Französisch German vocabulary trainer

(+ dat)

simplicité {f}: I. Simplizität {f} / Einfachheit {f}; II. {übertragen} Simplizität {f} / Einfalt {f}; Anspruchslosigkeit {f}; III. {spontanéité} Natürlichkeit {f};

décent {m}, décente {f}: I. dezent / anständig, schicklich, feinfühlig, taktvoll, vornehm-zurückhaltend; II. dezent / unaufdringlich, nicht (als störend) auffallend, unauffällig; Gegensatz: indezent;

sincérité {f}: I. Aufrichtigkeit {f}, Ehrlichkeit {f};

Beziehungskonflikt, Motiv

Motiv

personne, esprit; budget

Stimmung

Tugenden

Beurteilung, Ablehnung

Beurteilung

Beurteilung, Warnung

humiliation {f}: I. {alt} Humiliation {f} / Demütigung {f};

die Antworten geben, die Vorsilbe ver- sollte nicht angewandt werden, da diese das Gegenteil meist spiegelt

stupidité {f}: I. Stupidität {f} ohne Plural / a) Beschränktheit {f}; Dummheit {f}, Geistlosigkeit {f}; b) Stumpfsinn {m}; II. Stupidität {f} / von Geistlosigkeit zeugende Handlung, Gesagtes etc.;

Charakter

honnêteté {f}: I. Ehrlichkeit, Redlichkeit;

zélé {m}, zélé {Adj.}, {P.P.}: I. zuviel Eifer gezeigt; eifrig {Adj.};

Charakter

Charakter

Männertypen, Charakter, Beurteilung

Charakter

Charakter

(femme)

vanité {f}: I. {fatuité} Eitelkeit {f}; II. {inutilité} Vergeblichkeit {f};

dénuement {m}: I. Elend {n}, bittere Not {f};

Verhalten, Benehmen

Charakter

Charakter

hostile {Adj.}: I. hostil / feindlich; II. {übertragen} feindselig;

Arbeit

Tugenden

Charakter

({Geld)}

gaieté {f}: I. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f};

über die Grenzen, die durch andere vorgegeben werden, nicht sofort bis gar nicht handeln aufgrund von Scham oder eines unguten Gefühles oder aufgrund seiner eigenen Art des Selbstes Hemmungen haben, von Zombies, Zweibeinern in Menschenkostümen getarnt jedoch zu ihren Machtzwecken missbraucht und ausgenutzt bzw. von diesen als abwertend betrachtet

Verhalten, Charakter

(veraltet)

(vieilli)

Verhalten, Benehmen

radin {m}, radine {f} {Adj.} {F}: I. knick(e)rig, knauserig;

Kontakt

coopératif {m}, coopérative {f} {Adj.}, {Nomen}: I. kooperativ / zusammenarbeitend, gemeinsam; II. Kooperativ {n} und die Kooperative {f} / (besonders DDR) Genossenschaft;

correct {m}, correcte {f}: I. korrekt / richtig, fehlerfrei; einwandfrei;

Gefühle

Sprechweise, Kritk

courage {m}: I. Courage {f}, Mut {m}, Schneid {m}, Beherztheit {f} II. Courage {f}/ Eifer {m}, avec courage (mit Eifer, eifrig) III. {übertragen} {in Redewendungen} Glück!, Erfolg {als Zeichen des Wunsches an jemanden gerichtet};

(Spontanität)

dénuement {m}: I. Elend {n}, bittere Not

tatillon {m}, tatillonne {f} {Adj.}: I. pedantisch, pingelig;

pessimiste {mf}: I. Pessimist {m} / negativ (schlecht) eingestellter Mensch, der immer die schlechten Seiten des Lebens sieht; II. {Adj.} pessimistisch / lebensunfroh, niedergedrückt, schwarzseherisch;

respectueux {m}, respectueuse {f} {Adj.}: I. respektvoll, ehrerbietig;

sans-gêne {m}: I. freche Person {f}; II. Unverfrorenheit {f}, Rücksichtslosigkeit {f};

