| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Essen |
le plat | | Substantiv | |
|
beim Aufstehen |
au saut du | literLiteratur | | |
|
jmdn. beim Vornamen nennen |
appeler qn par son prénom | | Verb | |
|
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de colza f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de tournesol f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
jmdn. beim Schlafittchen packen |
attraper qn par la peau du dos | figfigürlich | Verb | |
|
nur dem Namen nach |
seulement de nom | | | |
|
die Dinge beim Namen nennen
Sprechweise |
dire les mots et les paroles | | Verb | |
|
jmdn. einen Lügner nennen |
traiter qn de menteur | | Verb | |
|
jmdn. beim Schlafittchen packen |
attraper qn par la peau du cou | | Verb | |
|
jmdn beim Lehrer verpetzen ugsumgangssprachlich
Schule |
cafter qn au prof ugsumgangssprachlich | | | |
|
jmdn. erwischen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. imponieren |
en imposer à qn | | Verb | |
|
jmdn. angreifen irreg. |
s'en prendre à qn | | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. präsentieren |
présenter qn | | Verb | |
|
jmdn bedienen |
servir qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. taufen |
administrer / donner le baptême à qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. schaden |
desservir qn | | Verb | |
|
jmdn. überschätzen |
présumer de qn | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
beim Bäcker |
chez le boulanger | | | |
|
beim Spiel |
au jeu m | | Substantiv | |
|
beim Waschen |
au lavage | | | |
|
beim Fallschirmspringen |
en faisant du parachutisme | | | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. verwirren |
rendre qn confus | | Verb | |
|
jmdn. beauftragen |
commissionner qn | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. widerstehen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.10.2024 7:08:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 21 |