IV. Beim Frauenarzt

IV. Dal ginecologo

IV. Kadın doktorunda

3. Untersuchung

3. Visita medika

3. Muayene

Legeng Sie sich auf den Untersuchungsstuhl!

Si sieda sulla sedia di consulto.

Muayene koltuğuna uzanınız!

Stützen Sie die Füsse hier auf!

Appoggi i piedi qui.

Ayaklarınızı şuraya dayayınız!

Rücken Sie noch etwas mit dem Gesäß nach vorn!

Venga piú avanti con il sedere.

Kaba tarafınız ife öne geliniz!

Spannen Sie die Muskulatur nich an!

Non contragga i muscoli.

Kaslarınızı sıkmayınız!

Lassen Sie die Muskulatur ganz locker!

Si rilassi con i muscoli.

Kaslarınızı gevşek bırakınız

Haben Sie hier (jetzt) Schmerzen?

Ha dolori qui (ora)?

Burası (şimdi) ağrıyormu?

Atmen Sie tief und ruhig!

Respiri profondamente e con calma.

Derin ve rahat nefes alınız!

Haben Sie in letzter Zeit erheblich an Gewicht zugenommen (abgenommen)?

Il peso é aumentato (diminuito) di molto negli ultimi tempi?

Son zamanda çok kilo aldınızmı (verdinizmi)?

Gedulden Sie sich noch einen Moment. Ich habe die Behandlung noch nicht ganz beendet.

Ancora un pó di pazienza. Non ho ancora finito la visita.

Biraz bekleyin. Muayene henüz bitmedi.

Sie können wieder aufstehen.

Puó alzarsi.

Kalkabilirsiniz.