Französisch German vocabulary trainer

14.02 Les métaux, les gemmes et les pierres
Deutsch	Französisch	Supply	Level	remove
(Das) Kupfer ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle	Le cuivre est un métal lourd.
(Das) Quecksilber ist giftig. Metalle, Elemente	Le mercure est toxique.
(unterirdische) Lagerstätte	mine
[reines] Kupfer	cuivre rouge	possibly wrong
reines Kupfer Metalle	cuivre rouge	Ersetze
abschleifen, wegschleifen	poncer
Achat	agate
Aluminium Metalle, Elemente	aluminium
Aluminiumblech -e Metalle	plaque (/ tôle ) d'aluminium
Aluminiumfolie -n	feuille d'aluminium
Amethyst	améthyste
An die Arbeit!	Au charbon ! famfamiliär
Aquamarin	aigue-marine
Armband aus Kupfer, kupfernes Armband Schmuck	bracelet en cuivre
aus Eisen Materialien	en / de fer
aus Jade	en (/ de) jade
aus Stahl sein Metalle, Materialien	être en acier
bei jemandem mit etwas in der Kreide stehen ugsumgangssprachlich Finanzen	avoir une ardoise de qc chez quelqu'un famfamiliär
Bergkristall -e	cristal de roche
Bernstein	ambre jaune
bernsteinfarben sein Farben	avoir une couleur d'ambre
bernsteinfarben, gebräunt	ambré, -e
Bernsteinkette -n Schmuck	collier d'ambre (jaune)
Bimsstein -e	pierre ponce
Blei	plomb	possibly wrong
Blei Metalle, Elemente	plomb	Ersetze
Blei gießen	couler du plomb
Blei nneutrum ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle	Le plomb est un métal lourd.
bleifrei, unverbleit	sans plomb
Bleigehalt -e	teneur en plomb
bleischwer	de plomb
Brillant -en	brillant diamant
Brillengestell nneutrum mit Goldrand mmaskulinum	monture ffemininum dorée
Bronze	bronze	possibly wrong
Bronze Metalle	bronze	Ersetze
Bronzemedaille -n	médaille de bronze
bronzen, aus Bronze Material	de / en bronze
Bronzezeit	âge de bronze
das Kupfer putzen / polieren	faire briller les cuivres
Das liegt ihr/ihm wie Blei im Magen. [ = ist schwer verdaulich] Essen	Ça lui fait comme du plomb sur l'estomac.
das richtige Wort zur rechten Zeit sprechen	parler d'or
Diamant	diamant	possibly wrong
Diamant Edelsteine	diamant	Ersetze
Diamantenkollier -s Schmuck	rivière de diamants
Diamantenstaub	poudre de diamant
Diamantring -e Schmuck	bague de diamant(s)
die metallenen Beschläge der Truhe (Beschlag)	les ferrures du coffre
Die Quecksilbersäule steigt noch.	Le mercure monte encore.
Dieses Metall ist stark zinkhaltig. Metalle	Ce métal contient beaucoup de zinc.
