|
Der Imperativ im Kurdischen
Um den Imperativ im Kurdischen zu
bilden, müssen wir zunächst den
Präsensstamm des jeweiligen
Verbs wissen. Präsensstämme sollten
gelernt werden, eigentlich sind die
Präsensstämme alle irregulär.
Merkmal für die
Befehlsform im Kurdischen ist normalerweise das
Präfix „bi“.
Der Präsensstamm und die jeweiligen Personalendungen,
die folgen müssen.
An den Präsensstamm hängt
man die Endung der 3. Person Singular „e“
(Präsens) und erhält
somit den Imperativ für die 2. Person im Singular.
Um den Imperativ für die 2.
Person im Plural zu bilden, so hängt man die
Endung aus dem Plural „in“
an den Präsensstamm.
|
|
Imperativ-Endungen
im Kurdischen
|
|
2. Pers. Singular
|
-e
|
|
2. Pers. Plural
|
-in
|
Bildung des Imperativs im
Kurdischen
|
bi+Präsensstamm+Personalendungen
e (Sing.) / in (Plural)
|
Ausnahmen
1. Bei Verben, die auf mit
folgenden Vorsilben wie
ve, rû, rê, bar,
bin, ber, der ….
beginnen, entfällt
meist das Präfix „bi“
2. Endet der Präsensstamm
auf einen langen Vokal:
-
So
lautet der Imperativ im Singular der 2. Pers. nicht
auf e
aus
sondern
auf
den jeweiligen langen Vokal des Präsensstamm.
Der
Imperativ im Plural erhält auch nicht die Endung
„in“
sondern
den langen Vokal (der 2. Person im Präsens) plus
„n“
-----> ên, în,
ûn, on
3. Bei Verben deren Präsensstamm
mit einem Vokal anfängt,
schreibt
man nicht „bi“
sondern stellt vor dem Präsensstamm nur
das
„b“.
Verneinung im
Imperativ
Um die Verneinung zu bilden gilt
folgendes:
Hierzu
stellen wir die Vorsilbe für den Imperativ „ne“
vor den Präsens-
stamm,
das ganze sieht dann wie folgt aus:
|
ne+Präsensstamm+Personalendungen
im Imperativ
|
Beispiel:
Besonderheiten
in der Farbe grün markiert
|
Lêker
Rader
(Präsensstamm)
|
Verb
Infinitiv
|
Imperativ
Singular
|
Imperativ
Plural
|
Imperativ
Sing. / Plur
im
Deutschen
|
|
bûn
|
sein
|
be!
|
bin!
|
sei! / seid!
|
|
bûn²
|
werden
|
bibe!
|
bibin!
|
werde! /werdet!
|
|
ketin
(kev)
|
fallen
|
bikeve!
|
bikevin!
|
fall(e)! fallt!
|
|
şandin
(şîn)
|
schicken
|
bişîne!
|
bişînin!
|
schick(e)! schickt!
|
|
kirin
(k)
|
machen
|
bike!
|
bikin!
|
mach(e)! /
macht!
|
|
kirîn
(kir)
|
kaufen
|
bikire!
|
bikirin!
|
kauf(e)! kauft!
|
|
dîtin
(bîn)
|
sehen
|
bibîne!
|
bibînin!
|
sieh! / siehe!
|
|
çûn
(çûn)
|
gehen
|
biçe!
|
biçin!
|
geh! gehe!
|
|
anîn
(bîn)
|
bringen
|
bîne!
|
bînin!
|
bring! / bringe!
|
|
hatin
(wer)
|
kommen
|
were!
|
werin!
|
komm(e)! / kommt!
|
|
vexwarin
(vexw)
|
trinken
|
vexwe
|
veywin
|
trink(e)! / trinkt!
|
|
gotin
(bêj)
|
sagen
|
bêje!
/ bibêje!
|
bêjin!
/ bibêjin!
|
sag(e)! / sagt!
|
|
rakirin
(rak)
|
heben
|
rake!
|
rakin!
|
heb(e)!
|
|
danîn
(dayîn / diyn)
|
legen, setzen,
stellen
|
dayîne!
/ diyne!
|
dayînin!
/ diynin!
|
leg(e)!
|
|
xwendin
(xwîn)
|
studieren, lernen
|
bixwîne!
|
bixwînin!
|
studier(e)!
lern(e)!
|
|
ajotin
|
lenken, steuern, fahren, treiben
|
bajo!
|
bajon!
|
lenk(e)!, steuer(e)!, fahr(e)!
|
|
sûtin
(sû)
|
wetzen
|
bisû!
|
bisûn!
|
wetz(e)!
wetzt!
|
|
jîn
(jî)
|
leben
|
bijî!
|
bijîn!
|
leb(e)!
lebt!
|
|
xwarin
(xw)
|
essen
|
bixwe!
|
bixwin!
|
iss! isst!
|
|
çekirin
(çe...k/
çek)
man kann die Vorsilbe im Präsens
einsetzen, im
Imperativ entfällt diese meist
|
herstellen
|
çeke!
|
çekin!
|
stell(e) her!
stellt her!
|
| 