II. Beim Augenarzt

II. Dall´oculista

II. Göz dorktorunda

Untersuchung

Visita medica

Muayene

Schauen Sie geradeaus!

Guardi diritto!

Doğru bakınız!

Dolgen Sie meinem Finger!

Segua il mio dito!

Parmağımı takip ediniz!

Sehen Sie meinen Finger einfach oder doppelt?

Vede il mio dito singolo o doppio?

Parmağımı tekmi, yoksa çiftmi görüyorsunuz?

Schauen Sie nach diesem Ohr!

Guardi in direzione di questo orecchio.

Bu kulağa bakınız!

Schauen Sie nach rechts (links, oben, unten)!

Guardi a destra (sinistra, in alto, in basso)!

Şimdi sağa (sola, yukarıya, aşağıya) bakınız!

Sehen Sie bitte genau ins Licht! Welche Farbe erkennen Sie?

Guardi direttamente la luce. Quali colori distingue?

Dikkatle ışığa bakınız! Hangi rengi görüyorsunuz?

Lesen Sie die Ziffern, die ich zeige!

Legga le cifre che le mostro.

Gösterdiğim rakamları okuyunuz!

Geben Sie die Zahl mit Hilfe der Finger an!

Indichi il numero con le dita.

Parmağınızın yardımı ile sayıları gösteriniz!

Bitte lesen Sie die (erleuchteten) Zahlen zunächst mit dem rechten und dann mit dem linken Auge!

Per favore legga le cifre (illuminate) prima con l´occhio destro e poi con il sinistro.

Lütfen ışıklandırılmış sayıları, ilk önce sağ sonra sol gözunüz ile okuyunuz.

Können Sie die Zahlen jetzt besser oder schlechter erkennen?

Riconosce le cifre meglio o peggio?

Sayıları şimdi daha iyimi yoksa daha kötümü görüyorsunuz?

Sehe Sie so genauso gut?

Vede cosí bene e preciso?

Eskisi gibi iyi görüyormusunuz?

Können Sie diese Ziffern lesen?

Puó leggere le cifre?

Bu rakamları okuyabilirmisiniz?

Wir müssen zur Untersuchung des Augenhintergrundes Ihre Pupillen erweitern.

Per la visita della parte interiore si deve allargare la pupilla.

Gözün arkasını muayene edebilmek içi göz bebeklerinizi büyütmemiz gerekiyor.

Sie werde deshalb für einige Stunden alles etwas verschwommen sehen.

Per qualche ora vedrá tutto sfocato.

Bu nedenden dolayı bir kaç saat sisli (bulanık) göreceksiniz.

Lassen Sie die Augen geschlossen.

Lasci gli occhi chiusi.

Gözlerinizi kapatınız.

Wir müssen Ihren Augendruck messen.

Bisogna misurare la pressione degli occhi.

Göz basıncınızı ölçmemiz gerek.

Bemühen Sie sich, nicht zu blinzeln!

Cerchi di non strabuzzare gli occhi.

Lütfenözünüzü kırpmamaya çalışıniz!

Wir müssen bei Ihnen eine Fluoreszenz-Angriographie zur Darstellun der Netzhautgefäße durchführen

Dobbiamo ricorrere ad una angiografia fluorescente per esaminare i vascolari della retina.

Gözün üst tabakasındaki damarları araştırmak için florasan anjiyografisi yapmak zorundayız.