Verhalten, Untugenden

timidité {f}: I. Timidität {f} / Schüchternheit {f}, Furchtsamkeit {f};

se comporter {Verb}: I. sich verhalten, sich benehmen, sich betragen

Charakter, Beurteilung

Charakter, Personenbeschreibung

Aussehen, Personenbeschreibung

force {f}: I. Force {f}, Kraft {f}, Stärke, Gewalt {f}, Zwang {m}; II. Kräfte {Plural} III. Stabilität {f}; IV. Wucht {f}, Kraft {f}, Heftigkeit {f}, Intensität {f}, Tiefe {f}, Ausmaß {n} V. -gewalt, -kraft, -stärke {f} (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. -größe, -kraft, -grad, -macht, -stärke (bei zusammengesetzten Wörtern);

sympathie {f}: I. Sympathie {f} / aufgrund gewisser Übereinstimmung, Affinität positive gefühlsmäßige Einstellung zu jmdm., einer Sache; Zuneigung {f}, Wohlgefallen {n}; Gegensatz Antipathie; II. {Philosophie} Sympathie {f} / Verbundenheit aller Teile des Ganzen, sodass, wenn ein Teil betroffen ist, auch alle anderen Teile betroffen sind in der Naturphilosophie; III. {Psychologie, Soziologie} Sympathie {f} / Ähnlichkeit in der Art des Erlebens und Reagierens, Gleichgerichtetheit der Überzeugung und Gesinnung; IV. {Physik aufgrund der Naturgesetze} Sympathie {f} / im Volksglauben die Vorstellung von gegenseitiger Einwirkung aller Wesen und Dinge aufeinander;

tempérament {m}: I. Temperament {n} / Veranlagung {f}, Wesensart {f};

tolérance {f}: I. {allg.} Toleranz {f} / Duldsamkeit (bis zu einer eigenen fiktiven Grenze), das Tolerantsein {n}; II. {Medizin} Toleranz {f} / begrenzte Widerstandsfähigkeit des Organismus gegenüber schädlichen äußeren Einwirkungen, besonders gegenüber Giftstoffen oder Strahlen; III. {Technik} Toleranz {f} / zulässige Differenz zwischen der angestrebten Norm und den tatsächlichen Maßen eines Werkstücks; IV. {Medien, TV, Filmwesen, kath. Kirche, Religion, Verwaltungssprache, Verw.-angestellte, JURA, NGO, Kartelle, Syndikate, Politik, Politik im übertragenen Sinn, Wissenschaft} Toleranz {f} / zu Propaganda Zwecken, Meinungskontrolle, angestrebte Ziele und Interessen geschaffenes Wort zum Denunzieren, Spalten, Vorführen, Anhalten, Kurz-oder Kleinhalten von Menschen;

liant {m}, liante {f}: I. gesellig, kontaktfreudig;

rigide {Adj.}: I. rigid und rigide / streng, unnachgiebig; II. rigid und rigide / starr, steif, fest (z. B. bezogen auf die Beschaffenheit der Arterien bei Arteriosklerose);

responsabilité {f}: I. Responsabilität {f} / Verantwortung {f} II. {JUR} Haftung {f}; Haftbarkeit {f}; {JUR} {Fachsprache}, {Verwaltungssprache}, {allg.} -haftung {f}, Haft-, Haftungs- (bei zusammengesetzten Wörtern);

Stimmung

comportement {m}: I. Verhalten; comporter {Verb} / enthalten, umfassen; {impliquer} zur Folge haben; se comporter / sich betragen, sich verhalten;

raisonnable {Adj.}: I. räsonabel / vernünftig; {prix, etc.} angemessen; II. {abwertend neuzeitlich} räsonabel / heftig, gehörig;

obligeant {m}, obligeante {f}: I. {alt} obligeant / verbindlich, verpflichtet, gefällig; II. {neuzeitlich} obligeant / zuvorkommend, freundlich, entgegenkommend, zuvorkommend;

obligeance {f}: I. Gefälligkeit {f}, Verbindlichkeit {f}; II. {neuzeitlich} Zuvorkommenheit, Hilfsbereitschaft {f};