Französisch Deutsch entrer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hineinkommen irreg. hineinkommen kam hinein (ist) hineingekommen	entrer entrait entré(e)		Verb
eintreten, hereingehen trat ein, ging herein (ist) eingetreten, hereingegangen	entrer entré(e)		Verb
betreten betrat (hat) betreten	entrer entré(e)		Verb
hereinkommen kam herein (ist) hereingekommen	entrer entrait entré(e)		Verb
hineinfahren fuhr hinein (ist) hineingefahren betreten, eintreten	entrer entré(e)		Verb
entrieren entrierte (hat) entriert entrer: I. entrieren, beginnen, (in etwas) eintreten;	entrer entré(e)		Verb
Dekl. Hausverbot -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hausverbot die Hausverbote Genitiv des Hausverbot[e]s der Hausverbote Dativ dem Hausverbot den Hausverboten Akkusativ das Hausverbot die Hausverbote	interdiction d'entrer f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
in Kraft treten ... treten trat ... (ist) ... getreten	entrer en vigueur entrer entré(e)		Verb
in Wut geraten irreg. in Wut geraten geriet in Wut (ist) in Wut geraten	entrer en rage entré(e) en rage		Verb
zusammenstoßen stieß zusammen (ist) zusammengestoßen	entrer en collision entrer entré(e)		Verb
Du kannst hereinkommen.	Tu peux entrer.
Lasst (/ lassen Sie) mich eintreten!	Laissez-moi entrer !
stadteinwärts fahren, in die Stadt fahren stadteinwärts fahren fuhr stadteinwärts (ist) stadteinwärts gefahren	entrer dans la ville		Verb
Zutritt verboten!	Défense d'entrer!
Daten eingeben irreg. Daten eingeben gab Daten ein (hat) Daten eingegeben	entrer des données entré(e) des données	inforInformatik	Verb
in Aktion treten irreg. in Aktion treten trat in Aktion (ist) in Aktion getreten Handeln	entrer en lice entré(e) en lice		Verb
die Bühne betreten irreg. die Bühne betreten betrat die Bühne (hat) die Bühne betreten	entrer en scène entré(e) en scène		Verb
in Kraft treten trat in Kraft (ist) in Krat getreten	entrer en vigueur entré(e) en vigueur		Verb
in Kontakt treten trat in Kontakt (ist) in Kontakt getreten	entrer en contact entrer entrait entré(e)		Verb
durch die Tür kommen / eintreten ... kommen / eintreten kam ... / trat ... ein (ist) ... gekommen / eingetreten	entrer par la porte entrer entrait entré(e)		Verb
kontaktieren kontaktierte (hat) kontaktiert	entrer en contact entrer entrait entré(e) contacter		Verb
sich auf dem Weg der Besserung befinden reflexiv sich ... befinden befand sich ... (hat) sich ... befunden	entrer en convalescence entrer entrait entré(e) être en convalescence		Verb
in etwas (Akk.) gehen in etw. gehen ging in etw. (ist) in etw. gegangen in etw. hineinpassen	entrer qc entrer entrait entré(e) tenir dans qc		Verb
einer Partei beitreten trat einer Partei bei (ist) einer Partei beigetreten	entrer dans un parti entrer entrait entré(e)		Verb
ins Haus hineingehen, das Haus betreten ... hineingehen, ... betreten ging ... hinein, betrat ... (ist) ... hineingegangen; (hat) betreten	entrer dans la maison entrer entrait entré(e)		Verb
hereinstürmen stürmte herein (ist) hereingestürmt	entrer comme un cyclone entrer entrait entré(e)		Verb
jmdn. einwechseln wechselte jmdn. ein (hat) jmdn. eingewechselt	faire entrer qn en jeu faire ...		Verb
anfangen zu toben irreg. anfangen zu toben fing an zu toben (hat) angefangen zu toben	entrer dans une rage entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
nicht zum Zuge kommen kam nicht zum Zuge (ist) nicht zum Zuge gekommen	ne pas entrer en jeu football ne pas entrer ne pas entré(e)		Verb
das Passwort eingeben gab das Passwort ein (hat) das Passwort eingegeben	entrer le mot de passe entrer entrait entré(e)		Verb
gleich [oder sofort] zur Sache kommen ... kommen kam ... (ist) ... gekommen	entrer franchement dans le sujet entrer entrait entré(e)		Verb
in Konflikt mit jmdm. geraten geriet in Konflikt mit jmdm. (ist) ... geraten	entrer en opposition avec qn entrer entrait entré(e)		Verb
