IV. Beim Frauenarzt

IV. Dal ginecologo

IV. Kadın doktorunda

2. Vorgeschichte

2. Anamnesi

2. Hastanın geçmişi

Wieviel Kinder haben Sie?

Quanti figli ha?

Kaç çocuğunuz var?

Hatten Sie Fehlgeburten?

Ha avuto degli aborti?

Düşük yaptınızmı?

Hatten Sie Schwangerschaftsabbrüche?

Ha interrotto una gravidanza?

Daha önce kürtaj olmuşmuyudunuz?

In welchen Jahren hatten Sie die Entbindungen?

In quali anni ha partorito?

Hangi yılda doğum yaptınız?

Wann hatten Sie die erste Periode (Menstruation)?

Quando ha avuto la prima mestruazione?

Ne zaman ilk kez adet gördünüz?

Haben Sie die Periode regelmäßig? Im Abstand von wie viel Tagen?

Ha le mestruazioni regolari? A distanza di quanti giorni?

Adetiniz düzenlimi (kaç gün ara ile)?

Wann hatten Sie die letzte Periode?

Quando ha avuto l´ultima mestruazione?

Son adetiniz ne zaman oldu?

Verläuft die Periode normal?

Le mestruazioni sono normali?

Adetiniz normal geçiyormu?

Wieviel Tage halten im Durchschnitt die Blutungen an?

Quanti giorni in media durano?

Kanama kaç gün devam ediyor?

Hatten Sie gynäkologische Operationen?

Ha avuto operazioni ginecologiche?

Jinekoljik ameliyat geçirdinizmi?

Haben Sie Schmerzen beim Wasserlassen? Brennt es dabei?

Ha dolori ad urinare? Ha bruciori?

Küçük abdestinizi yaparken ağrı (yanma) varmı?

Wann war der letzte Stuhlgang?

Quando é andata di corpo l´ultima volta?

Ne zaman büyük abdestinizi yaptınız.

Wann war die Geburt?

Quando ha partorito?

Doğum ne zamandı?

Stillen Sie noch?

Allatta abcora?

Daha emziriyormusunuz?

Haben Sie abgestillt?

Ha finito di allattare?

Emzirmeyi kestinizmi?

Welche Medikamente haben Sie erhalten?

Quali medicinali ha preso?

Size hangi ilâçlar verilmişti?

Welche Methode der Schwangerschaftsverhütung ist Ihnen angenehmer - die Pille oder eine Spirale?

Quale metodo contracettivo preferisce - la pillola o la spirale?

Hamilelikten korunma metodu olarak neyi tercih ederiniz? Hapmı, spiralmi?