|
La Gallinita Rubia estaba escarbando en el corral y se encontró un grano
de
trigo.
- ¿Quién quiere venir conmigo a sembrar este grano de trigo?
Y dijo el pato:
- Yo no iré.
Y dijo el pavo:
- Yo me cansaré.
Y dijo la Gallinita Rubia:
- Yo solita lo sembraré.
Cuando el trigo estuvo crecido y maduro dijo la Gallinita Rubia:
- ¿Quién quiere venir conmigo a Ilevar el trigo al molino?
Y dijo el pato:
- Yo no iré.
Y dijo el pavo:
- Yo me cansaré.
Y dijo la Gallinita Gubia:
- Yo solita lo Ilevaré.
Cuando el trigo estuvo molido y hecho harina dijo la Gallinita:
- ¿Quién quiere venir conmigo para hacer pan de la harina de trigo?
Y dijo el pato:
- Yo no iré.
Y dijo el pavo:
- Yo me cansaré.
Y dijo la Gallinita Rubia:
- Yo solita lo amasaré.
Cuando estuvo el pan cocido y dorado dijo la Gallinita:
- ¿Quién quiere comerse conmigo el buen pan de la harina de trigo?
Y gritó el pato:
- ¡ Yo, que soy tu amigo!
Y gritó el pavo:
- ¡Yo, que siempre lo he sido!
Perso la Gallinita Rubia dijo:
- No, patito; tu no vendrás. No, pavito; tu te cansarás. Yo sola lo sembré,
yo
sola lo acarreé, yo sola lo amasé.
El pan será para mí y para mis pollitos
chiquititos.
Cuento popular (Versión Aurora Medina)
|
|
Das
Hühnchen Goldfarb scharrte im Hühnerhof und fand dabei ein
Weizenkorn. "Wer kommt mit und hilft mir, dieses Weizenkorn zu säen?"
Die Ente
sagte: "Ich komme nicht mit."
Der
Truthahn sagte: "Ich werde müde dabei."
Da sagte
das Hühnchen Goldfarb: "Dann werde ich es alleine säen."
Als der
Weizen gewachsen und reif war, fragte das Hühnchen Goldfarb:
"Wer
kommt und hilft mir, den Weizen zur Mühle zu bringen?"
Die Ente
sagte: "Ich komme nicht mit."
Der
Truthahn sagte: "Ich werde müde dabei."
Da sagte
das Hühnchen Goldfarb: "Dann werde ich ihn selbst hinbringen."
Als das
Getreide zu Mehl gemahlen war, fragte das Hühnchen: "Wer kommt
mit und
hilft mir, aus dem Weizen Brot zu machen?"
Die Ente
sagte: "Ich komme nicht mit."
Der
Truthahn sagte: "Ich werde müde dabei."
Da sagte
das Hühnchen Goldfarb: "Dann werde ich den Teig alleine kneten."
Als das
Brot goldbraun gebacken war, fragte das Hühnchen: "Wer will mit
mir
zusammen das gute Brot aus Weizenmehl essen?"
Da
schrie die Ente: "Ich, weil ich deine Freundin bin!"
Da
schrie der Truthahn: "Ich, der ich immer dein Freund gewesen bin!"
Aber das
Hühnchen Goldfarb sagte: "Nein, Entchen, du kommst nicht mit.
Nein,
Truthähnchen, du wirst müde dabei. Ich alleine habe es gesät, ich
alleine
habe es hingebracht, ich alleine habe es geknetet. Das Brot ist für
mich und
für meine kleinen Küken."
Volksmärchen (Version Aurora Medina)
|
