Französisch German vocabulary trainer

04.05 Chez le dentiste
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
Abdruck medizMedizin	empreinte
Abszess (am Zahn)	abcès dentaire	possibly wrong
Abszess mmaskulinum am Zahn	abcès dentaire	Ersetze
an Karies leiden	avoir des caries
Backenzahn Zähne	molaire ffemininum, dent du fond
Benutzen Sie Zahnseide, um den Belag zwischen den Zähnen zu entfernen. Körperpflege, Zahnarztbesuch / (Zahn)	Utilisez un fil dentaire pour enlever la plaque entre les dents.
bis an die Zähne bewaffnet	armé jusqu'aux dents
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen). Zahnarztbesuch	Rincez bien, s'il vous plaît.
bohren medizMedizin passer la roulette {verbe} {dentiste}: I. {Zahnmedizin} bohren;	passer la roulette
Bohrer -	fraise / roulette
Brücke -n	bridge
Das wird Ihnen nicht wehtun. Arztbesuch, Beruhigung	Ça ne va pas vous faire mal.
Der Zahn ist kälteempfindlich. Zahnarztbesuch	La dent est sensible au froid.
Der Zahn wackelt.	La dent bouge.
die Zähne zusammenbeißen	serrer les dents
Diese Brücke ist zahntechnisch einwandfrei. Zahnarztbesuch	Ce bridge est très bien fait sur le plan de la technique dentaire.
Diese Füllung muss ersetzt werden	Il faut changer le plombage
Dieser Zahn tut mir weh. Zahnarztbesuch	Cette dent me fait mal.
ein Loch im Zahn haben Zahnarztbesuch	avoir une carie
eine Brücke anbringen	mettre un bridge
eine lückenhafte Zahnreihe Zähne	une rangée de dents incomplète
eine schlechte Zahnstellung korrigieren Zahnarztbesuch	corriger la mauvaise position d'une dent
eine vollständige Zahnreihe Zähne	une rangée de dents complète
einen Abdruck für ein Inlay machen Zahnarztbesuch	faire un moule, prendre les empreintes pour un inlay
einen schlechten Zahn haben	avoir une dent cariée
einen Zahn mit einer Krone versehen Zahnarztbesuch	mettre une couronne sur une dent
einen Zahn ziehen Zahnarztbesuch	arracher (/ extraire) une dent
empfindlich	sensible	possibly wrong
sensibel, empfindsam, empfindlich	sensible	Ersetze
Empfindlichkeit	sensibilité ffemininum	possibly wrong
falsche Zähne	fausses dents
fauler Zahn	dent gâtée
füllen, plombieren medizMedizin	obturer, plomber
Gebiss -e Dentition {f}: I. {Medizin} Dentition {f} / Zahndurchbruch {m}, das Zahnen; II. {übertragen} Dentition / natürliches Gebiss;	dentition
gegen jemanden einen Groll hegen Gefühle, Abneigung	avoir une dent contre qn figfigürlich
Goldzahn Zähne	dent en or
herzhaft gähnen	bâiller à se décrocher la mâchoire	possibly wrong
hohler Zahn	dent ffemininum creuse
Ich habe Zahnschmerzen. Zahnarztbesuch	J’ai mal aux dents.
Ich muss noch etwas bohren, um die Karies zu entfernen. Zahnarztbesuch	Je vais devoir passer la roulette pour enlever la carie.
Karies carie {f}: I. {allg.} Karies {f} / Morschheit {f}, Fäulnis {f}; II. {Zahnmedizin}, {Medizin} Karies {f} / akuter oder chronischer Zerfall der harten Substanz der Zähne; Zahnkaries; III. {Medizin} Karies {f} / entzündliche Erkrankung des Knochens mit Zerstörung von Knochengewebe, besonders bei Knochentuberkulose;	carie
Kariesbefall haben, von Karies befallen sein Zahnarztbesuch	se carier
Kieferorthopäde mmaskulinum - Kieferorthopädin Arzt, Zahnarztbesuch	orthodontiste m/f
Mein Zahnfleisch blutet, wenn ich mir die Zähne putze. Zahnarztbesuch	J'ai les gencives qui saignent quand je me lave les dents.
Milchgebiss Zähne	première dentition anatoAnatomie
Milchzahn Zähne	dent de lait
Munddusche	hydropulseur
noch ein vollständiges Gebiss haben Zähne	avoir encore toutes ses dents
Prothese -n Zahnersatz	dentier
provisorische Füllung -en	plombage provisoire
Regelmäßiges und gründliches Zähneputzen hilft gegen Karies.	Un brossage régulier et correct des dents aide à se protéger contre les caries dentaires.
Schulzahnarzt - Schulzahnärztin	dentiste scolaire
sich den Mund ausspülen Körperpflege, Zahnarztbesuch	se rincer la bouche
sich die Zähne putzen brosser {Verb transitiv}: I. bürsten, abbürsten; II. {übertr.} putzen (Zähne) III. {übertr.} {fig.} anschneiden, schildern, zeichnen; III. {Sport} anschneiden, anschnibbeln; IV. {ugs.} schwänzen; V. {Verb reflexiv} se brosser: sich (ab-)bürsten, sich putzen;	se brosser les dents
Sie haben viel Zahnstein. Zahnarztbesuch	Vous avez beaucoup de tartre sur les dents.
Spülung	rinçage
Spüren Sie den Schmerz, wenn Sie den Zahn mit der Zunge berühren? Zahnarztbesuch	Est-ce que vous sentez la douleur quand vous touchez la dent avec la langue ?
starke Zahnschmerzen Schmerz	rage de dents
Teilprothese -n	prothèse partielle
von Karies befallen carié {m}, cariée {f} {Adj.}: I. kariös / von Karies befallen;	carié, -e dent
Vorderzahn Zähne	dent de devant
Weisheitszahn Zähne	dent de sagesse
Wurzelbehandlung -en Zähne, Zahnarztbesuch	traitement de racine
Zahnarzt mmaskulinum - Zahnärztin	dentiste m,f
Zahnarzthelfer mmaskulinum - Zahnarzthelferin	assistant m/f dentaire
Zahnarztkosten Zahnarztbesuch, Kosten	frais de dentiste
Zahnarztpraxis ...xen	cabinet dentaire
Zahnarztstuhl Zahnarztbesuch	fauteuil dentaire
Zahnarzttermin Zahnarztbesuch	rendez-vous mmaskulinum chez le/la dentiste
Zahnausfall	chute des dents
Zahnbehandlung	soins dentaires
Zahnbelag	plaque dentaire
Zahnbürste	brosse à dents	possibly wrong
Zahnbürste Körperpflege	brosse à dents	Ersetze
Zahnersatz	prothèse dentaire	possibly wrong
Zahnfleisch	gencive[s]	possibly wrong
Zahnfleischbluten	saignement des gencives
Zahnfleischentzündung	gingivite
Zahnfäule	carie [dentaire]
Zahnfüllung	plombage
Zahnhals	collet
Zahnklinik Krankenhaus	clinique dentaire
Zahnkrone	couronne [dentaire]	possibly wrong
Zahnkrone	couronne ffemininum dentaire	Ersetze
zahnlos	édenté(e), sans dents
Zahnlücke	dent manquante
Zahnmedizin	médecine dentaire
Zahnplombe	plombage
Zahnprothese, künstliches Gebiss	prothèse dentaire, dentier	possibly wrong
Zahnputzglas ...gläser	verre à dents
Zahnreihe -n rangé {m}, rangée {f} {Adj.}, {P.P.}: I. {Adj.} anständig; {vie} geregelt; II. {P.P.} rangiert / verschoben; in Ordnung gebracht, geordnet, aufgeräumt, geparkt, beiseite getreten, beiseite gefahren, verstaut; III. {rangée [f]} Reihe {f}, ...reihe (in zusammengesetzten Nomen);	rangée de dents
Zahnschmelz	émail dentaire [ou des dents f, plfemininum, plural ]
Zahnschmerzen Schmerz	mal de dents
Zahnseide {(unterschiedliche Sorten, Geschmacksrichtungen)}	fil dentaire
Zahnspange	appareil [dentaire]
Zahnspiegel	miroir dentaire
Zahnstein	tartre
Zahnstellung -en Zähne	position de dent
Zahnstummel mmaskulinum, Zahnstumpf Zähne	chicot
Zahntechnik	technique dentaire
Zahntechniker mmaskulinum - Zahntechnikerin Berufe	mécanicien-dentiste mmaskulinum - mécanicienne-dentiste
zahntechnisches Labor -e	laboratoire de technique dentaire
Zahnwurzel -n Zähne	racine de dent
Zahnzwischenraumbürste Körperpflege	brossette (/ brosse) interdentaire
zahnärztlich	de/du dentiste, dentaire
Zähneputzen Körperpflege	brossage de dents
Überempfindsamkeit Wahrnehmung	sensiblerie