echte Perle	perle ffemininum naturelle
Edelmetall Metalle	métal précieux
Edelstahl	acier affiné
Edelstein	pierre précieuse	possibly wrong
Edelstein -e	pierre précieuse	Ersetze
Edelsteine schleifen	tailler des pierres précieuses
ein hartes (/ weiches) Metall Metalle	un métal dur (/ souple)
ein heißes Eisen figfigürlich Diskussion	un sujet brûlant
ein Herz aus Stein haben Charakter	avoir un cœur de pierre (coeur)
ein weiches Metall	un métal souple	possibly wrong
Zinn nneutrum ist ein weiches Metall. Elemente, Metalle	L'étain mmaskulinum est un métal malléable.	Ersetze
eine goldene Uhr	une montre en or
eine Münze aus Gold -n	une pièce en or ou d'or
eine platinblonde Frau Personenbeschreibung	une blonde platinée
eine stählerne Brücke -n	un pont en acier
Eisen Elemente, Metalle	fer
Eisenbeschlag	ferrure
Eisenerz Minerale	minérai de fer
Eisenmangel -- Krankheiten	carence en fer
Eisenplatte -n	plaque de fer -s
Eisenstange -n	barre de fer
Eisenverbindung	liaison ferreuse
Eisenwaren und Küchengeräte	articles de quincaillerie
Eisenzeit	âge du fer
eisern sein / bleiben Verhalten	rester de fer famfamiliär
eiserne Disziplin	discipline de fer
eiserne Gesundheit	santé de fer
eiserner Wille	volonté de fer
Er hat sofort auf Heller und Pfennig bezahlt. Finanzen / (bezahlen)	Il a payé rubis sur l’ongle.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Sprichwort	Tout ce qui brille n'est pas or. [proverbe]
etwas an etwas löten	souder quelque chose à quelque chose
Fels	roc -s
felsbedeckt, felsig [Gegend, Landschaft]	couvert(e) de rochers
Felsen	rocher	possibly wrong
Fels, Felsen mmaskulinum, Felsblock mmaskulinum rocher {m}: I. Fels {m}, Felsen {m}, Felsblock {m};	rocher	Ersetze
Felsengebirge	montagnes rocheuses
Felsenschlucht -en	gorge taillée dans le roc
Felsgestein	roche	possibly wrong
Felsgestein, Felsen mmaskulinum roche {f}: I. Felsgestein {n}, Felsen {m}; II. {Geologie} Gestein {n};	roche	Ersetze
felsig rocheux {m}, rocheuse {f} {Adj.}: I. felsig; Gestein... (in zusammengesetzten Nomen);	rocheux, -euse
gehärteter Stahl	acier trempé
Geld wie Heu haben	rouler sur l'or
geschliffener Diamant	diamant taillé
Glasschneider Werkzeuge	diamant (de vitrier)
Gold	métal jaune	possibly wrong
Gold (/ eine Goldmedaille) holen Sport	remporter la médaille d'or
Gold mit (/ und) Silber legieren	allier l'or à (/ et) l'argent
Gold nneutrum ist ein Edelmetall. Metalle	L'or mmaskulinum fait partie des métaux précieux.
Goldader	filon d'or
Goldbarren	lingot d'or
goldbestickt	brodé,-e d'or
goldblond	blond doré
goldblonde Haare	des cheveux blond doré
goldbraun Farben	marron doré
goldbraun [Haare]	châtain doré
Golddraht ...drähte	fil d'or
goldener Käfig figfigürlich	prison dorée
Goldfolie	papier doré
Goldgehalt -e	teneur en or
goldglänzend	brillant, -e comme de l'or
Goldgräber mmaskulinum - Goldgräberin	chercheur d'or m/f
Goldkette -n Schmuck	chaîne en or
Goldklumpen	pépite d'or
Goldkrone	couronne en or
Goldlegierung	alliage d'or
Goldmedaille	médaille ffemininum d'or	possibly wrong
Goldpreis -e	prix de l'or
Goldprägung	gravure en or
Goldrahmen -	cadre doré
Goldrand mmaskulinum (eines Tellers)	filet mmaskulinum doré
Goldrausch	fièvre de l'or
Goldreif -e Schmuck	bracelet en or bijoux
goldrichtig liegen Antwort, Entscheidung	être impeccable famfamiliär
goldrichtig sein Person	être en or famfamiliär
Goldring mmaskulinum, Ring mmaskulinum aus Gold, goldener Ring -e	bague d'or / en or
Goldschatz	trésor
Goldschmiedearbeit	travail d'orfèvrerie
Goldschmiedekunst Handwerk	orfèvrerie
Goldschmuck	bijou en or
Goldstaub	poussière d'or
Granat Minerale	grenat
Granit	granit[e]
Granit mmaskulinum ist ein sehr hartes Gestein.	Le granit(e) est une roche très dure.