mit jmdn. in Kontakt treten irreg. mit jmdn. in Kontakt treten trat mit jmdn. in Kontakt (ist) mit jmdn. in Kontakt getreten	entrer en contact avec qn entrer entré(e)		Verb
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
jmdn. hineinbitten bat jmdn. hinein (hat) jmdn. hineingebeten	inviter quelqu'un à entrer inviter invitait invité(e)		Verb
anfangen zu wüten irreg. anfangen zu wüten fing an zu wüten (hat) angefangen zu wüten	entrer dans une rage entrer entrait entré(e)		Verb
sich großen Herausforderungen stellen sich ... stellen stellte sich ... (hat) sich ... gestellt	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb
ohne weiter ins Detail zu gehen	sans entrer dans les détails		Adjektiv, Adverb
einlaufen lief ein (ist) eingelaufen	entrer dans le port entrer entrait entré(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
Schwierigkeiten begegnen begegnete Schwierigkeiten (ist) Schwierigkeiten begegnet	entrer dans le dur entrer entrait entré(e)		Verb
den Bock zum Gärtner machen machte den Bock zum Gärtner (hat) den Bock zum Gärtner gemacht	laisser entrer le loup dans la bergerie laisser		Verb
Der Zug fährt gleich in den Bahnhof ein. Zug	Le train va entrer en gare.
zum Kern der Sache kommen kam zum Kern der Sache (ist) zum Kern der Sache gekommen	entrer dans le vif du sujet entrait dans le vif du sujet entré(e) dans le vif du sujet		Verb
jmds. Beispiel folgen folgte jmds. Beispiel (ist) jmds. Beispiel gefolgt	entrer dans le sillon de qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
ganz klein anfangen irreg. ganz klein anfangen fing ganz klein an (hat) ganz klein angefangen	entrer par la petite porte entrer entrait entré(e)		Verb
ins Kloster gehen ging ins Kloster (ist) ins Kloster gegangen	entrer au couvent, dans les ordres entrer entrait entré(e)		Verb
gegen jmdn. Krieg anzetteln zettelte gegen jmdn. Krieg an (hat) gegen jmdn. Krieg angezettelt	entrer en guerre contre qn entrer entrait entré(e)	übertr.übertragen	Verb
wie ein Wirbelwind hineinplatzen hineinplatzen platzte hinein (ist) hineingeplatz	entrer en coup de vent enter entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
hereinstürzen stürzte herein (ist) hereingestürzt	entrer en coup de vent entrer entrait entré(e)		Verb
ganz oben anfangen irreg. ganz oben anfangen fing ganz oben an (hat) ganz oben angefangen	entrer par la grande porte entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
gegen jmdn. zu Felde ziehen irreg. gegen jmdn. zu Felde ziehen zog gegen jmdn. zu Felde (ist) gegen jmdn. zu Felde gezogen	entrer en guerre contre qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ganz unten anfangen irreg. ganz unten anfangen fing ganz unten an (hat) ganz unten angefangen	entrer par la petite porte entrer entrait entré(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
zur Sache kommen irreg. zur Sache kommen kam zur Sache (ist) zur Sache gekommen	entrer dans le vif du sujet entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
hereinstürzen stürtzte herein (ist) hereingestürzt	entrer en coup de vent entrer entrait entrée		Verb
zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus gehen	entrer par oreille et sortir par l'autre	figfigürlich	Verb
sich in jmdn. hineinversetzen versetzte sich in jmdn. hinein (hat) sich in jmdn. hineinversetzt	entrer dans la peau de qn entrer entrait entré(e)	figfigürlich	Verb
in die Datenbank schreiben schrieb in die Datenbank (hat) in die Datenbank geschrieben Informatik, Computer	entrer dans la banque de données entrer entrait entré(e)	inforInformatik	Verb
eintreten	entrer wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
irgendwo ein und aus gehen irreg. irgendwo ein und aus gehen ging irgendwo ein und aus (ist) irgendwo ein und aus gegangen	entrer quelque part comme dans un moulin entrer entrait entré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb