Französisch Deutsch aider

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
▶Konjugieren helfen	aider		Verb
jmdn. unterstützen (jmdn.) unterstützen unterstützte (jmdn.) (hat) (jmdn.) unterstütztai	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. weiterhelfen irreg. (jmdn.) weiterhelfen half (jmdn.) weiter (hat) (jmdn.) weitergeholfen	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. assistieren (jmdn.) assistieren assistierte (jmdn.) (hat) (jmdn.) assistiert	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. beistehen irreg. beistehen stand (jmdn.) bei (hat) (jmdn.) beigestanden	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
etw. unterstützen etw. unterstützen unterstützte etw. (hat) etw. unterstützt	aider qc aider aidait aidé(e)		Verb
Ich wollte dir nur helfen. Hilfe	Je voulais juste t'aider !
jdm. helfen	aider qn
jdm helfen	aider qn
sich gegenseitig unterstützen unterstützte sich gegenseitig (hat) sich gegenseitig unterstützt	s'aider s'aider s'aidait s'aidé(e)		Verb
sich gegenseitig helfen reflexiv half sich gegenseitig (hat) sich gegenseitig geholfen	s'aider s'aider s'aidait s'aidé(e)		Verb
aus etw. herausführen führte aus etw. heraus (hat) aus etw. herausgeführt	aider à sortir de qc		Verb
jmdm. beim Umzug behilflich sein war jmdm. beim Umuzug behilflich	aider qn à déménager aidait qn à déménager aidé(e) qn à déménager		Verb
jmdm. beim Umzug helfen half jmdm. beim Umzug (hat) jmdm. beim Umzug geholfen	aider qn à déménager aidait qn à déménager aidé(e) qn à déménager		Verb
jemandem helfen, beistehen	aider qn, seconder qn, secourir qn
Kann ich Ihnen helfen? Hilfe	Je peux vous aider ?
Könnten Sie mir helfen? Hilfe, FAQ	Pourriez-vous m'aider ?
aus etw. heraushelfen half aus etw. heraus (hat) aus etw. herausgeholfen	aider à sortir de qc		Verb
die Pflicht haben zu helfen Pflicht	avoir le devoir d'aider
jemandem zum Durchbruch verhelfen	aider quelqu'un à percer
jmdm. aus etw. heraushelfen half jmdm. aus etw. heraus (hat) jmdm. aus etw. herausgeholfen	aider qn à sortir de qc		Verb
Wie kann ich Ihnen helfen? Hilfe	Comment puis-je vous aider ?
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen jmdn. ... hinweghelfen half jmdn. über ... hinweg (hat) jmdn. über ... hinweggeholfen	aider qn à surmonter une difficulté aider aidait aidé(e)		Verb
Sie bietet ihm an, ihm zu helfen. Hilfe	Elle lui offre de l'aider.
jmdm. aus etw. herausführen führte jmdm. aus etw. heraus (hat) jmdm. aus etw. herausgeführt	aider qn à sortir de qc aidait qn à sortir de qc aidé(e) qn à sortir de qc		Verb
Man muss einander helfen. / Wir müssen einander helfen. Hilfe	Il faut s'aider l'un l'autre.
Ich werde dir helfen, alles aufzuräumen. Hilfe, Haushalt	Je vais t'aider à tout ramasser.
Kann ich Ihnen helfen? Hilfe	Est-ce que je peux vous aider ?
Ich werde dir bei den Aufgaben helfen. Hilfe, Erziehung, Schule	Je vais t'aider à faire les devoirs.
Ich sah, dass man ihm nicht mehr helfen konnte. Hilfe	Je vis qu'on ne pourrait plus l'aider.
Wird er uns helfen? - Ich hoffe es. Hilfe	Est-ce qu'il va nous aider ? - J'espère que oui.
Ich hatte gesehen, dass ihm nicht mehr zu helfen war. Hilfe	J'avais vu qu'il aurait été impossible de l'aider encore.
Elektromobilität kann, wie gesagt, helfen, einen Teil dieser Forderungen zu erfüllen.www.spirit.bfh.ch	La mobilité électrique peut, comme précisé, aider à remplir une partie de ces exigences.www.spirit.bfh.ch
«move» kann Unternehmen dabei unterstützen, die in der Pariser Klimakonferenz definierten 2-Grad-Ziele zu erreichen (d.h. die Begrenzung der Erderwärmung auf zwei Grad Celsius).www.admin.ch	«move» peut aider les entreprises à atteindre l’objectif des deux degrés défini lors de la Conférence de Paris sur le climat (limitation du réchauffement climatique à deux degrés Celsius).www.admin.ch