Halbedelstein -e	pierre fine, pierre semi-précieuse
Haushaltsfolie, Aluminiumfolie -n Küchenutensilien	papier d'aluminium
Holzschnitt -e	charbon de bois
Hufeisen -	fer à cheval
hufeisenförmig	en fer à cheval
Ihr Lachen tönte silberhell.	Son rire sonnait clair comme l'argent.
im Geld schwimmen	rouler sur l'or
Jade mmaskulinum auch ffemininum jade {m}: I. Jade {m} auch {f} / blassgrüner, durchscheinender Schmuckstein;	jade
jadegrün Farben	couleur (de) jade
jadegrüne Augen Auge	des yeux couleur jade
Juwel nneutrum [Person]	perle
Juwel nneutrum, Kleinod Schmuck	joyau
Juwelendiebstahl	vol de bijoux
Juwelier - Juwelierin	bijoutier mmaskulinum - bijoutière	possibly wrong
Juweliergeschäft -e	bijouterie
Kalkstein -e	pierre à chaux
keinen Stein auf dem anderen lassen	ne pas laisser pierre sur pierre
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc
Kieselstein mmaskulinum, Kiesel	caillou mmaskulinum, pl: cailloux
Kohle	charbon
Kohlezeichnung	dessin au charbon
kohlrabenschwarz, pechschwarz, geschwärzt Farben	charbonneux, charbonneuse
Kreide -n	craie
kreidebleich	blanc (blanche) comme un linge
Kreidezeichnung	dessin à craie
Kreidezeit Zeitalter	crétacé
Kristall -e cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal
Kristall(trink)glas ...gläser	verre en cristal
Kristallvase -n	vase en/de cristal
Kronschatz mmaskulinum, Kronjuwelen	joyaux de couronne
Kupfer Metalle, Elemente	cuivre
kupferbeschlagen	ferré, -e de cuivre
Kupferblech -e	plaque de cuivre
kupferbraun Farben	brun cuivré couleur; inv.
Kupferdraht ...drähte	fil de cuivre
Kupfererz Minarale	minerai de cuivre
kupferfarben, kupferfarbig (Metall, Haare)	cuivré,-e [de] couleur cuivre	possibly wrong
kupferfarben, kupferfarbig [Metall, Haare] Farben	cuivré(e), (de) couleur cuivre	Ersetze
Kupfergehalt	teneur en cuivre
Kupfergewinnung	extraction du cuivre
Kupfergießkanne	arrosoir en cuivre
kupferhaltig Metalle	cuprifère
Kupferkabel	câble en cuivre
Kupferkanne	cruche en cuivre
Kupferkessel	chaudron en cuivre
Kupferlegierung Metalle	cuproalliage mmaskulinum, alliage à base de cuivre
Kupfermünze -n	pièce en cuivre
Kupferpfanne -n	poêle en cuivre
Kupferrohr	tuyau de [ou en] cuivre
kupferrot Farben	rouge cuivre inv
kupferrote Schuhe	chaussures rouge cuivre	possibly wrong
Schuhe	chaussures	Ersetze
Kupferschmied mmaskulinum - Kupferschmiedin Handwerker	chaudronnier mmaskulinum - chaudronnière
Kupferstich	gravure sur cuivre
Kupfertöpfe	casseroles en cuivre
Kupferzeit	époque chalcolithique
legieren	allier
legiert sein Metalle	être un alliage
Legierung	alliage	possibly wrong
Legierung	alliage	Ersetze
Leichtmetall	métal léger
löten souder {Verb}: I. löten, schweißen; II. {fig.} fest verbinden;	souder
Lötkolben -	fer à souder
Malachit Minerale	malachite
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Marmor	marbre
Marmorindustrie ffemininum, Marmor- und Natursteinindustrie ffemininum, Steinmetzbetrieb	marbrerie
Meine Köchin ist ein richtiges Juwel. Lob	Ma cuisinière est une vraie perle.
Messing	laiton mmaskulinum, cuivre jaune	possibly wrong
Messing nneutrum besteht aus Kupfer und Zink. Metalle	Le laiton se compose de cuivre et de zinc.
Messingbeschlag	ferrure en laiton
Messingbett	lit en laiton
Messingdraht ...drähte	fil de laiton
Metall	métal mmaskulinum, métaux	possibly wrong
Metall nneutrum, Metalle n, plneutrum, plural	métal mmaskulinum, métaux m, plmaskulinum, plural	Ersetze
metallen, aus Metall Materialien	en (/ de) métal
Modeschmuck	bijou fantaisie
Morgenstund hat Gold im Mund. Sprichwort	Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. [proverbe]
Nicht für alles Geld der Welt! Ablehnung	Pas pour tout l'or du monde !
