Französisch Deutsch mit jmdn. in Kontakt treten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	contact m		Substantiv
Dekl. Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontakt die Kontakte Genitiv des Kontakt[e]s der Kontakte Dativ dem Kontakt[e] den Kontakten Akkusativ den Kontakt die Kontakte	dispositif de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Genitiv des Durchmessers mit Rinde der Durchmesser mit Rinde Dativ dem Durchmesser mit Rinde den Durchmessern mit Rinde Akkusativ den Durchmesser mit Rinde die Durchmesser mit Rinde Baum	diamètre sur écorce m arbre	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe Genitiv des Gewindestift[e]s mit Ringscheibe der Gewindestifte mit Ringscheibe Dativ dem Gewindestift mit Ringscheibe den Gewindestifte mit Ringscheibe Akkusativ den Gewindestift mit Ringscheibe die Gewindestifte mit Ringscheibe	vis à cuvette f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Genitiv des Zählers mit Maximumanzeige der Zähler mit Maximumanzeige Dativ dem Zähler mit Maximumanzeige den Zählern mit Maximumanzeige Akkusativ den Zähler mit Maximumanzeige die Zähler mit Maximumanzeige Metrologie	compteur à indicateur de maximum m Métrologie		Substantiv
Dekl. Löt-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Löt-Kontakt die Löt-Kontakte Genitiv des Löt-Kontakt[e]s der Löt-Kontakte Dativ dem Löt-Kontakt den Löt-Kontakten Akkusativ den Löt-Kontakt die Löt-Kontakte	contact à souder m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Twinax-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte Genitiv des Twinax-Kontakt[e]s der Twinax-Kontakte Dativ dem Twinax-Kontakt den Twinax-Kontakten Akkusativ den Twinax-Kontakt die Twinax-Kontakte	contact twinax m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zwitter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte Genitiv des Zwitter-Kontakt[e]s der Zwitter-Kontakte Dativ dem Zwitter-Kontakt den Zwitter-Kontakten Akkusativ den Zwitter-Kontakt die Zwitter-Kontakte	contact hermaphrodite m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Gabel-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte Genitiv des Gabel-Kontakt[e]s der Gabel-Kontakte Dativ dem Gabel-Kontakt den Gabel-Kontakten Akkusativ den Gabel-Kontakt die Gabel-Kontakte	contact lyre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Öffnerkontakt auch Öffner-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffnerkontakt die Öffnerkontakte Genitiv des Öffnerkontakt[e]s der Öffnerkontakte Dativ dem Öffnerkontakt den Öffnerkontakten Akkusativ den Öffnerkontakt die Öffnerkontakte	contact à ouverture m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Filterkontakt auch Filter-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Filterkontakt die Filterkontakte Genitiv des Filterkontakt[e]s der Filterkontakte Dativ dem Filterkontakt den Filterkontakten Akkusativ den Filterkontakt die Filterkontakte	contact à filtre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Messerkontakt auch Messer-Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Messerkontakt die Messerkontakte Genitiv des Messerkontakt[e]s der Messerkontakte Dativ dem Messerkontakt den Messerkontakten Akkusativ den Messerkontakt die Messerkontakte	contact sabre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Thermoelementkontakt auch Thermoelement-Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte Genitiv des Thermoelementkontakt[e]s der Thermoelementkontakte Dativ dem Thermoelementkontakt den Thermoelementkontakten Akkusativ den Thermoelementkontakt die Thermoelementkontakte	contact pour thermocouple m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen Genitiv des Befehl[e]s mit Selbsthaltung der Befehle mit Selbsthaltungen Dativ dem Befehl[e] mit Selbsthaltung den Befehle mit Selbsthaltungen Akkusativ den Befehl mit Selbsthaltung die Befehle mit Selbsthaltungen	commande maintenue -s f	technTechnik	Substantiv
in Übereinstimmung mit	en accord avec
▶ mit	avec		Präposition
Dekl. männlicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Kontakt die männlichen Kontakte Genitiv des männlichen Kontakt[e]s der männlichen Kontakte Dativ dem männlichen Kontakt den männlichen Kontakten Akkusativ den männlichen Kontakt die männlichen Kontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
