Französisch Deutsch direkt geschalteten Kontakt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv direkt direkter am direktesten
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	dispositif de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact m		Substantiv
Dekl. Gabel-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte Genitiv des Gabel-Kontakt[e]s der Gabel-Kontakte Dativ dem Gabel-Kontakt den Gabel-Kontakten Akkusativ den Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte	contact lyre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwitter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte Genitiv des Zwitter-Kontakt[e]s der Zwitter-Kontakte Dativ dem Zwitter-Kontakt den Zwitter-Kontakten Akkusativ den Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte	contact hermaphrodite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Twinax-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte Genitiv des Twinax-Kontakt[e]s der Twinax-Kontakte Dativ dem Twinax-Kontakt den Twinax-Kontakten Akkusativ den Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte	contact twinax m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Löt-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löt-Kontakt die Löt-Kontakte Genitiv des Löt-Kontakt[e]s der Löt-Kontakte Dativ dem Löt-Kontakt den Löt-Kontakten Akkusativ den Löt-Kontakt die Löt-Kontakte	contact à souder m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Thermoelementkontakt auch Thermoelement-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte Genitiv des Thermoelementkontakt[e]s der Thermoelementkontakte Dativ dem Thermoelementkontakt den Thermoelementkontakten Akkusativ den Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte	contact pour thermocouple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Messerkontakt auch Messer-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messerkontakt die Messerkontakte Genitiv des Messerkontakt[e]s der Messerkontakte Dativ dem Messerkontakt den Messerkontakten Akkusativ den Messerkontakt die Messerkontakte	contact sabre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Filterkontakt auch Filter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Filterkontakt die Filterkontakte Genitiv des Filterkontakt[e]s der Filterkontakte Dativ dem Filterkontakt den Filterkontakten Akkusativ den Filterkontakt die Filterkontakte	contact à filtre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Öffnerkontakt auch Öffner-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffnerkontakt die Öffnerkontakte Genitiv des Öffnerkontakt[e]s der Öffnerkontakte Dativ dem Öffnerkontakt den Öffnerkontakten Akkusativ den Öffnerkontakt die Öffnerkontakte	contact à ouverture m	technTechnik	Substantiv
Dekl. direkt geschalteter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der direkt geschaltete Kontakt die direkt geschalteten Kontakte Genitiv des direkt geschalteten Kontakt[e]s der direkt geschalteten Kontakte Dativ dem direkt geschalteten Kontakt den direkt geschalteten Kontakten Akkusativ den direkt geschalteten Kontakt die direkt geschalteten Kontakte	contact à action lente m	technTechnik	Substantiv
Dekl. triaxialer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der triaxiale Kontakt die triaxialen Kontakte Genitiv des triaxialen Kontakt[e]s der triaxialen Kontakte Dativ dem triaxialen Kontakt den triaxialen Kontakten Akkusativ den triaxialen Kontakt die triaxialen Kontakte	contact triaxial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. prellfreier Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prellfreie Kontakt die prellfreien Kontakte Genitiv des prellfreien Kontakt[e]s der prellfreien Kontakte Dativ dem prellfreien Kontakt den prellfreien Kontakten Akkusativ den prellfreien Kontakt die prellfreien Kontakte	contact sans rebondissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. zwangsgeführter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zwangsgeführte Kontakt die zwangsgeführten Kontakte Genitiv des zwangsgeführten Kontakt[e]s der zwangsgeführten Kontakte Dativ dem zwangsgeführten Kontakt den zwangsgeführten Kontakten Akkusativ den zwangsgeführten Kontakt die zwangsgeführten Kontakte	contact à guidage forcé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. elektrischer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Kontakt die elektrischen Kontakte Genitiv des elektrischen Kontakt[e]s der elektrischen Kontakte Dativ dem elektrischen Kontakt den elektrischen Kontakten Akkusativ den elektrischen Kontakt die elektrischen Kontakte	contact électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. voreilender Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte Genitiv des voreilenden Kontakt[e]s der voreilenden Kontakte Dativ dem voreilenden Kontakt den voreilenden Kontakten Akkusativ den voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte	contact séquentiel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Kontakt die männlichen Kontakte Genitiv des männlichen Kontakt[e]s der männlichen Kontakte Dativ dem männlichen Kontakt den männlichen Kontakten Akkusativ den männlichen Kontakt die männlichen Kontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. geschlitzter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschlitzte Kontakt die geschlitzten Kontakte Genitiv des geschlitzten Kontakt[e]s der geschlitzten Kontakte Dativ dem geschlitzten Kontakt den geschlitzten Kontakten Akkusativ den geschlitzten Kontakt die geschlitzten Kontakte	contact jumelé m	technTechnik	Substantiv
Kontakt -e m	vis platinée f	autoAuto	Substantiv
Dekl. rückseitig entriegelbarer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der rückseitig entriegelbare Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte Genitiv des rückseitig entriegelbaren Kontakt[e]s der rückseitig entriegelbaren Kontakte Dativ dem rückseitig entriegelbaren Kontakt den rückseitig entriegelbaren Kontakten Akkusativ den rückseitig entriegelbaren Kontakt die rückseitig entriegelbaren Kontakte	contact de verrouillage par arrière m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. von vorn entriegelbarer Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der von vorn entriegelbare Kontakt die von vorn entriegelbaren Kontakte Genitiv des von vorn entriegelbaren Kontakt[e]s der von vorn entriegelbaren Kontakte Dativ dem von vorn entriegelbaren Kontakt den von vorn entriegelbaren Kontakten Akkusativ den von vorn entriegelbaren Kontakt die von vorn entriegelbaren Kontakte	contact déverrouillage par l'avant m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
in Kontakt	en contact		Adjektiv, Adverb
Dekl. federnder Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der federnden Kontakt die federnden Kontakte Genitiv des federnden Kontakt[e]s der federnden Kontakte Dativ dem federnden Kontakt den federnden Kontakten Akkusativ den federnden Kontakt die federnden Kontakte	contact élastique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. weiblicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der weibliche Kontakt die weiblichen Kontakte Genitiv des weiblichen Kontakt[e]s der weiblichen Kontakte Dativ dem weiblichen Kontakt den weiblichen Kontakten Akkusativ den weiblichen Kontakt die weiblichen Kontakte	contact femelle m	technTechnik	Substantiv
konzentrischer Kontakt -e m	contact concentrique m	technTechnik	Substantiv
kontaktfreudig sein Kontakt	avoir l'esprit liant
direkt	direct m, directe		Adjektiv
Dekl. loser Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der lose Kontakt die lose Kontakte Genitiv des lose Kontakt[e]s der lose Kontakte Dativ dem lose Kontakt den lose Kontakten Akkusativ den losen Kontakt die lose Kontakte Technik; Beziehungen untereinander	contact lâche m	technTechnik, allgallgemein	Substantiv
direkt	de plain-pied	figfigürlich, übertr.übertragen	Adverb
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
Man kommt mit ihm nur schwer in Kontakt. Bekanntschaft, Kontakt	On n'arrive que difficilement à entrer en contact avec lui.
direkt vor	juste devant
direkt /unmittelbar	directement
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen? Kontakt, Verabredung	Quand est-ce que nous nous sommes rencontrés pour la dernière fois?
in Kontakt treten trat in Kontakt (ist) in Kontakt getreten	entrer en contact entrer entrait entré(e)		Verb
Direkt vor uns! Lokalisation	Droit devant nous !
direkt leitergekühlte Wicklung f	enroulement à reffroidissement direct m	technTechnik	Substantiv
direkt geheizte Kathode f	cathode à chauffage direct f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
direkt leitergekühlte Wicklung f	enroulement à reffroidissement interne m	technTechnik	Substantiv
Wir müssen in Kontakt bleiben. Bekanntschaft	Il faut qu'on reste en contact.
Wir haben den Kontakt verloren. Bekanntschaft	Nous avons perdu le contact.
in Verbindung / Kontakt stehen mit ... stehen mit stand ... mit (hat) ... gestanden mit Kontakt	être en contact avec être		Verb
jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. Gesellschaft geleistet Kontakt	tenir compagnie à qn tenu(e) compagnie à qn		Verb
direkt vor der Haustür  Ortsangabe, Lokalisation	(juste) à ma/sa/... porte
mit jmdn. in Kontakt treten irreg. mit jmdn. in Kontakt treten trat mit jmdn. in Kontakt (ist) mit jmdn. in Kontakt getreten	entrer en contact avec qn entrer entré(e)		Verb
mit jmdm. Kontakt aufnehmen nahm mit jmdm. Kontakt auf (hat) mit jmdm. Kontakt aufgenommen	prendre contact avec qn prendre pris(e)		Verb
mit jemandem Verbindung aufnehmen ... aufnehmen nahm mit ... auf (hat) ... aufgenommen Kontakt	prendre contact avec qn prendre		Verb
direkt ins Reine schreiben	écrire directement au net
direkt auf dem Boden m	à même le sol		Substantiv
die Gesellschaft von einer Person suchen ... suchen suchte ... (hat) ... gesucht Kontakt	rechercher la compagnie de rechercher		Verb
mit jmdm. in Verbindung stehen ... stehen stand ... (hat) ... gestanden Kontakt, Beziehung	être en relation(s) avec qn être		Verb
leicht Kontakt schließen irreg. leicht Kontakt schließen schloss leicht Kontakt (hat) leicht Kontakt geschlossen zu anderen	Konjugieren avoir le contact facile avoir avait		Verb
auf den Kopf direkt heraussagen sagte direkt auf den Kopf heraus (hat) auf den Kopf direkt herausgesagt ugs.	carrément dire dire		Verb
sich mit jmdm. in Verbindung setzen setzte sich mit jmdm. in Verbindung (hat) sich ... gesetzt Kontakt	se mettre en rapport avec qn		Verb
Zu einigen Freunden habe ich den Kontakt verloren. Bekanntschaft, Freundschaft	J'ai perdu le contact avec certains amis.
das Wort an jemanden richten das Wort an jmdn. richten richtete das Wort an jmdn. (hat) das Wort an jmdn. gerichtet Kontakt, Diskussion	adresser la parole à qn adressait la parole à qn adressé(e) la parole à qn		Verb
Das Gehäuse einer Batteriezelle nie direkt mit einem heißen Lötkolben berühren.www.electrochemsolutions.com	Ne jamais toucher directement l’enveloppe d’une pile avec un fer à souder chaud.www.electrochemsolutions.com
Die mangelnde Gleichstellung im Erwerbsleben wirkt sich direkt auf die Altersvorsorge aus.www.admin.ch	Il s'agit là du résultat des inégalités qui persistent dans le monde du travail et qui se répercutent directement sur la prévoyance vieillesse.www.admin.ch
Dekl. Kontaktadresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktadresse die Kontaktadressen Genitiv der Kontaktadresse der Kontaktadressen Dativ der Kontaktadresse den Kontaktadressen Akkusativ die Kontaktadresse die Kontaktadressen adresse de contact {f}: I. Kontaktadresse {f} / Anschrift, über die man sich mit einer Person, Organisation, Gruppe o. Ä. Kontakt aufnehmen kann;	adresse de contact f		Substantiv