Nicht für alles Gold der Welt	Pas pour tout l'or du monde	possibly wrong
Nicht jeder Schatz besteht aus Gold und Silber. Spruch	Tous les trésors ne sont pas d'or ou d'argent.
nicht mit Gold zu bezahlen sein	valoir son pesant d'or
Nichteisenmetall Metalle	métal non-ferreux
Opal Minerale	opale
Perle	perle
Perlen vor Säue werfen	jeter des perles aux pourceaux [ou cochons] fam, osé	possibly wrong
Perlen vor die Säue werfen	jeter des perles aux pourceaux (/ cochons)	Ersetze
Perlenkette -n	collier de perles
Platin Metalle, Elemente	platine
platinblond	blond,-e platine
platinblonde Haare	des cheveux [blonds] platine
Platinschmuck	bijoux en platine	possibly wrong
Platinschmuck Schmuck	bijou en platine	Ersetze
Quarz	quarz
Quarzuhr	horloge à quartz
Quarzuhr ffemininum [Armbanduhr]	montre ffemininum à quartz
Quecksilber	mercure
Quecksilbersäule	colonne de mercure
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort	La parole est d'argent et le silence est d'or. [proverbe]
Rohdiamant -en	diamant brut
Roherz -e	minerai brut
Rohmetall -e Metalle	métal brut
Rosenquarz	quartz rose
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig Materialeigenschaften	inoxydable
Rubin -e rubis {m}: I. Rubin {m} / kostbarer roter Edelstein {m};	rubis
Rubinarmband ...bänder Schmuck	bracelet serti de rubis bijoux
rubinfarben, rubinfarbig, rubinrot Farben	rubis
Rubinglas Geschirr, rotes Glas	verre de couleur rubis
Rubinring -e Schmuck	bague avec un / avec des rubis
Rubinschmuck Schmuck	rubis
Sandstein -e grès {m}: I. Sandstein {m}; II. {poterie} Steingut {n}; Poterie {f} {alt} / Töpferware {f};	grès
Sandsteinfelsen	falaise de grès
Saphir Edelsteine, Minerale, Schmuck	saphir
saphirblau Farben	saphir inv
Schiefer	ardoise
Schieferdach ...dächer Dach	toit d'ardoises
schiefergrau	gris ardoise
Schieferplatte -n	plaque d'ardoise
schlafen wie ein Stein	dormir comme une souche famfamiliär
Schmiedearbeit -en	ouvrage (en fer) forgé
Schmiedeeisen -n Metalle	fer forgé
schmiedeeisern Materialien	en fer forgé
schmiedeeisernes / kunstgeschmiedetes Gitter -	grille en fer forgé
Schmiedehammer - Werkzeuge	marteau de forgeron -x outils
schmieden	forger
Schmiedestahl Metalle	acier forgé
Schmucksteine	gemmes
Schotter	cailloux d'empierrement
schwarzes Gold	or noir
Schweigen ist Gold. Sprichwort	Le silence est d'or.
sehr teuer	à prix d'or	possibly wrong
sehr teuer, unerschwinglich	à prix d'or	Ersetze
seine Zeit vertrödeln ugsumgangssprachlich	enfiler des perles famfamiliär
Sie ist leichtsinnig (/ gedankenlos),	Elle n'a pas de plomb dans la tête. ugsumgangssprachlich
Sie ist wirklich eine Perle. Lob, Beurteilung	C'est une perle rare.
