pauker.at
☰
+
login / Register

Französisch German losen Kontakt

Translate
 filterpage < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CategoryType
Dekl. Kontakt -e
m
 dispositif de contact
m
technSubstantiv
Dekl. Kontakt -e
m
 contact
m
Substantiv
Dekl. Gabel-Kontakt -e
m
 contact lyre
m
technSubstantiv
Dekl. Zwitter-Kontakt -e
m
 contact hermaphrodite
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Twinax-Kontakt
m
 contact twinax
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Löt-Kontakt -e
m
 contact à souder
m
technSubstantiv
Dekl. Los -e
n

Lotterie
 billet
m

loterie
Substantiv
Dekl. Messerkontakt auch Messer-Kontakt -e
m
 contact sabre
m
technSubstantiv
Dekl. Thermoelementkontakt auch Thermoelement-Kontakt
m
 contact pour thermocouple
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Filterkontakt auch Filter-Kontakt -e
m
 contact à filtre
m
technSubstantiv
Dekl. Öffnerkontakt auch Öffner-Kontakt -e
m
 contact à ouverture
m
technSubstantiv
Dekl. prellfreier Kontakt
m
 contact sans rebondissement
m
technSubstantiv
Dekl. geschlitzter Kontakt
m
 contact jumelé
m
technSubstantiv
Dekl. voreilender Kontakt -e
m
 contact séquentiel
m
elektriz.Substantiv
Dekl. triaxialer Kontakt
m
 contact triaxial
m
elektriz.Substantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e
m
 contact mâle
m
technSubstantiv
Dekl. zwangsgeführter Kontakt
m
 contact à guidage forcé
m
elektriz.Substantiv
Dekl. elektrischer Kontakt
m
 contact électrique
m
elektriz.Substantiv
Dekl. loser Kontakt
m

Technik; Beziehungen untereinander
 contact lâche
m
techn, allgSubstantiv
Kontakt -e
m
 vis platinée
f
autoSubstantiv
Dekl. rückseitig entriegelbarer Kontakt
m
 contact de verrouillage par arrière
m
elektriz.Substantiv
Dekl. direkt geschalteter Kontakt
m
 contact à action lente
m
technSubstantiv
ein Problem auf friedliche Weise lösen
Konflikt
 résoudre un problème à l'aimable
lösen
löste(hat) gelöst

dénouer {Verb}: I. aufknoten, lösen; II. {fig.} lösen, aufdröseln;
dénouer
dénouaitdénoué(e)
fig, allgVerb
Dekl. federnder Kontakt -e
m
 contact élastique
m
technSubstantiv
Dekl. weiblicher Kontakt -e
m
 contact femelle
m
technSubstantiv
konzentrischer Kontakt -e
m
 contact concentrique
m
technSubstantiv
Dekl. von vorn entriegelbarer Kontakt -e
m
 contact déverrouillage par l'avant
m
elektriz.Substantiv
in Kontakt en contactAdjektiv, Adverb
lösen [loslösen] enlever
(aus)losen
loste (aus)(hat) (aus)gelost
 tirer au sort
tirait au sorttiré(e) au sort
Verb
lösen
löste(hat) gelöst

délier {Verb trans.}: I. aufbinden, losbinden, lösen; II. ablösen, auflösen; loslösen;
délier
déliaitdélié(e)
Verb
Lösen der Bremse
n
 desserrage des freins
m
technSubstantiv
die Zungen lösen
(die Leute dazu zu bringen, über etwas zu sprechen, worüber sie bisher schweigen)
 délier les languesfig
sich lösen (von) se détacher (de)
kontaktfreudig sein
Kontakt
avoir l'esprit liant
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen?
Kontakt, Verabredung
 Quand est-ce que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois?
aufgehen, sich lösen [Knoten] se défaire
Verbindung herstellen
... herstellenstellte ... her(hat) ... hergestellt

Kontakt
 créer du lien
créer
Verb
Man kommt mit ihm nur schwer in Kontakt.
Bekanntschaft, Kontakt
On n'arrive que difficilement à entrer en contact avec lui.
in Kontakt treten
trat in Kontakt(ist) in Kontakt getreten
 entrer en contact
entrerentraitentré(e)
Verb
lösen, losmachen, abmachen, abtrennen, abreißen détacherVerb
Wir müssen in Kontakt bleiben.
Bekanntschaft
Il faut qu'on reste en contact.
Wir haben den Kontakt verloren.
Bekanntschaft
Nous avons perdu le contact.
in Verbindung / Kontakt stehen mit
... stehen mitstand ... mit(hat) ... gestanden mit

Kontakt
 être en contact avec
être
Verb
jmdm. Gesellschaft leisten
leistete jmdm. Gesellschaft(hat) jmdm. Gesellschaft geleistet

Kontakt
 tenir compagnie à qn
tenu(e) compagnie à qn
Verb
lösen [Konflikt], meistern [Schwierigkeit], beschließen [Durchführung] résoudre
mit jmdn. in Kontakt treten irreg.
mit jmdn. in Kontakt tretentrat mit jmdn. in Kontakt(ist) mit jmdn. in Kontakt getreten
 entrer en contact avec qn
entrerentré(e)
Verb
mit jmdm. Kontakt aufnehmen
nahm mit jmdm. Kontakt auf(hat) mit jmdm. Kontakt aufgenommen
 prendre contact avec qn
prendrepris(e)
Verb
mit jemandem Verbindung aufnehmen
... aufnehmennahm mit ... auf(hat) ... aufgenommen

Kontakt
 prendre contact avec qn
prendre
Verb
die Gesellschaft von einer Person suchen
... suchensuchte ...(hat) ... gesucht

Kontakt
 rechercher la compagnie de
rechercher
Verb
leicht Kontakt schließen irreg.
leicht Kontakt schließenschloss leicht Kontakt(hat) leicht Kontakt geschlossen

zu anderen
 Konjugieren avoir le contact facile
avoiravait
Verb
mit jmdm. in Verbindung stehen
... stehenstand ...(hat) ... gestanden

Kontakt, Beziehung
 être en relation(s) avec qn
être
Verb
Zu einigen Freunden habe ich den Kontakt verloren.
Bekanntschaft, Freundschaft
J'ai perdu le contact avec certains amis.
sich mit jmdm. in Verbindung setzen
setzte sich mit jmdm. in Verbindung(hat) sich ... gesetzt

Kontakt
 se mettre en rapport avec qnVerb
aufmachen, lösen [Krawatte], ausziehen [Schuhe, Mantel], abmachen [Skis] défaire
Verbe irrégulier
aufknoten
knotete aufaufgeknotet

dénouer {Verb}: I. aufknoten, lösen; II. {fig.} lösen, aufdröseln;
dénouer
dénouaitdénoué(e)
Verb
das Wort an jemanden richten
das Wort an jmdn. richtenrichtete das Wort an jmdn.(hat) das Wort an jmdn. gerichtet

Kontakt, Diskussion
adresser la parole à qn
adressait la parole à qnadressé(e) la parole à qn
Verb
Dekl. Kontaktadresse -n
f

adresse de contact {f}: I. Kontaktadresse {f} / Anschrift, über die man sich mit einer Person, Organisation, Gruppe o. Ä. Kontakt aufnehmen kann;
adresse de contact
f
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 27.11.2024 3:56:05
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)