Dekl. geschlitzter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geschlitzte Kontakt die geschlitzten Kontakte Genitiv des geschlitzten Kontakt[e]s der geschlitzten Kontakte Dativ dem geschlitzten Kontakt den geschlitzten Kontakten Akkusativ den geschlitzten Kontakt die geschlitzten Kontakte	contact jumelé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. prellfreier Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der prellfreie Kontakt die prellfreien Kontakte Genitiv des prellfreien Kontakt[e]s der prellfreien Kontakte Dativ dem prellfreien Kontakt den prellfreien Kontakten Akkusativ den prellfreien Kontakt die prellfreien Kontakte	contact sans rebondissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Genitiv des Umfang[e]s mit Rinde der Umfänge mit Rinde Dativ dem Umfang mit Rinde den Umfängen mit Rinde Akkusativ den Umfang mit Rinde die Umfänge mit Rinde Baum	circonférence sur écorce f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. voreilender Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte Genitiv des voreilenden Kontakt[e]s der voreilenden Kontakte Dativ dem voreilenden Kontakt den voreilenden Kontakten Akkusativ den voreilende Kontakt die voreilenden Kontakte	contact séquentiel m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steckhülse mit Rastung die Genitiv der Steckhülse mit Rastung der Dativ der Steckhülse mit Rastung den Akkusativ die Steckhülse mit Rastung die	contact à enclenchement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die Genitiv der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine der Dativ der Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine den Akkusativ die Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine die	essai avec machine auxiliaire tarée m	technTechnik	Substantiv
Dekl. triaxialer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der triaxiale Kontakt die triaxialen Kontakte Genitiv des triaxialen Kontakt[e]s der triaxialen Kontakte Dativ dem triaxialen Kontakt den triaxialen Kontakten Akkusativ den triaxialen Kontakt die triaxialen Kontakte	contact triaxial m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. zwangsgeführter Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zwangsgeführte Kontakt die zwangsgeführten Kontakte Genitiv des zwangsgeführten Kontakt[e]s der zwangsgeführten Kontakte Dativ dem zwangsgeführten Kontakt den zwangsgeführten Kontakten Akkusativ den zwangsgeführten Kontakt die zwangsgeführten Kontakte	contact à guidage forcé m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. elektrischer Kontakt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Kontakt die elektrischen Kontakte Genitiv des elektrischen Kontakt[e]s der elektrischen Kontakte Dativ dem elektrischen Kontakt den elektrischen Kontakten Akkusativ den elektrischen Kontakt die elektrischen Kontakte	contact électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
in Kontakt treten trat in Kontakt (ist) in Kontakt getreten	entrer en contact entrer entrait entré(e)		Verb
in Kontakt	en contact		Adjektiv, Adverb
in Anbetracht	vu		Präposition
in Österreich	en Autriche
münden in	déboucher dans
gemeinsam mit	conjointement avec
verbunden mit	relié, e à
in Originalfassung	en version originale		Adverb
mit Mühe	péniblement avec difficulté		Adverb
in Kürze	rapidement		Adverb
wohnen in	habiter à
mit mir	avec moi
in Verbindung / Kontakt stehen mit ... stehen mit stand ... mit (hat) ... gestanden mit Kontakt	être en contact avec être		Verb
jmdn. mit Füßen treten trat jmdn. mit Füßen (hat) jmdn. mit Füßen getreten	piétiner qn piétinait qn piétiné(e) qn		Verb
mit jmdn. in Kontakt treten irreg. mit jmdn. in Kontakt treten trat mit jmdn. in Kontakt (ist) mit jmdn. in Kontakt getreten	entrer en contact avec qn entrer entré(e)		Verb
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
in Schluchzen ausbrechen	éclater en sanglots
in Mitten von	au milieu de
in aller Ruhe	en toute tranquillité
(in der) Luftlinie	à vol d'oiseau		Redewendung
in zweifacher Ausfertigung	en deux exemplaires
in jeder Hinsicht	sous tous les rapports		Redewendung
bewandert in, versiert in	versé,-e dans
in Gestalt von ....	sous la forme de
in Lachen ausbrechen	éclater de rire