Silber Elemente, Metalle	argent
Silber holen Sport, Wettkampf	décrocher l'argent
Silberbarren	lingot d'argent
Silberbesteck	argenterie
Silberdistel	chardon argenté
Silberfaden ...fäden	fil d'argent
silberfarben, silberfarbig	argenté,-e
Silberfischchen -	poisson d'argent
Silbergehalt -e	teneur en argent
Silbergeld	pièces en argent
Silberglanz	reflets d'argent [ou argentés]
silbergrau	gris argenté
silberhaltig	argentifère
silberhell (Stimme, Ton)	argentin,-e
Silbermedaille -n Sport, Wettkampf	médaille d'argent
Silbermünze -n	pièce d'argent
silberner Löffel	cuillère ffemininum en argent
Silberpapier	papier mmaskulinum d'aluminium	possibly wrong
Silberschmuck Schmuck (mehrere Stücke)	bijoux en argent
silberweiss glänzen	briller d'un éclat argenté	possibly wrong
silberweiß glänzen	briller d'un éclat argenté	Ersetze
silberweiss schimmern	jeter une lueur argentée	possibly wrong
silberweiß schimmern	jeter une lueur argentée	Ersetze
silberweiß schimmern	jeter une lueur argentée
Smaragd Edelsteine	émeraude
smaragdgrün Farben	vert émeraude
smaragdgrün leuchten	avoir des reflets émeraude
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
Sonnenenergie	énergie solaire	possibly wrong
Sonnenenergie	énergie solaire	Ersetze
sonnengebräunt, braun, braungebrannt	bronzé(e)
Stahl	acier [inoxydable]
Stahl wird oft beim Bauen verwendet.	L'acier est très utilisé dans la construction.
Stahl zu Werkzeugen schmieden	forger de l'acier pour en faire des outils
stahlblau Farben	bleu acier
Stahlfassung	monture d'acier
stahlgrau Farben	gris acier
Stahlindustrie Kommerz, Wirtschaft	industrie sidérurgique
Stahlrohr -e	tube d'acier
Stahlrohrmöbel	meubles tubulaires
Stahlwolle	laine d'acier
steinernes Gesicht -er	visage de marbre
steinig	caillouteux, -se
Stählern	en acier
Tafelsilber	argenterie
Topas -e topaze {m}: I. Topas {m} / farbloses, gelbes, blaues, grünes, braunes oder rotes glasglänzendes Mineral, ein Edelstein;	topaze
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
Turmalin	tourmaline
unechte Perle	fausse perle
unechter Schmuck	faux bijoux, bijoux d’imitiation	possibly wrong
unechter Schmuck (Gattungsbezeichnung; mehrere Stücke)	faux bijoux m, plmaskulinum, plural, bijoux d'imitiation	Ersetze
unerschütterlich sein	avoir un moral d'acier
ungerührt sein (/ bleiben)	être (/ rester) de marbre
Uran	uranium
Uran nneutrum ist ein Schwermetall. Metalle, Elemente	L'uranium mmaskulinum est un métal lourd.
Uranerz	minerai d'uranium
Uranvorkommen	gisement uranifère
vergoldet (Bilderrahmen)	doré,-e
vergoldet Schmuckstück	plaqué(e) or
Vorkommen nneutrum [Bergbau] geol	gisement
völlig verkohlt sein	être du vrai charbon
weicher Stahl	acier doux
Weihnachtsstern mmaskulinum [aus Papier oder Metall]	étoile ffemininum de Noël [en papier ou en métal]
Wie auf glühenden Kohlen sitzen	Être sur des charbons ardents famfamiliär	possibly wrong
wie auf glühenden Kohlen sitzen ugsumgangssprachlich	être sur des charbons ardents	Ersetze
Zink zinc {m}: I. Zink {n}; II. {comptoir} Theke {f};	zinc
Zinkblech -e	tôle de zinc
zinkhaltig Materialien	zincifère
Zinksalbe	pommade à l'oxyde de zinc
Zinn Metalle	étain
Zinn mit Kupfer legieren Metalle	allier de l'étain avec du cuivre
Zinn nneutrum ist ein weiches Metall. Elemente, Metalle	L'étain mmaskulinum est un métal malléable.
Zinnbecher	gobelet en étain
Zinnfigur	figurine en étain
zinnhaltig Materialien	stannifère
Zinnkrug	cruche en étain
Zinnlegierung Metalle	alliage en étain
Zinnleuchter -	bougeoir en étain
Zinnsoldat -en	soldat de plomb
Zuchtperle -n Schmuck	perle de culture
Ölschiefer Sedimentgestein	schiste bitumineux