|
Ich bin gestürzt. Ich denke, dass ich
den Fuß (den Zeh, den Finger, den Unterarm, den Oberschenkel, den
Unterschenkel, den Ellenbogen, das Schlüsselbein) (an)gebrochen habe.
|
Sono caduto. Penso di essermi rotto il
piede (l´alluce, il dito, l´avanbraccio, la coscia, la gamba, il gomito, la
clavicola). |
Düstüm. Herhalde ayağım (ayak parmağım,
el parmağım, kolumun alt kısmı, bacağım, köprücük kemiğim) kırıldı. |
|
Ich kann das Gelenk (den Arm, das Bein,
den Zeh, den Finger) nicht bewegen.
|
Non posso muovere l´arto (il braccio,
la gamba, l´alluce, il dito). |
Eklemimi (kolumu, bacağımı, ayak
parmağımı, parmağım hareket ettiremiyorum.
|
|
Ich habe starke Schmerzen im Bauch (im
Kopf, in der Nierengegend).
|
Ho forti dolori al ventre (alla testa,
nella zona dei reni). |
Karnımda (başımda, böbreklerimde)
şiddetli bir ağrı var. |
|
Ich habe Gallensteine (Nierensteine,
Hämorrhoiden). Ich möchte mich operieren lassen.
|
Ho calcoli biliari (calcoli renali,
emorroidi). Desidero farmi operare. |
Safra kesemde (böbreklerimde) taş var
(basurum). Ameliyat ettirmek isiyorum. |
