|
Präsensstämme im Kurdischen
von intransitiven, transitiven, zusammengesetzten und kausativen
Verben
Folgende Regel für Verben könnte man aufstellen, es gibt
aber auch Aus-
nahmen.
Verben die auf:
- andin = {kausative Verben}
- în = {intransitive Verben}
- in = {transitive Verben}
*bis auf hatin, ketin {intrans.}, man {mayîn}
|
Lêker
Rader
|
Präsensstamm
|
Verben
Infinitiv
|
|
afirandin
|
afirîn
|
erfinden, erschaffen
|
|
agir berdan
|
agir ber ...d
|
anzünden, Feuer legen
|
|
agir kirin
|
agir k
|
feuern, schießen
|
|
agir pê ketin
|
agir pê kev
|
Feuer fangen
|
|
ajnaberî kirin /
ajni kirin
|
ajnaberî k
ajni k
|
schwimmen
|
|
ajotin
|
ajo
|
Lenken, steuern, fahren; dauern
|
|
alandin
|
alîn
|
einwickeln
|
|
alaqadar bûn
|
alaqadar b
|
berührt sein
|
|
alîdar ketin
|
alîdar kev
|
(als Helfer) erscheinen
|
|
amade bûn
|
amade b
|
bereit sein, fertig sein
|
|
anîn
|
tîn
|
bringen
|
|
avdan
|
av d
|
gießen, überschütten (mit Wasser)
|
|
avêtin
|
avêj
(avej)
|
schleudern, werfen
|
|
ax kirin
|
ax k
|
stöhen, lamentieren,
|
|
badan
|
ba d
|
abwenden, wenden, winden, drehen
|
|
bakirin
|
ba k
|
prahlen
|
|
bal dan
|
bal d
|
Acht geben, achten
|
|
bal kişandin
|
bal kişîn
|
bemerken
|
|
barandin
|
barîn
|
regnen, (herab)fallen, tropfen, vergießen
|
|
barkirin
|
bar k
|
belasten, beladen
|
|
behskirin
|
behs k
|
berichten, erzählen
|
|
beleqîn
|
beleq
|
hervorquellen, hervortreten
|
|
belî kirin
|
belî k
|
lehren, verbreiten
|
|
ber xistin
|
ber x
|
aussetzen, unterwerfen
|
|
beranîn
|
ber tîn
|
ergreifen, nehmen
|
|
berê xwe guhastin
|
berê xwe guhêz
|
sich abwenden
|
|
berk sekinîn
|
berk sekin
|
widerstehen, standhalten
|
|
bexşîn
|
bexş
|
gönnen, schenken, verzeihen
|
|
bihurîn
|
bihur
|
erlassen, vergehen
|
|
bihûrîn
|
bihûr
|
durchgehen, passieren, vergehen
|
|
bihurandin
|
bihurîn
|
hindurch (gehen) lassen, passieren lassen
|
|
bijartin
|
bijêr
|
aussuchen, auswählen
|
|
birajtin
|
birêj
|
grillen
|
|
biriqandin
|
biriqîn
|
aufblitzen, blitzen lassen, aufstrahlen
|
|
biriqîn
|
biriq
|
blitzen, strahlen, leuchten, glänzen
|
|
birîn
|
bir
|
ändern, stoppen, schneiden, unterbrechen,
hindern
|
|
birûsandin
|
birûsîn
|
aufblitzen, aufleuchten
|
|
bişkivîn
bişkuvin
|
bişkiv
bişkuv
|
erblühen, sich öffnen, knospen (Knospen
treiben)
|
|
borandin
|
borîn
|
entschuldigen, verzeihen, vergeben
|
|
cebirandin
|
cebirîn
|
heilen, verbinden, zusammenfügen,
zusammensetzen
|
|
cehnimîn
|
cehnim
|
in die Hölle schicken, sich fortscheren, sich
trollen,
|
|
Ceribandin
cêrbandin
|
ceribîn
cêrbîn
|
experimentieren, versuchen, prüfen, testen
|
|
civandin
|
civîn
|
sammeln, zusammenbringen
|
|
cûtin
|
cû / co
|
kauen, zerkauen
|
|
çandin
|
çîn
|
aussäen, säen
|
|
çav
berdan
|
çav
ber d
|
beneiden, missgönnen
|
|
çav
mij kirin
|
çav
mij k
|
Auge(n) zu kneifen / zu drücken
|
|
çekirin
|
çe
k
|
herstellen
|
|
çepik
lê xistin
|
çepik
lê x
|
applaudieren, klatschen, Beifall geben / spenden
|
|
çerxê tê
xisitin
|
çerxê tê
x
|
einkreisen, umzingeln, einzingeln
|
Sooo momentan kein Bock mehr...
|
