|
IV. Beim Frauenarzt
|
IV. Dal ginecologo |
IV. Kadın doktorunda |
|
3. Untersuchung
|
3. Visita medika |
3. Muayene |
|
Legeng Sie sich auf den
Untersuchungsstuhl!
|
Si sieda sulla sedia di consulto. |
Muayene koltuğuna uzanınız! |
|
Stützen Sie die Füsse hier auf!
|
Appoggi i piedi qui. |
Ayaklarınızı şuraya dayayınız! |
|
Rücken Sie noch etwas mit dem Gesäß
nach vorn!
|
Venga piú avanti con il sedere. |
Kaba tarafınız ife öne geliniz! |
|
Spannen Sie die Muskulatur nich an!
|
Non contragga i muscoli. |
Kaslarınızı sıkmayınız! |
|
Lassen Sie die Muskulatur ganz locker!
|
Si rilassi con i muscoli. |
Kaslarınızı gevşek bırakınız |
|
Haben Sie hier (jetzt) Schmerzen?
|
Ha dolori qui (ora)? |
Burası (şimdi) ağrıyormu? |
|
Atmen Sie tief und ruhig!
|
Respiri profondamente e con calma.
|
Derin ve rahat nefes alınız! |
|
Haben Sie in letzter Zeit erheblich an
Gewicht zugenommen (abgenommen)?
|
Il peso é aumentato (diminuito) di
molto negli ultimi tempi? |
Son zamanda
çok
kilo aldınızmı (verdinizmi)? |
|
Gedulden Sie sich noch einen Moment.
Ich habe die Behandlung noch nicht ganz beendet.
|
Ancora un pó di pazienza. Non ho ancora
finito la visita. |
Biraz bekleyin. Muayene henüz bitmedi. |
|
Sie können wieder aufstehen.
|
Puó alzarsi. |
Kalkabilirsiniz. |
