Das Partizip Perfekt / Das Partizip der Vergangenheit
Das Partizip ist eine Verbform, bei der dem Verb die Adjektivität verliehen wird. Das Partizip wird gebildet im Persischen, in dem man dem infinitiven
Verbstamm grundsätzlich die Endung -e anhängt.
Beispiel:
|
Infinitiv |
Präteritum-Stamm |
Partizip Perfekt / Partizip der Vergangenheit |
|
budan [sein, irreg. Verb] |
bud |
bude [gewesen] |
|
didan [sehen, irreg. Verb] |
did |
dide [gesehen] |
|
gozaštan (gozashtan) [vergehen, irreg. Verb] |
gozašt (gozasht) |
gozašte (gozashte) [vergangen] |
|
neveštan (neveshtan) [schreiben, irreg. Verb] |
nevešt (nevesht) |
nevešte (neveshtan) [geschrieben] |
|
raftan [gehen, irreg. Verb] |
raft |
rafte [gegangen] |
Das Partizip Präsens / Partizip der Gegenwart
Das Partizip Präsens wird gebildet, in dem man an dem Präsensstamm die Endung -ande
oder -yande (wenn der Präsensstamm auf einen Vokal auslautet) zufügt. Es sei jedoch erwähnt, dass dieses nicht immer gebildet wird.
|
Infinitiv |
Präsens-Stamm |
Partizip Präsens / Partizip der Gegenwart |
|
raftan [gehen] |
rav |
ravande [gehend] |
|
âmadan [(an)kommen] |
â |
âyande [(an)kommend] |
|
davidan [rennen] |
dav |
davande [rennend] |
|
goftan [sagen, erzählen] |
gu |
guyande [sagend, erzählend] |
|
šostan (shostan) [waschen] |
šu (shu) |
šuyande (shuyande) [waschend, säubernd, sauber, rein] |