nennen, erwähnen; esm bordan اﺳﻡ ﺑﺭﺩﻦ	esm bordan اﺳﻡ ﺑﺭﺩﻦ esm bord(...) (...)اﺳﻡ ﺑﺭﺩ esm borde اﺳﻡ ﺑﺭﺩﻩ		Verb
Verdacht hegen hegte Verdacht (hat) Verdacht gehegt I. a) mutmaßen, annehmen, glauben, vermuten, b) argwöhnen, vermuten, Verdacht hegen; ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ;	ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ẓan(n) bord(...) (...)ﻇﻦ ﺑﺭﺩ ẓan(n) borde ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻩ		Verb
vergessen vergaß (hat) vergessen	az yād bordan اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩﻦ az yād bord(...) (...)اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩ az yād borde		Verb
im (Glücks)spiel gewinnen irreg. im (Glücks)spiel gewinnen gewann im (Glücks)spiel (hat) im (Glücks)spiel gewonnen	dar bāzī bordan ﺩﺭ ﺑاﺯﻯ ﺑﺭﺩﻦ dar bāzī bord(...) (...)ﺑاﺯﻯ ﺑﺭﺩ dar bāzī borde		Verb
stehlen stahl gestohlen 1. gestohlen werden, entwendet werden, auf Raub aus sein, rauben, auf Beutezug gehen	ba dozdī bordan ﺑﻪ ﺩﺯﺩﻯ ﺑﺭﺩﻦ ba dozdī bord(...) (...)ﺑﻪ ﺩﺯﺩﻯ ﺑﺭﺩ ba dozdī borde		Verb
mutmaßen mutmaßte (hat) gemutmaßt I. a) mutmaßen, annehmen, glauben, vermuten, b) argwöhnen, vermuten, Verdacht hegen; ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ;	ẓan(n) bordan ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻦ ẓan(n) bord(...) (...)ﻇﻦ ﺑﺭﺩ ẓan(n) borde ﻇﻦ ﺑﺭﺩﻩ		Verb
Konjugieren nehmen irreg. transitiv nehmen nahm genommen	bordan bord(am,i,-,im,id,and) borde Präsensstamm: bara		Verb
wegschleppen schleppte weg weggeschleppt Example: 1. (weg)tragen, nehmen, fortschaffen, gewinnen, (hin)bringen {Verben}	be zūr bordan ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ be zūr bordan be zūr bord(...) be zūr borde Präsensstamm: be zūr bar ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﺭﺩﻦ Example: 1. bordan ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt Synonym: 1. leben, verbringen {Verben}	be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ be sar bordan be sar bord(...) be sar borde Präsensstamm: be sar bar- -ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb
verbringen irreg. verbringen verbrachte (hat) verbracht Synonym: 1. leben, verbringen {Verben}	be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ be sar bordan be sar bord(...) be sar borde Präsensstamm: besar bar ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ Synonym: 1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}		Verb